.jpg)
Mostrando las entradas con la etiqueta Balenciaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Balenciaga. Mostrar todas las entradas
18 mayo, 2014
17 mayo, 2014
31 marzo, 2014
Nueva entrevista de Kristen Stewart para 'Her World' (Singapur)
Kristen hizo una nueva entrevista vía telefónica para Her World, Singapur en su edición de Abril.
LOS ÚNICOS PERFUMES QUE KSTEW USA.
La actriz Kristen Stewart habló con JACLYN GUNASILAN sobre sus dos fragancias favoritas y la única cosa son la que no puede salir de casa.
Ella no tenía ningún interés en perfumes antes de cumplir 22 años.
"Fue hasta que cumplí 21 o 22, no estaba realmente interesada en fragancias y nunca los procuré," dijo la actriz de 24 años y rostro de las esencias de Balenciaga, Florabotanica y Rosabotanica.
Sobre lo que no puede faltar en su maquillaje: pomada para labios.
"No me apego mucho a las cosas, así que no llevo mucho maquillaje. Pero me siento dudosita cuando no tengo pomada de labios en mí."
Florabotanica fue su primera firma.
"Florabotanica se destacó para mí porque huele orgánico, no sintético," dijo la actriz americana. "Lo uso tan frecuentemente que estaba comenzando a 'abusar'." Ella añade. "Así que estoy agradecida de tener la nueva Rosabotanica para usar también. Es una esencia más para usar de noche que Florabotanica - es almizclado."
¿Qué esencia usarías con estos trajes?
Podemos imaginar a Kristen usando Florabotanica, una esencia verde floral con notas de rosa, menta y clavel, cuando alguien usa eso casual, con colores brillantes. (Como el de arriba a la derecha).
Kristen dice que usaría Rosabotanica con un vestido negro sofisticado. Como el de la derecha. Descrito como picoso y esencia de rosa verde, en Rosabotanica se notan esencias de pimienta, jacinto e higo.
Via | Traducción: Robward and Krisella
10 marzo, 2014
¿Kristen será la nueva imagen de Nike?
Harpers Bazzar informó hoy que a Kristen le han ofrecido un cuantioso contrato para ser la nueva imagen de Nike.
¿Podría ser la nueva imagen?
La noticia aún no está confirmada, pero de acuerdo con algunos informes esta decisión se debe a que Kristen puede acercar a la marca a la audiencia femenina juvenil.
No sería algo enteramente improbable: La actriz de 23 años ha sido vista usando la marca en muchas ocasiones - sin embargo, gracias a su preferencia de cambiarse sus tacones por zapatillas en las alfombras roja. Kristen ya es imagen de las fragancias de Balenciaga (Florabotanica y Rosabotanica) y es la imagen de la colección Paris-Dallas de Chanel.
Via | Traducción y Adaptación: Robward and Krisella
21 febrero, 2014
Scan: Anuncio de Rosabotanica en la revista Elle Australia.
Hermosa♥ , pueden ver las imágenes mas grandes haciendo clic en las mismas
Fuente: @Mel452
15 febrero, 2014
Nueva Entrevista de Kristen para ELLE Francia (rueda de prensa Rosabotanica)
Traducción
La actriz estadounidense, Cara de Balenciaga y su secreto de belleza .
Su secreto para una piel hermosa?
Miro siempre limpiar mi piel. Yo uso limpiador Proactiv para adolescentes que encaja muy bien conmigo, yo realmente no sé qué pasaría si dejo un día de usarla. Luego aplico contorno de ojos y una crema hidratante; Dermalogica o un tratamiento de una maquilladora, creo que es bueno para la piel .
Maquillaje que utilices todos los días?
No coloco nada pesado sobre mi piel. Y cuando no tengo esta línea negra perfecta de delineador de ojos hecho por mi artista de maquillaje Jillian Dempsey, uso el delineador de ojos H&M que es realmente bueno y barato. El otro día le pedí a mi amigo que me comprara cinco de ellos! El resultado final es ser natural y causes delgados yo no quiero parecer un mapache! Y como me gusta mi color de labios sólo aplico hidratante bálsamo Rosebud.
Y para salir?
Un poco de labial rojo, ya sea nude o muy rojo, pero nada en el medio. Cuando tengo que vestirme para un evento que llevo el esmalte de uñas oscuro un Chanel 's, rojo, negro o azul oscuro según lo que me pongo. .
¿Tienes un plan para mantener un cuerpo delgado?
Puedo comer cinco cheeseburger en una semana! Tengo la suerte de que no tengo que ver lo que como. Pero antes de rodar una película, trato de comer mejor y más sano. Me encanta cocinar, hago la mejor quinua con leche de coco en lugar de agua , mango y hierbas. Crujiente y cremosa al mismo tiempo!
Algo que haces todo el tiempo?
Yo no tengo un entrenador, pero me debería! Me encanta correr, nadar , andar en monopatín y en bicicleta o un paseo con mis perros. Tengo la suerte de vivir en California, donde hay una gran cantidad de lugares agradables al aire libre, me aburro practicando en un gimnasio! Pero lo hago a veces como antes de filmar Blancanieves, sabía que no dejaria de correr, y no quería que todo el mundo me esperara para yo poder recuperar el aliento! Practicaba todos los días en Los Ángeles con un entrenador que me pateó el culo, yo estaba en una buena forma.
