D' Robsten Primera Edicion (Actividad)

Hola!!

bueno, que les parece si hoy comenzamos esta actividad? Primero me presento, me llamo Thalia, y tengo un poco de tiempo aqui ya formando parte de Robward&Krisella, por el cual estoy muy agradecida y pues ayudo en el blog y traduzco. Por ahi lei unos comentarios acerca de la "traduccion" del articulo de Robert, espero me tengan confianza en cuanto a traducir, como saben estos chicos hablan de una manera criptica (lo cual me encanta). Rori tambien traducio(gracias por ayudar! estaba largo! jajaja) y por fas tenganos un poco de fe. Somos fans de Robsten y de estos dos actores, y de verdad no ganamos nada causando controversia, simplemente traducimos. En fin, sacando eso de mi pecho jajaja, pues tratando de ver de que manera hablar sobre el tema se me ocurrio esta nueva actividad, estoy haciendo algo que aun no pido permiso para jajaja (sorry chicas, no me cuelguen jejeje). Pero queria saber su opinion, este sera el primer articulo de una "fan", o sea yo, llamado "D'Robsten", algo asi como el articulo de una revista, si les gusta, dejen sus comentarios y habra mas secciones de estas, y si no, bueno, traten de disfrutar esta jejeje y dejenme saber si les gusta para seguir o si no, pues para ya no hacerlo. El punto es comenzar un debate acerca de temas, etc.

Primera Edicion:

"La Gran Sabiduria En Las Similitudes"

El pasado Febrero salio al mercado la revista Vogue con Kristen Stewart en la portada. Simplemente se miraba hermosa y tenia un look de una epoca pasada. Ahora en este mes de Marzo, un Dios entre los hombres y uno al cual podria ver mil veces sin cansarme, Robert Pattinson en la portada de Vanity Fair. Ambas son revistas de alto prestigio en Estados Unidos y las disfruto ya que los entrevistadores personalmente van a donde ellos esten o donde ellos les indiquen y hablan por horas con ellos. Claro que tiene su lado negativo, ya que el entrevistador no puede publicar todas esas horas y escogera frases aqui y haya y lo formaran en un articulo tal como tratare de hacer yo hoy por primera vez. Que curiosas las similitudes! Y si se preguntan por que, bueno, por que no comenzar con la mas obvia? Al parecer la entrevista tomo lugar en el mismo lugar! Recordemos un poco...

Kristen en VOGUE:

En un fin de semana de otoño, en una calmada, parte suburbana de Baton Rouge, Lousiana, ciudad donde el set de “Amanecer” se encuentra en estos momentos (con mucha secrecia y arreglos altamente confidenciales), Stewart, una silfide en unos pantalones de mezclilla, tipo para hombre, y una chaqueta lumberjack, se encuentra moviendose alrededor de la cocina de la casa de un amigo, tronando sus nudillos mientras habla.

Robert en Vanity Fair:

Sus asistentes se encuentran compartiendo esta acogedora casa de renta en una calmada seccion residencial en Baton Rouge. Han prendido la chimenea y dejado velas con escencias para mantener comodo a Pattinson en lo que hace la entrevista.

Yo logicamente que no estaba ahi, pero disculpen si saco esta conclusion y de paso retomo el tema de discusion de ayer: estan o no estan juntos. Aun me pregunto como pueden dudar de que esten juntos o de que tengan algo entre ellos dos. Sus asistentes, de Rob y Kristen, comparten una casa. No por que sean pareja significa que tengan que vivir juntos pero si seria lo mas conveniente si ambos comparten personal y si ambos tratan de estar mas aislados y evitar ser vistos. Ademas que ahorraria dinero por que estas personas necesitan un salario para moverse a vivir donde esten ellos. Y por que no una casa, y vamos mas, por que no llevar acabo las entrevistas ahi? No es donde ellos se estan quedando, asi es que no hay ningun peligro. Se menciona que la casa de un amigo en la entrevista con Kristen, mmm, me pregunto si tambien son amigos, alguien vio las fotos de Kristen, Rob, Tom y sus asistentes? Me parecian amigables. Y eso de compartir personal se ha visto miles de veces, no es ninguna noticia ver al asistente de Rob o su guardaespaldas con Kristen o ver al guardaespaldas de Kristen con Rob, y existen fotos que comprueban esto. Y yo no veo a nadie mas del elenco compartiendo asi. Ademas que no me hagan mencionar la visitas que se han hecho entre peliculas, los besos, los arrumacos, las fotos en Brazil, los dias festivos, etc. Y ni mencionar que Kristen viajo a pasar su cumple con Rob, que buena amiga verdad? No hay mas ciego que el que no ve, dicen por ahi.

