Kristen en The Tonight Show with Jimmy Fallon

Podrán ver el episodio esta noche a las 11:35pm 

(11pm Ven.) (10:30 Mex.) (5am del 12/08/2015 para España)

ADELANTO

ENTREVISTA COMPLETA

Vid1 por romaniankrisbian

Traducción:
Jimmy: La actriz que protagoniza junto a Jesse Eisenberg en la nueva película American Ultra, que llega a los cines el 21 de agosto, damas y caballeros por favor denle la bienvenida a mi amiga Kristen Stewart.
¡Hola, amiga!
Kristen: ¡Hola!
Jimmy: Que bueno verte, te ves hermosa, gracias por volver al programa, te lo agradezco.
Kristen: Tu, hermoso como siempre.
Jimmy: Gracias, es un montón de cirugías plásticas... no. Estábamos hablando de heridas tras vestidores y me dijiste que siempre te lastima tu pulgar. ¿Está bien tu pulgar?
Kristen: Si, me lo he lastimado mucho. Tres veces. Me lo he roto dos veces, doblado una. E incluso cuando hace frió escondo mis pulgares del mundo, siento que algo malo va a pasar, lo siento mis pulgares están aterrorizados, traumatizados.
Jimmy: ¿Tus pulgares le tienen miedo al frío?
Kristen; Si, ya sabes, como cuando el frío a veces hace que tus heridas duelan, mis pulgares comienzan como a temblar y están como, '¡no, otra vez no!'.
Jimmy: Será eso por lo que recibes tantas veces, que la gente dice que eres de sonreírle a las personas.
Kristen: Oh, si, si.
Jimmy: Quizá sea solo tu...
Kristen: ¿Qué?
Jimmy: No, si. ¿No lo habías escuchado?
Kristen: ¡No! ¿Qué?
Jimmy: ¿Qué, eso es una locura? ¡Oh mi Dios!
Kristen: ¡Yo sonrío todo el tiempo!
Jimmy: ¡Por favor! Si, yo se que eres una persona sonriente.
Kristen: Pero para ser honesta si me río.
Jimmy: A ver, esta persona... la cual es muy hermosa...
Kristen: Ellos me dicen que haga eso porque eso es algo de modelaje, lo que se hace en una revista, son cosas de la revista.
Jimmy: ¿No quieren que sonrías para nada?
Kristen: Si, cumplo a Marie Claire. ¡Está arruinando mi reputación!
Jimmy: A mi me gusta, es como misteriosa. Nadie se puede meter, nadie puede meterse en tu cabeza. No los dejes.
Kristen: Ese es el plan.
Jimmy: Si.
Kristen: Es como, 'no tienes idea'.
Jimmy: ¡Si! ¿Alguna vez ha asustado a alguien siendo extra sonriente? Como, '¡Hola a todos, buenos días! ¡Hola! ¿Cómo están?'
Kristen: Hice algo así ayer, algo en el mundo de las revistas, 'Les juro que sonrío y la verdad es que me río mucho solo que no perpetuamente' y cuando salí ayer y quería caminar con las personas por Nueva York sin ser fotografiada por paparazzi y salí como '¡Ja Ja Ja!' y fue como en respuesta, porque he estado haciendo la gira de medios para American Ultra y cada pregunta es, 'Así que, ¿Aparentemente crees que si sonríes?' Y yo como que, 'No, te juro que si lo hago'.
Jimmy: 'Lo he hecho antes'.
Kristen: Puedo hacerlo, que no te sonría a ti es otra cosa. Pero luego al siguiente día lo arruinaron porque estaban como, 'Uh! Hicimos muchísimo dinero con estas fotos sonrientes!' ahora hay como 50 personas afuera y luego estoy como...
Jimmy: ¡Si! Vuelve a tu vieja expresión, no quiero que nadie piense... oh, ese sonó bastante. oh mi Dios, no quiero meterme contigo, como te suenas los dedos.
Kristen: Acabo de hacer una película de acción, me he roto los pulgares 3 veces...
Jimmy: ¡Si! Iba a decir eso. Bueno, esta película tiene todo. Tiene acción, comedia, un poco de romance, está mi hombre Jesse Eisenberg.
Kristen: Mi hombre también, lo adoro.
Jimmy: Creo que fue mi hombre primero pero, está bien... Oh! No quiero meterme... Pero puedes describir un poco la película, como una Bourne Identity, algo así...
Kristen: Si, si te gusto Adventurelando o alguna vez escuchaste de ella, Jesse y yo hicimos esta película independiente dulce y tonta hace algunos años y las primeras 10 páginas de American Ultra son eso y luego explota y la CIA trata de matarnos porque en realidad él es un agente dormido cuando realmente lo único que quiere es proponerle matrimonio a su novia y tener una vida tranquila y siempre está como, '¡Oh, Dios mio, amigo, no seas tan malo conmigo, solo quiero proponerle matrimonio a mi novia!' Y es algo muy raro, lo leí y es una comedia completa, no medio graciosa, es completamente graciosa. Todas las películas de John son muy graciosas, es una locura.
Jimmy: Él es fantástico...
Kristen: Es un genio.
Jimmy: Entonces termina haciendo estos movimientos de agente de la CIA que no sabía que podía hacer porque fue entrenado secretamente para ser agente, es muy divertido y hay un giro...
Kristen: Oh si, te sorprende...
Jimmy: Si, no digamos nada. Tenemos un clip de Kristen Stewart y Jesse Eisenberg en American Ultra, miren esto.
[Trailer]
Jimmy: Mucho más de Kristen Stewart cuando volvamos... ¡Kristen Stewart!

JUEGO DE PALABRAS RÁPIDAS

BTS

Kristen usó unos tacones Casadei y un vestido de Diane Von Furstenberg Resort 2016.



Gracias a KStewartFans | BTS | Fashion