En tu estela hay ...
Rosabotanica de Balenciaga , yo era fan de Florabotanica , la fragancia anterior. A diferencia de su nombre este nuevo perfume no es demasiado florido, hay algo caliente. Y sobre todo que es diferente en cada persona .
El mejor consejo de belleza que alguien te ha dado?
Tomar agua y dormir
Traduccion: Robward and krisella
11 febrero, 2014
10 febrero, 2014
VIDEO: Detrás de Cámaras de la Sesión de Fotos de Kristen para MarieClaire
VERSIÓN YOUTUBE (KStewartFans)
Habla sobre Rosabotanica, dice que tiene 7 jeans iguales y son los únicos que usa, que le gusta su jean con una camiseta blanca. Además dice que realmente sabe cocinar, "puedo hacerme cargo de un hogar... como cocinera al menos."
Kristen & Cole #animalover ♥♥♥
07 febrero, 2014
Artículo sobre Kristen Stewart y Rosabotanica en Glamour Magazine, Reino Unido
Ella es una mujer de pocas palabras, pero Kristen Stewart está de vuelta, y conversa sobre su nueva fragancia de Balenciaga, Rosabotanica.
Cuando habla de la nueva esencia, Kristen dice que ella cree que "es un poco más viva".
Te lo dije: de pocas palabras.
Y hablando sobre la publicidad para el perfume, donde la podemos ver cubierta por bejucos, ella dice: "Lo que me gusta de esto es que no me tuve que convertir en alguien diferente. El punto era capturar algo natural. Si alguna vez sientes que están forzando algo, o tratando de capturar su toma, de repente deja de ser divertido."
El perfumista Jean Christophe Herault describe el nuevo toque de Rosa para Rosabotanica como con un poco más de 'puro'.
"Con Rosabotanica, el tratamiento a la flor fue mucho más intimo. Nos preocupamos de caminar por el jardín pero nos concentramos en la rosa. Descubrimos nuevos aspectos, más naturales, más sensuales y quizá también más canales," Herault explica.
Source | Traducción por Rori C. de Robward and Krisella
04 febrero, 2014
Nueva Entrevista y Fotos de Kristen en la Conferencia de Prensa de Balenciaga, Paris
.jpg)
.jpg)
Si hay alguien en Hollywood que se ha visto genial sin esfuerzo, esa es Kristen Stewart. La chica es el retrato de "no me importa una mierda" pero muy cool. Esto no es más evidente que sus últimos anuncios de Balenciaga, donde la actriz posa semidesnuda en la marca visual de su nuevo perfume, Rosabotanica. En el centro del corazón de una "rosa vegetal espinosa", la esencia tiene características cítricas, hojas de higuera verde, y madera blanca de acuerdo a una fragancia moderna, femenina y bastante sexy.
Nos sentamos a hablar con Kristen sobre su papel con Balenciaga y por supuesto, sobre esas apasionadas fotos. Vestida de pies a cabeza por la colección de Primavera 2014 de Balenciaga — incluyendo el más impresionante brazalete de una rosa en oro. — Stewart fue franca, sincera y totalmente dispuesta a hablar. Además de dejar que esos sitios de chismes piensen esos títulos como cebos, Stewart también habló de su insumergible amor por el champú seco y lo que piensa sobre el dominio de su estilo sin esfuerzo. También compartió sus secretos por su apariencia manchada de delineador perfecta. Una pista: no involucra un millón de pinceles de maquillaje y complicadas técnicas de 10 pasos.
¿Qué es lo que más te gusta de trabajar con una marca como Balenciaga?
Si no estuviese en la posición en la que estoy, no creo que sería capaz de encontrar estos lados de mi misma. Soy bastante básica, de vestimenta práctica. Pero, sabes al mismo tiempo cuando voy a un evento y participo en una sesión de fotos o estoy involucrada en algo como esto, puede ponerme realmente al tanto de que tengo estas cosas en algún lugar.
No tengo un desenvolvimiento creativo en esto, sin embargo. Pero, la razón por la que no me meto en esto es que suelo quedarme parada y ver a las personas que realmente son buenas en lo que hacen y los que realmente hacen lo que hacen porque es el amor de sus vidas; es el arte que ellos hacen. No es sobre un producto — muchas cosas en la moda pueden orientarse solo hacia el negocio. Y esto es solo que siempre se sintió orgánico y en una forma genial, realmente compulsivo.
Nicolas [Guesquiere] siempre me dio esa impresión y luego me pidió hacer esto con él. Realmente apreció haber sido lanzada en este mundo. Nadie tiene una historia tan elaborada o idea detrás de la fragancia. Es solo como que huele agradable o es una hermosa fotografía. Y eso es genial, también, pero esto era algo más intrigante.
Hemos hablado sobre los anuncios — son bastante reveladores, ¿tuviste algo de miedo o nerviosismo por ser expuesta de esa forma?
No, es gracioso. El concepto nunca estuvo centrado alrededor de ninguna idea sobre desnudo. Siempre fue como que queríamos tener algo realmente simple, y nos gusta el personaje que teníamos en mente que era esta chica de ojos abiertos, joven, fresca en este ambiente extremo y ver como ella hace frente a ese elemento.