Ahora, ayer lei muchos comentarios de gente que se sintio triste o abrumados por las declaraciones de Rob y les pondre aqui las declaraciones de ambos, para refrescarnos un poco:

Sobre el dinero y la maquina de Twilight:

Kristen en VOGUE:

Una produccion masiva, planeada hasta el ultimo milisegundo y cargada con signos de dolares muy esperandos, es asi como Amanecer lleva varios años de la vida de Stewart a un climax. Ella siente el peso de personificar a Bella Swan. “Es curioso que uno esta dotado no tan solo de el reconocimiento publico […] pero tambien de dinero”, dice ella con entrañable seriedad. “Como fondos”. (Se reporta que fue pagada 25 millones de dolares por los ultimos dos filmes de Amanecer, ademas se llevara un porcentaje de las ganancias.) “Cada vez que escucho que alguien es verdaderamente rico, la primera pregunta es “que haces con el [dinero]? O te relajas? O tan solo te sientas en el?”

Rob en VANITY FAIR:

Un rol tan iconico como lo es Edward Cullen, puede probar cuando letal puede ser la modida de un vampiro para un la carrera de un joven actor, a pesar de lo que las películas, la mortalidad y la fama y fortuna que puede traer. (Este año, Pattinson fue el Nº 15 en el "Top 40 de Hollywood" de Vanity Fair, con ganancias de $27.5 millones, solo en 2010). "Hay una recompensa enorme," reconoce Pattinson, pero "pero estár encasillado justo ahora, es muy extraño. Tener un persona que las personas reconoscan, es la cosa que probablemente más te paga - pero es también la cosa que prácticamente ningún actor en el mundo quiere. Porque, es como, nadie podría creerme si quisiera interpretar algo ultra-real, como un gangster o algo así."

El Aislamiento al cual tienen que someterse y el circulo de personas que los rodea

Kristen en Vogue:

Ama a Jane Fonda en “Klute”. Su nuevo pasatiempo es cocinar, sin duda alguna algo estimulado por el hecho de que vive de una forma un tanto aislada: “Te formas un perimetro de gente que en verdad sean importantes para ti”. Sus amigos bromean con ella de ver el canal de comida con un severo ceño fruncido en su rostro en señal de concentracion. “Soy tan tonta”.

Robert en VANITY FAIR:

Hay un elemento humoristico a su descripcion de su estado mental, pero tambien esta hablando en serio a la vez. Parece que las restricciones de vivir en la burbuja de su inmensa fama estan comenzando a afectarle. “Simplemente he dejado de hacer todo”, dice, “Nunca cambio el canal en mi trailer, miro programas repetidos de “House of Payne” y de “Two and a Half Men”. Amo “Cops”, creo que es mi programa favorito.“Por Dios”, dice riendo, “sueno como todo un perdedor”.

El lado contraproducente de tener una relacion entre todo esta locura

Kristen en VOGUE:

Ella puede indicar la semana en que paro de ser tan solo “una chica” y entro en el territorio de tener seguridad las 24 horas, encierros, y la interminable especulacion de su relacion con su co-estrella Robert Pattinson, la cual se rehusa a discutir. (“No es mi trabajo”).

