‘Se que si uno no ha pensado acerca de como presentarse
[ante el publico] con una idea definida y en un paquete, puede parecer que a uno le falta ambicion. Pero, en
verdad, honestamente? No puedo,” nos cuenta Stewart.
Ella le conto a Vogue: “La gente espera que sea facil por
que estas ahi, en publico, haciendo lo que quieres y haciendo muchisimo por
ello [referente a la actuacion]. Pero, sabes, no soy tan buena en esto [en
manejar todo lo que pasa]. Puedo ponerme algo torpe con ciertas personas.”
“Como si fuera a sentarme y pensar, ‘ok, soy muy famosa,
como me manejare a mi misma en publico?’ no se que tipo de persona seria esa! Seria
mucho mas facil si pudiera, pero no puedo”.
Kristen, quien protagoniza en el nuevo filme On The Road,
tambien hablo acerca de su empatia por la generacion Beat, en la cual esta
basada el filme.
“Siempre existira un grupo de personas que quiera que las cosas
sean diferentes a la version estandarizada”
“El mundo en ese entonces, solia, parecia [ser] mas libre
que cualquier cosa que yo pudiera tocar y me siento totalmente
nostalgica de [ese tiempo], aun cuando ni siquiera estaba viva en ese entonces”.
“Es el aspecto de la lealtad en su totalidad. Amo estar en
el perimetro con un grupo de personas que comparten los mismos valores que tu.
Gente que no le importa la fama, [gente] que tan solo ama el proceso de hacer
peliculas y prosperar”.
Les tendremos la traduccion y el articulo completo en cuanto este disponible la revista!
que opinan de la nueva pic? hermosa Kristen! :D
Traduccion: RobwardandKrisella
Hecha por: Thalia
Que que opinamos de la pic?? Ufff con decir que cortaría a mi novio por ella lo dice todo jajaja ..... No no es Vdd hahaha ... Pero esta relinda..
ResponderBorrarPd: la estaba viendo ayer en la madrugada en "entre mujeres" y Alaaa me GUSTA como actúa, y tanto fue la emoción k la volví a ver ahora jaja
Ok ciao
Waooo chicas de verdad muchísimas gracias por el tiempo en que se toman en traducir todos estos artículos, les agradezco de todo corazon, ustedes son lo máximo, no puedo esperar para ver que dice!!
ResponderBorrares bueno ver cosas nuevas de Kris con tanta sequia.. =)...espero con ansias la entrevista completaaaa
ResponderBorrarOmg que feo se siente ver como sus palabras del pasado la condenan, la palabra lealtad quedara fuera de su vocabulario por mucho tiempo.
ResponderBorrarEn cuanto a la foto... esta mas hermosa que nunca.
no lo creo anon , si ella se lo propone ,lo conseguira en poco tiempo ,mientras siga siendo ella misma ,la kristen que todos queremos desde el inicio de la saga ,todo estara bien , no hay que dejar que la "gente" , y periodistas de porkeria ,nos metan ideas a la cabez y nos muestren una kristen que es totalemnte equivoca , estoy ansiosa xq salga esta entrevistas , ya que una vez mas nos permite conocerla un pokito mas de lo que es ella, y sobre la pic ,que podemos decir???????se ve WOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW!
ResponderBorrarPD:CHICAS PORQUE QUITARON EL CHAT?
Hermosa! esta foto esta mil veces mejor q la q eligieron para la portada.
ResponderBorrarBellisima Kristen, unica.
ResponderBorrar