Esta idea fue vista de modo que ella se desnudara un poco pero mucho más condicionada y algo más unida a el medio ambiente. Ha crecido en ella, y ella ha crecido en él. La idea de hacerlo sobre las metáforas y todo sobre la idea de una fragancia en vez de la ropa, porque tan pronto como te pones algo encima, es un poco distractor. Nunca fue sobre mi cuerpo, fue algo más sobre el rostro. Es solo tan extraño... ¿Pero, sabes por qué? Los clics [en sitios de internet]. Quiero decir, directo — eso es muy obvio."
Tienes este estilo despreocupado tan genial. ¿Tienes algunos secretos de belleza para mantener ese glamour sencillo?
Es gracioso — la única manera de lucir como si no te estás esforzando es realmente no hacerlo. Pero... específicamente, creo que el champú seco es una bendición."
¿Tienes uno favorito?
Me gusta Bumble and Bumble. Me gusta esos de polvo suelto, no me gusta el de atomizador. Creo en mantenerse saludable, porque si quieres lucir uniforme y no quieres esforzarte, creo que es, ya sabes, bebe bastante agua, duerme, y luego puedes obtener ese aspecto de "me acabo de levantar" sin verte horrible.
¿Qué puedes decir sobre tu estilo personal, algún dato para mantener esa sencilla forma de vestir?
Solo soy una muchacha de L.A. Siempre se me olvida usar medias — estaré fuera, como, ¡Oh mi dios, me congelo!' me siento tan poco elegante. Creo que eso es un poco lo mio. Como 'Oh, lo que sea, me iré a Paris, pero no me voy a cambiar la camiseta.' Pero, realmente no lo hago así todos los días. Tengo cosas que gravitan a mi alrededor, me gustan las cosas que lucen gastadas, no pongo mucha atención en ello.
Una cosa que nos ha encantado últimamente sobre la alfombra roja es como pasamos de noción de belleza de chica corta galletas — bronceada, rubia, con modales glamorosos, labios rojos — y comenzamos a ver más celebración de belleza convencional. ¿Qué piensas de eso?
Creo que es genial. Tan pronto comienzas a ver esto como algo más que solo diversión y algo creativo que hacer, y sientes que hay notas que alcanzar para asegurar una cierta cuestión, ¿por qué lo estás haciendo, entonces? Deberías dejarte llevar por algo que admires. Deberías dejarte llevar por impulsos que sean, ya sabes, como experimentaciones. Deberías enredarte con las cosas y hacerlo naturalmente en vez de intentar crear el producto.
Me siento mal por las personas cuando sientes que operan desde este lugar de miedo cuando deberías arriesgarte y cometer errores. Los errores felices son siempre los mejores, cuando vas, 'Vaya, eso es tan diferente. Nunca había visto eso y ella se está luciendo'. Prefiero estar alrededor de personas que amen lo que hacen y esas son realmente buenas y realmente artistas en vez de, como, lucir bonita técnicamente. Bonito, nunca es lo que quieres lograr.
¿Si pudieras hacer algo con tu cabello, no para un papel sino para ti, qué le harías?
Me gustaría cortarlo alguno de estos días. Todos están haciendo eso, pero se debe sentir muy bien. Tenía el cabello corto cuando era joven y luego me tomó como mucho tiempo llegar a este punto, me he aferrado a él. Pero me encantaría tener un corte de niño... todos los cabellos cortos lucen genial. Me gusta mucho esa moda, pero hay un tierno aspecto que me gustaría tener ya, como, tener el corte de pelo de un tipo.
¿Cómo un corte andrógino o directamente un corte de "hombre"?
Directamente a un corte de hombre.
¿Considerarías rasurarte los lados al estilo de Natalie Dormer?
Me encanta ese estilo. Me gustaría hacerlo con el cabello largo. Creo que luciría genial así. Si, haría eso. Estoy interesada en diversos estilos. Me gusta mantenerme muy neutral porque siempre temo que voy a firmar un proyecto y no estaré en una posición de lucir como quiera lucir. Así que siempre estoy un poco asustada de irme a esos extremos, pero lo amo extremo.
Tu firma personal en cuanto estilo es el cabello a medio lado, ¿es un estilo que tienes que cultivar o simplemente pasa?
Así es como estoy totalmente cómoda. Creo que ciertas partes son geniales. Lucen genial en muchas personas. Pero hay una rigidez en ello que me hace sentir incómoda. Me gusta ser capaz de moverme y si tienes tu cabello bien, puedes hacer todo y no tienes que preocuparte. Solo tiene una cierta importancia en la película que hice. Fue duro para mí mantenerlo todo el día, también. Siempre estaba esperando hacer como, 'Ugh!'
Luces realmente fantástica con ojos sombreados y te ves bastante cómoda. Te la has arreglado para solo lograrlo cuando muchas personas no pueden. ¿Qué te lleva a lucir así?
Probablemente que no uso mucho maquillaje cuando no estoy trabajando. Así que, cuando lo hago, me gusta realmente hacerlo. Y, además es lo mismo: si vas a hacer algo, si vas a trabajar con un maquillista, me gusta trabajar con alguien que realmente se arriesgue y hacer cosas audaces y no jugar sobre seguro.