Robert en Vanity Fair:

Entre las multiples cosas que acechan a Pattinson donde sea que vaya es el cuestionamiento de la naturaleza de su relacion con Stewart, 21. Es altamente rumorado que tienen un torrido romance, algo que se rehusan a confirmar (ni siquiera Oprah pudo sacarselos). Otros rumores mantienen que el romance es solo publicidad para las peliculas de Twilight.“los medios perderan interes” [dice] en su alegado romance. Eso espera. “No Habra nada que decir. No tendra lugar en un encabezado. No tendra lugar en una revista”.

EL GRAN DILEMA CUANDO QUIERES UNA CARRERA SERIA

Kristen en VOGUE:

Stewart carga mucho peso en sus delgados hombros para una joven mujer que apenas salio de la adolescencia. Pero su transicion a la edad adulta sera una bendicion para las personas que van al cine. Ella misma duda si podra algun dia hacer algo mas haya del gigante de Twilight. “En este momento parece como “Vamos a ver que hace la chica de Twilight. Vamos a ver como esta tratando de ser diferente”.

Rob en VANITY FAIR:

El esta en espera de hacer una transicion como una nueva persona, - Robert Pattinson, un actor serio - con personajes realmente sofisticados. Recientemente fue elegido en el proximo filme de David Cronenberg, Cosmopolis, una adaptacion de la novela de Don DeLillo. “Eso es de lo que estaba preocupado, el nos cuenta, “que la gente no me tomara en serio para hacer peliculas de ese tipo y acabo de conseguir una”.

Yo cuando leo estas declaraciones, simplemente me causan me pueden causar admiracion y una aclaracion mas de por que soy fan de ellos. En verdad necesitan que les confirmen que estan juntos? Tomen en cuenta que ellos ya saben que estan juntos, el unico beneficio seria para la gente, por que insistir en que digan que estan juntos? Hay tantas parejas en este medio, parejas por conveniencia y otros por gusto, pero tantas que se venden a los paparazzis, a ser tomados mientras comen, a publicarse para hacer mas dinero. Pero ellos no son asi. Ni Robert ni Kristen, ambos han decidido no vender su relacion. Como dijo Kristen, quiere mantener lo que es de ella para ella.

Ahora, el gran debate de ayer, y lo que parece: que Rob y Kristen estan hartos de la saga de Twilight y se sus fans. Nop. En ningun lugar he leido esto yo. Mas bien, dejenme decirles que tenemos que saber diferenciar y leer entre lineas. Ambos estan creciendo, Kristen tiene 20 y Robert tiene 24, ambos estan asimilando todo esto y la mejor manera de protegerse, de que no se les suba el ego, de mantenerse ellos mismos, es poner la "fama" que lleva esto, "el producto" que se ha convertido Twilight en, como algo separado de ellos. Lo vemos cada que alguno de los dos mencionan que en realidad la gente no se vuelve loca por ellos, si no por los personajes, otra manera de mantener la sanidad.

Ellos no estan hartos de la saga, aman la historia. Lo que odian es como el trabajo de ambos (por que ambos son personas que toman su trabajo muy serio) se ha convertido en un producto. Cuando filmaron Twilight, ambos formaron su personaje, leian el libro, ayudaron con la musica, con el ritmo de la historia, etc. Era algo increible para ellos poder hacer su trabajo. Pero ahora estan atados de manos, ahora ni siquiera ellos pueden opinar de cualquier cosa que pase con la saga, por que practicamente los colgarian. Robert y Kristen ahora tan solo pueden influenciar la manera en que ellos hacen su papel, y han sido reducidos a tan solo, alguna veces, como ha mencionado Kristen, a veces mete frases que le gustan del libro en el dialogo. Pero solo pueden ellos influenciar lo que ellos hacen, ya no pueden influenciar al producto en si, que es la historia. Kristen ha mencionado que para volver a meterse en una saga de esta magnitud, tendria que amarlo tanto como ama a Bella y a la historia. Y Robert menciono el hecho de que ahora sacan productos de la saga, etc. Pero en fin, vamos a leer entre lineas.

