Entrevista de Juliette con Femina - menciona a Kristen

Q: ¿Cómo te acercas a tu personaje, María, la gran actriz a la que estas interpretando? Es un papel que ya conoces ...

J: era estimulante para mi desempeñar este papel, como un juego de las escondidas. Creo que no tengo tan mal humor como María, pero uno de los puntos en común que tengo con ella es que me encanta tirarme en roles. Y este papel fue un reto. La historia de amor que ella tiene que interpretar y que repite con su asistente [Interpretado por Kristen Stewart] es preocupante, porque se trata de dos formas diferentes de actuar, nunca sabemos si los sentimientos entre ella y su asistente son reales o no . Es un tema que tengo que explorar en "Copie Conforme", de Abbas Kiarostami: dos extraños que se conocieron por primera vez y que tiene que fingir estar casados. (...) La película "Sils Maria" tiene un montón de temas diferentes, pero lo que más me atrae más es la transformación de mi personaje, debido a la confrontación con la actriz más joven interpretada por CGM, que interpreta el papel que ella interpreto veinte años atras. María no puede actuar como solía hacerlo, ella no puede aferrarse al pasado, ella tiene que llegar a un nuevo nivel, está enfrentado a su miedo al cambio y sólo se puede lograr al aceptar su diferencia.

Q: Kristen Stewart es fascinante y realmente arroja todo de nuevo a ti. ¿Es un encuentro hermoso para ti?

J: La vi en "On The Road" de Walter Salles. Ella tiene una sensualidad natural y una sensibilidad sin precedentes. En un momento dado, Olivier vaciló, porque quería dar el papel de la joven actriz y Kristen se negó, ella quería interpretar a la asistente. Al principio, tenia un poco de miedo, pero con el tiempo, ella encontró su lugar. Con Olivier, compartimos una complicidad mirándola florecer. Kristen tiene un enorme potencial, un golpe de genio, una capacidad de leer un texto tres veces y ya se las sabe de memoria. Nos encantaba actuar juntas, tuvimos un montón de diversión, porque estaba yo interpretando a la estrella y ella era la asistente. Vamos a filmar otra película juntas en un registro totalmente diferente, una comedia de Steven Shainberg: The Big Shoe.

Gracias a @SomeLostBliss
Traducción: Robward and krisella