Eso genial de caminar en una alfombra roja, si quieres recoger beneficios, haces cosas que realmente no harías. Así que en vez de estar como, 'ok, voy a calmar a esta gente, seré linda — probablemente no calmarás a muchas personas si solo eres linda. Solo olvida eso y diviértete. Me gustan las cosas un poco más, no solo vivirlas, pero sino también enredarlas, pasar justo por el borde. No me importa eso.
Se honesta, ¿te pones el delineador y vas a la cama y lo usas al siguiente día o de verdad lo pones y lo restriegas?
Oh, ambas. Definitivamente, absolutamente. Trato de lavarme el rostro antes de ir a la cama, pero no tengo desmaquillador de ojos. Para nada.
¿Cómo lo quitas?
Solo me aseguro que esté debajo de mis ojos y luego luce genial. Algunas veces hay una o dos cosas que tienes solo que restregar. Instantáneamente tienes ojos humeantes.
¿Cuál elemento crees que es importante de sin esfuerzo y sin hacer a tu estética personal?
Va de la mano con todo lo que hemos hablado. No es nada interesante para mí consumir lo que alguien haya decidido darme. Quiero darme cuenta de las cosas por mí misma — cuando realmente admiro el estilo de alguien o el trabajo de alguien de algunas manera, siempre son cosas que te hacen pensar 'Vaya, ¿me pregunto si saben lo genial que lucen? Me pregunto si están conscientes de lo genial que es esa canción' — ¿Sabes a lo que me refiero? Es típicamente más interesante si no lo saben. En vez de estar como, 'Oh, si, realmente trabajé para lucir así, pensé al respecto.'
Obviamente va de la mano con no ser artificial, y en este negocio, tan pronto como comienzas a llevarte el crédito por las cosas, comienzas a negar lo que te hace hermosa. Eso es ser natural; es algo orgánico, es el proceso. Debes confiar en el proceso, tienes un impulso creativo, lo sigues. No puedes tomar crédito por eso, es casi como que te nace. Así que, por eso, cuando las personas lucen como si no les importara una mierda, es genial. Eso es clásico. Eso siempre será genial.
Via | Traductor: Robward and Krisella
¿Qué es lo que más te gusta de trabajar con una marca como Balenciaga?
Si no estuviese en la posición en la que estoy, no creo que sería capaz de encontrar estos lados de mi misma. Soy bastante básica, de vestimenta práctica. Pero, sabes al mismo tiempo cuando voy a un evento y participo en una sesión de fotos o estoy involucrada en algo como esto, puede ponerme realmente al tanto de que tengo estas cosas en algún lugar.
No tengo un desenvolvimiento creativo en esto, sin embargo. Pero, la razón por la que no me meto en esto es que suelo quedarme parada y ver a las personas que realmente son buenas en lo que hacen y los que realmente hacen lo que hacen porque es el amor de sus vidas; es el arte que ellos hacen. No es sobre un producto — muchas cosas en la moda pueden orientarse solo hacia el negocio. Y esto es solo que siempre se sintió orgánico y en una forma genial, realmente compulsivo.
Nicolas [Guesquiere] siempre me dio esa impresión y luego me pidió hacer esto con él. Realmente apreció haber sido lanzada en este mundo. Nadie tiene una historia tan elaborada o idea detrás de la fragancia. Es solo como que huele agradable o es una hermosa fotografía. Y eso es genial, también, pero esto era algo más intrigante.
Hemos hablado sobre los anuncios — son bastante reveladores, ¿tuviste algo de miedo o nerviosismo por ser expuesta de esa forma?
No, es gracioso. El concepto nunca estuvo centrado alrededor de ninguna idea sobre desnudo. Siempre fue como que queríamos tener algo realmente simple, y nos gusta el personaje que teníamos en mente que era esta chica de ojos abiertos, joven, fresca en este ambiente extremo y ver como ella hace frente a ese elemento.
Esta idea fue vista de modo que ella se desnudara un poco pero mucho más condicionada y algo más unida a el medio ambiente. Ha crecido en ella, y ella ha crecido en él. La idea de hacerlo sobre las metáforas y todo sobre la idea de una fragancia en vez de la ropa, porque tan pronto como te pones algo encima, es un poco distractor. Nunca fue sobre mi cuerpo, fue algo más sobre el rostro. Es solo tan extraño... ¿Pero, sabes por qué? Los clics [en sitios de internet]. Quiero decir, directo — eso es muy obvio."
Tienes este estilo despreocupado tan genial. ¿Tienes algunos secretos de belleza para mantener ese glamour sencillo?
Es gracioso — la única manera de lucir como si no te estás esforzando es realmente no hacerlo. Pero... específicamente, creo que el champú seco es una bendición."
¿Tienes uno favorito?
Me gusta Bumble and Bumble. Me gusta esos de polvo suelto, no me gusta el de atomizador. Creo en mantenerse saludable, porque si quieres lucir uniforme y no quieres esforzarte, creo que es, ya sabes, bebe bastante agua, duerme, y luego puedes obtener ese aspecto de "me acabo de levantar" sin verte horrible.
¿Qué puedes decir sobre tu estilo personal, algún dato para mantener esa sencilla forma de vestir?
Solo soy una muchacha de L.A. Siempre se me olvida usar medias — estaré fuera, como, ¡Oh mi dios, me congelo!' me siento tan poco elegante. Creo que eso es un poco lo mio. Como 'Oh, lo que sea, me iré a Paris, pero no me voy a cambiar la camiseta.' Pero, realmente no lo hago así todos los días. Tengo cosas que gravitan a mi alrededor, me gustan las cosas que lucen gastadas, no pongo mucha atención en ello.