1) Team Edward/Team Jacob - Aqui Rob hace una critica a lo que el odio que hubiesen hecho en Eclipse, sinceramente odio el triangulo que trataron de formar, Kristen y el han mencionado como la historia fue cambiada, y aqui la critica es a como fue cambiada a favor de las "ganancias"

2) Los Fans: Robert y Kristen han sido acusados de estar paranoicos. No los culpo. Amenazas de muerte, gritos de los paparazzis, etc. Y Robert ahora esta haciendo un llamado no a las fans si no a las "locuras" que cometen ciertos fans. Ellos no son tontos, agradecen los fans, saben que es parte de tener un publico, pero el problema viene con las locuras. Chicas gritandole que le quieren tocar el pelo y no lo dejan cenar. Chicas hackeando su cuenta de correo. Y con Kristen tambien, personas publicando sus documentos privados (como su pasaporte) por Facebook. Listas de pasajeros con sus nombres, etc. No les daria miedo? No ven la amenaza que significa esto para la seguridad de ellos? De por si ya tienen que estar asegurados por que revistas se la pasan hablando de cuanto ganan, y ahora los fans lo hacen mas facil y se adhieren a esa lista. De nuevo. Rob aqui parece pedir un alto a las locuras, por que ambos han mencionado en eventos que los fans son los mejores y que tratan de complacerlos. El problema es cuando no respetan su espacio, su relacion y cuando representan un peligro.

En conclusion, para mi son dos actores que admiro muchisimo. Me encanta que no sean actores de plastico que se anden vendiendo o anden tratando de hacer dinero de su relacion. Me encanta que sepan, que tengan esa inteligencia, de saber lo que es real y lo que es interes. Como dijo una persona muy sabia, "La gente que no tiene dinero, piensan que el dinero lo arregla todo, aquellos que tienen dinero saben lo que el dinero no arregla". Y estos chicos, a su corta edad, estan buscando aquello que todo mundo damos por regalado: privacidad y normalidad. No por que decidieron ser actores significa que han regalado su vida. Tambien tienen derechos. Y claro que ganan dinero de esto, pero se lo han ganado a pulso. Y no estan quejandose, simplemente estan dando una critica a las fallas de la fama, y yo les agradezco que mencionen esto y que las sepan. Ambos son personas muy inteligentes y sinceras. Es curioso, son sinceros y la gente aun asi se queja. Yo les agradezco esa sinceridad, y tambien les agradezco que si no quieren compartir lo que es de ellos, que es su relacion, perfecto. Por mi esta bien. La mayoria de sus vidas ya estan en internet, todo mundo los conoce, pero dejen que ellos mismos se conozcan. Que Robert andaba un poco cansado y pesimista? No lo culpo, comienzan a veces a las 5am y no acaban hasta muy tarde, y ademas, recuerden que Edward no esta del todo contento la mayoria de las veces en Amanecer. Estos dos son actores naturales, recuerdan como Kristen andaba en su papel de Joan Jett en las entrevistas? Asi tambien es Robert, por algo son actores, ellos no actuan su personaje, lo viven, es algo psicologico, no por nada Robert fue a encerrarse meses antes de comenzar a grabar Twiight y estar como "Edward". Simplemente son lo que son y que sabiduria en que tengan estas similitudes.

Atte. Thalia

uchas, esta un poco largo jajaja pero en fin, es el primero, primera edicion, que comience el debate (con respeto claro) acerca de los temas mencionados y dejen sus opiniones, les gusto o no les gusto? Aclaro, no esta dirigido a ustedes que nos visitan en este blog, tal vez si, si es que has cometido esas "locuras" jajaja que Robert menciona, pero esto es para analizar un poco a estos artistas a quienes apoyamos. Y tambien para ayudarnos un poquito con el sabor de boca que nos quedamos ayer con, bueno algunos. Y yo espero que Robert y Kristen, sepan que tienen un publico que los apoya...mas haya de esas personas que los acechan y que esperan poder disfrutar mas de su trabajo.

ROBWARD&KRISELLA