Una cosa que nos ha encantado últimamente sobre la alfombra roja es como pasamos de noción de belleza de chica corta galletas — bronceada, rubia, con modales glamorosos, labios rojos — y comenzamos a ver más celebración de belleza convencional. ¿Qué piensas de eso?
Creo que es genial. Tan pronto comienzas a ver esto como algo más que solo diversión y algo creativo que hacer, y sientes que hay notas que alcanzar para asegurar una cierta cuestión, ¿por qué lo estás haciendo, entonces? Deberías dejarte llevar por algo que admires. Deberías dejarte llevar por impulsos que sean, ya sabes, como experimentaciones. Deberías enredarte con las cosas y hacerlo naturalmente en vez de intentar crear el producto.
Me siento mal por las personas cuando sientes que operan desde este lugar de miedo cuando deberías arriesgarte y cometer errores. Los errores felices son siempre los mejores, cuando vas, 'Vaya, eso es tan diferente. Nunca había visto eso y ella se está luciendo'. Prefiero estar alrededor de personas que amen lo que hacen y esas son realmente buenas y realmente artistas en vez de, como, lucir bonita técnicamente. Bonito, nunca es lo que quieres lograr.
¿Si pudieras hacer algo con tu cabello, no para un papel sino para ti, qué le harías?
Me gustaría cortarlo alguno de estos días. Todos están haciendo eso, pero se debe sentir muy bien. Tenía el cabello corto cuando era joven y luego me tomó como mucho tiempo llegar a este punto, me he aferrado a él. Pero me encantaría tener un corte de niño... todos los cabellos cortos lucen genial. Me gusta mucho esa moda, pero hay un tierno aspecto que me gustaría tener ya, como, tener el corte de pelo de un tipo.
¿Cómo un corte andrógino o directamente un corte de "hombre"?
Directamente a un corte de hombre.
¿Considerarías rasurarte los lados al estilo de Natalie Dormer?
Me encanta ese estilo. Me gustaría hacerlo con el cabello largo. Creo que luciría genial así. Si, haría eso. Estoy interesada en diversos estilos. Me gusta mantenerme muy neutral porque siempre temo que voy a firmar un proyecto y no estaré en una posición de lucir como quiera lucir. Así que siempre estoy un poco asustada de irme a esos extremos, pero lo amo extremo.
Tu firma personal en cuanto estilo es el cabello a medio lado, ¿es un estilo que tienes que cultivar o simplemente pasa?
Así es como estoy totalmente cómoda. Creo que ciertas partes son geniales. Lucen genial en muchas personas. Pero hay una rigidez en ello que me hace sentir incómoda. Me gusta ser capaz de moverme y si tienes tu cabello bien, puedes hacer todo y no tienes que preocuparte. Solo tiene una cierta importancia en la película que hice. Fue duro para mí mantenerlo todo el día, también. Siempre estaba esperando hacer como, 'Ugh!'
Luces realmente fantástica con ojos sombreados y te ves bastante cómoda. Te la has arreglado para solo lograrlo cuando muchas personas no pueden. ¿Qué te lleva a lucir así?
Probablemente que no uso mucho maquillaje cuando no estoy trabajando. Así que, cuando lo hago, me gusta realmente hacerlo. Y, además es lo mismo: si vas a hacer algo, si vas a trabajar con un maquillista, me gusta trabajar con alguien que realmente se arriesgue y hacer cosas audaces y no jugar sobre seguro.
Eso genial de caminar en una alfombra roja, si quieres recoger beneficios, haces cosas que realmente no harías. Así que en vez de estar como, 'ok, voy a calmar a esta gente, seré linda — probablemente no calmarás a muchas personas si solo eres linda. Solo olvida eso y diviértete. Me gustan las cosas un poco más, no solo vivirlas, pero sino también enredarlas, pasar justo por el borde. No me importa eso.
Se honesta, ¿te pones el delineador y vas a la cama y lo usas al siguiente día o de verdad lo pones y lo restriegas?
Oh, ambas. Definitivamente, absolutamente. Trato de lavarme el rostro antes de ir a la cama, pero no tengo desmaquillador de ojos. Para nada.
¿Cómo lo quitas?
Solo me aseguro que esté debajo de mis ojos y luego luce genial. Algunas veces hay una o dos cosas que tienes solo que restregar. Instantáneamente tienes ojos humeantes.
¿Cuál elemento crees que es importante de sin esfuerzo y sin hacer a tu estética personal?
Va de la mano con todo lo que hemos hablado. No es nada interesante para mí consumir lo que alguien haya decidido darme. Quiero darme cuenta de las cosas por mí misma — cuando realmente admiro el estilo de alguien o el trabajo de alguien de algunas manera, siempre son cosas que te hacen pensar 'Vaya, ¿me pregunto si saben lo genial que lucen? Me pregunto si están conscientes de lo genial que es esa canción' — ¿Sabes a lo que me refiero? Es típicamente más interesante si no lo saben. En vez de estar como, 'Oh, si, realmente trabajé para lucir así, pensé al respecto.'
Obviamente va de la mano con no ser artificial, y en este negocio, tan pronto como comienzas a llevarte el crédito por las cosas, comienzas a negar lo que te hace hermosa. Eso es ser natural; es algo orgánico, es el proceso. Debes confiar en el proceso, tienes un impulso creativo, lo sigues. No puedes tomar crédito por eso, es casi como que te nace. Así que, por eso, cuando las personas lucen como si no les importara una mierda, es genial. Eso es clásico. Eso siempre será genial.
Via | Traductor: Robward and Krisella
29 enero, 2014
Entrevista de Kristen con The Cut de NY Magazine
Preguntas y Respuestas; Kristen Stewart sobre Champú seco, rostros hinchados y trenzas.
"Kristen, tienes algo en tu cabello," una de las personas de Kristen Stewart le dice durante nuestra entrevista en su cuarto de hotel. Agitando un pedazo de pelusa de su pelo partido hacia un lado. Ella voltea hacia mi, fingiendo en grito. "¡Muchas gracias! ¿No ibas a decirme que estaba allí?" A Stewart no le preocupa la pelusa porque: 1. Su cabello luce lustroso y muy bien de todos modos; y 2. Ella no pasa mucho tiempo pensando en belleza. Durante nuestra entrevista sobre su rutina de belleza y su envolvimiento reparador con Balenciaga como el rostro de la nueva fragancia, Rosabotanica, Stewart ha resistido a la urgencia de citar la palabra belleza. The Cut habló con Stewart sobre su preferencia por rostros hinchados, gardenias y su odio por los cuartos de hotel.
¿Cómo usas las esencias en la parte de tu proceso de actuación?
Donde quiera que encuentro un producto que he usado anteriormente en una película, me lleva al pasado. [Chasquea!] Algunas veces habrán cosas que no puedo usar, incluso aunque podría funcionar como un régimen de belleza o algo que funcionaría para el personaje. Literalmente tengo que encontrar un producto que pueda usar.
Así que, algo realmente básico como el champú seco. Solía usarlo en The Runaways, y Joan también lo usa. No pude usarlo más. Yo era demasiado reminiscente. Además, algunas lociones y Rosebud, ese chapstick [labial] en tubo? Rosebud el bálsamo labial. Uso ese en algunas películas, cuando era joven y luego lo usé de nuevo y fue como Vaya. Fue demasiado. Pero con fragancias, no, no es una gran parte de mi proceso.
¿Cuál es tu primer recuerdo de una fragancia?
Mi flor favorita es la gardenia. Mi abuela tenía un gran arbusto de gardenias. Las gardenias no son tan comunes. Cuando las encuentras, es siempre como, Oh, lindo. Y es mi flor favorita ahora, también. Por eso.
¿Cómo fue el proceso creativo de Florabotanica diferente al de Rosabotanica?
Mi desempeño no cambió mucho, para ser honesta. Llegué a usarla. No tuve nada que ver con hacer la fragancia. Solo llegué a pararme y ver como las personas hacían cosas increíbles. Soy muy cercana a Nicholas [Ghesquiere] y toda esta historia detrás ha sido realmente genial. No siempre encuentras, en la moda, historias tan bien desarrolladas. A veces más de cómo luce algo, y ahí termina. O con fragancias, esta es una hermosa fotografía y vende este perfume. Esto es un poco más divertido porque se trata de contar una historia. Por eso estoy dentro y por lo que entré en la actuación.
Florabotanica y Rosabotanica tienen la misa escenografía. Pero con Rosabotanica, se trata de alguien que se ha vuelto de ojos abiertos, aún con hambre, fresca y persona verde. Es alguien que ha estado en este medio ambiente extremo y sobrevivió. Ha crecido con ello. Ella ha tomado los aspectos que aprecia del ambiente e ignoró el resto. Se convirtió en parte del medio ambiente en vez de convertirse la chica al estilo Alicia en el País de las Maravillas que solo mira a su alrededor y no reconoce nada. Crece en ella.
¿Qué te ha sorprendido de una esencia?
¿Probablemente la que me gusta? Nunca fui realmente una fan de ponerme una esencia sintética. No me gusta esa idea. Pero cuando comencé a usarlo, se convirtió en una parte de mí. Se sintió natural.
Algunas perfumes solo huelen horrible. Huelen como tu abuela. Eso nunca me pasó con este. De verdad, uso Flora todo el tiempo. Rosabotanica es más fuerte, para mí, que Flora. En esta, la rosa es bastante fuerte. Es una fragancia almizclada. Es la versión nocturna, más seria. Esta es vaga y un poco tonta, pero es como Nueva York versus Los Ángeles. O día versus noche. O rojo versus blanco. Es la versión más oscura.
Vi que te deshiciste tus trenzas.
Si, me las quité ayer. Duran como una semana más o menos, si eres dura con tu cabello, cosa que soy yo. Me las haré de nuevo en algún momento. Me gusta usarlas. Es cómoda y mantiene mi cabello alejado de mi rostro. Y me gusta como lucen. Pero necesitas re-hacértelas una vez a la semana o se verán asquerosas. Estaban despeinadas.
¿Cómo es tu rutina de belleza?
Uso Proactiv. Funciona. Es realmente bueno. Lo he usado por bastante tiempo. Confío mucho en él. Uso el sistema de tres pasos. Y trato de hidratarme más de lo que había hecho antes. Aparentemente, eso es bueno para ti. De eso se trata. Bebo mucha agua. Como, si no bebes agua, te verás mal. Si lo haces, esa es gran parte de mi régimen de "belleza", supongo.
Uso rímel, delineador y quizá algo de corrector. Chapstick. No me gusta usar color en mis labios a menos que lo haga por completo.
No le hago mucho a mi cabello. Cuándo estoy trabajando, lo trato con más frecuencia. Hay calor o color en él. Cuándo no estoy trabajando, me gusta dejarlo saludable. No lo lavo a diario. Me gusta cambiar mi champú. Me gusta mucho Kerastase. Me gusta usar, de atrás hacia adelante, usarlo totalmente orgánico. Las personas me dan mucho champú y acondicionador, así que siempre estoy como, ¿qué es eso? No necesariamente me preocupo por saber lo que estoy usando.
¿Así que no usas el champú del hotel?
Odio cuando olvido el champú y debo usarlo [el del hotel]. Solo porque después se siente seco como hueso.
O se siente fofo:
O eso. O aplastado. Totalmente.
¿Cómo percibes la belleza y tu régimen de belleza como parte de tu rutina diaria?
Soy muy afortunada porque mi trabajo me permite divertirme y llevar las cosas al extremo. Cuando no estoy trabajando, tengo un régimen bastante básico. No pienso mucho en mi ropa. No uso mucho maquillaje. Siempre me estoy esforzando por llegar al punto en el que luzco como si me hubiese despertado al último minuto. ¿Ese aspecto de cara lavada? ¿Qué te ves hinchadita pero realmente bien? Eso es lo que me gusta.
¿Cómo lo mantienes durante el día?
Quiero decir. No lo hago. Pero eso está bien. Me gusta cuando las personas lucen como si no se esforzaran. El único modo de hacerlo es no esforzarse.
Source | Traducción: Robward and Krisella
¿Así que no usas el champú del hotel?
Odio cuando olvido el champú y debo usarlo [el del hotel]. Solo porque después se siente seco como hueso.
O se siente fofo:
O eso. O aplastado. Totalmente.
¿Cómo percibes la belleza y tu régimen de belleza como parte de tu rutina diaria?
Soy muy afortunada porque mi trabajo me permite divertirme y llevar las cosas al extremo. Cuando no estoy trabajando, tengo un régimen bastante básico. No pienso mucho en mi ropa. No uso mucho maquillaje. Siempre me estoy esforzando por llegar al punto en el que luzco como si me hubiese despertado al último minuto. ¿Ese aspecto de cara lavada? ¿Qué te ves hinchadita pero realmente bien? Eso es lo que me gusta.
¿Cómo lo mantienes durante el día?
Quiero decir. No lo hago. Pero eso está bien. Me gusta cuando las personas lucen como si no se esforzaran. El único modo de hacerlo es no esforzarse.
Source | Traducción: Robward and Krisella
27 enero, 2014
Entrevista de Kristen con Ensemble Magazine
Kristen habló con NSMBL, con el lanzamiento en Holanda, sobre su régimen de belleza, Florabotanica/Rosabotanica, y la moda.
NSMBL tuvo la oportunidad de hablar con Kristen Stewart sobre su más reciente colaboración y sus (productos) personales favoritos, algo que era difícil de rechazar, por supuesto! Se nos permitió preguntarle a la bella actriz, que acaba de convertirse en el rostro de la nueva fragancia 'Rosabotanica' de Balenciaga, todo tipo de preguntas. Kristen ha empezado a gustarle más en la industria la moda y cada vez le resulta más interesante, y ella está muy orgullosa de su nueva campaña. Curiosamente pudimos ver cómo que pasó la producción detrás de las escenas, que productos a Kristen le gusta usar y lo que siente por estar constantemente en el centro de atención? Puedes verla y leer aquí.
¿Qué se siente ser elegida por una marca tan icónica, Balenciaga, para convertirte en el rostro de su nueva fragancia Rosabotanica?
Es realmente increíble. Inmediatamente tomé la oportunidad de trabajar con Nicolas Ghesquière, lo conocí durante una sesión de fotos cuando yo era muy joven y él fue el que me mostró cómo la moda puede ser creativa y única. Cuando me llamó para este producto, estaba muy entusiasmada. Es genial porque yo suelo hacer películas y esto no es realmente mi área. De esta forma puedo combinar lo mejor de ambas.
¿De qué manera este perfume se adapta tu personalidad?
Sinceramente creo que su aroma es maravilloso; Florabotanica (predecesora de Rosabotanica) la he utilizado desde hace un tiempo. Cuando era más joven, no solía usar perfume, pero este perfume me mostró lo que realmente puede completar tu look. Me encanta usar Florabotanica en la mañana, es más natural y la suave. Rosabotanica es muy similar, pero es más audaz y más fuerte y es ideal para las noches, para ir a una fiesta o cena, por ejemplo.
¿Alguna vez has cometido un error de belleza / de moda, por ejemplo, siguiendo una tendencia o usando algo que simplemente no te guste más?
Cuando empecé en el mundo de las alfombras rojas y eventos yo era todavía muy pequeña, y cuando miro hacia atrás ahora lo que llevaba entonces,estoy como "que es lo que estaba pensando" pero es lo que me gustaba en ese momento. Cuando yo era un niña realmente no tenía ni idea, lo que es en realidad un poco lindo. Me vestía como un niño pequeño, lo que me hacía parecer mucho a mi hermano.
¿Cuáles son tus productos favoritos que utilizas con regularidad?
Una buena crema hidratante es muy importante, me encanta Dermalogica y Dr. Hauscka - y también uso Proactiv. Además de que me encanta el champú seco y el polvo de pelo para dar volumen a mi cabello. No es bueno lavar el cabello con frecuencia. En realidad es muy importante mantenerlo saludable. Hacer ejercicio, comer bien y de vez en cuando un poco de jugo verde para levantar tu energía. Realmente no uso mucho maquillaje, a la mucho uso un tinte humectante porque es mejor para tu piel de una base.
¿Qué es lo última cosa que has comprado por la que realmente estabas emocionada?
Probablemente un par de buenos tenis (zapatillas de deporte). Normalmente no me emociono comprando productos de belleza, por lo general soy más de una bonita chaqueta o zapatos.
¿Qué se siente al ser un icono de la moda y la belleza?
Afortunadamente todo salió muy natural, no es algo en lo que realmente me detenga y piense todos los días. Me doy cuenta de que es muy especial, que tengo la oportunidad de usar los vestidos más hermosos a los eventos y que me voy a encontrar con tantas personas creativas e interesantes. Algunas personas ni siquiera se dan cuenta que tan geniales son, tu tienes a esas personas que caminan en una habitación y pueden llenar esa habitación con su energía. Es realmente un honor trabajar con esa gente y ser parte de la industria.
¿Si te da miedo saber que todo el mundo te está mirando y juzgando todo lo que haces y lo que vistes?
Nunca puedes hacer felices a todos, eso es algo que realmente he aprendido. Mi objetivo es tratar conscientemente de no tratar de hacer felices a todos. Si eso es algo que quieres lograr en tu vida que es realmente aterrador: nunca se puede complacer a todos. Mientras tú hagas tu propia decisión y la hagas porque se siente bien para ti, siempre habrá personas que estarán de acuerdo y gente que no. En realidad, ni siquiera importa. Porque al final del día, ¿a quién realmente le importa una mierda que vestido llevo puesto?
26 enero, 2014
Nueva Entrevista de Kristen con InStyle por Rosabotanica y mas secretos de Belleza!
-Ambar Kallor
¿Qué es lo que más te gusta Rosabotanica?
Es la contraparte perfecta de Florabotanica, la cual realmente llegué a amar y usar constantemente. No he tenido mucha experiencia con la fragancia, así que es bueno para ampliar mi colección- a pesar de que estoy en las dos en estos momentos. Es un poco más cálido y un poco más audaz, se obtiene una gran cantidad de la rosa allí. Yo podría llevarlo día y noche.
¿Dónde te echas?
Lugares clásicos: dos bajo el cuello y uno sobre lo que estoy usando para que se mantenga en la ropa. Ninguno de los dos es demasiado en-su-cara -- Florabotanica incluso menos que Rosa.
Antes de que se introdujera para Balenciaga, ¿cuál fue su salida al oler?
Aquí es donde empecé. Yo empecé a hacer esto cuando tenía 22 años o algo así. Posiblemente 21. Realmente no había experimentado con el uso de la fragancia.
Así que no había ni siquiera un poco de curva o pepino melón Rocío para el cuerpo en la mezcla como un adolescente?
No, yo no era ese tipo de adolescente. Comencé así [dijo, señalando a la fragancia].
Crecer en una familia de niños, cómo aprendiste de la belleza?
Ordenar de forma predeterminada. Nunca fue una gran prioridad para mí cuando era más joven. Era algo que tenía que hacer por mi trabajo y es algo que siempre me esforcé por hacer. Creo que me di cuenta de una diferencia acentuada en cómo me acerqué a este mundo cuando conocí a Nicolás [Ghesquière] en una sesión de fotos. Fue realmente-un concepto orientado, hermoso, y elaborado-la misma energía que realmente aprecio en una película fue en esta sesión de fotos [con Bruce Weber para la entrevista]. [Nicolas] era tan impresionante e impulsado y claramente un artista muy talentoso. Él abrió mis ojos a ese lado de las cosas. Probablemente sería una versión muy diferente de mí misma sin [todo esto]. Se saca algo más de los lados enterrados de ti. Crecí como un completo tomboy-parecía un chico hasta que cumplí los 15.
24 enero, 2014
Entrevista de Kristen para PopSugar Beauty
Kristen Stewart luce como una nerviosa princesa de Disney.
Sentada frente a ella en una suite de lujo decorada [de acuerdo] a su reciente campaña de la fragancia para Balenciaga, Florabotanica en el Hotel Bowery en Nueva York, me dejo llevar con su carisma. Ella tiene la piel cremosa (me atrevería a decir nieve?) blanca que ella atribuye a su adicción de por vida a Proactiv , sus conmovedores ojos verdes remarcados con una sombra de ojos ahumados y una curvilínea boca en tonos rosados. En yuxtaposición con sus delicados rasgos esta su envidiable cabello natural en ondas, casualmente acomodado de lado, que combina con jeans oscuros. Si me la encontrara en la calle con una gorra, gafas de sol y amplia chaqueta, probablemente la confundiría con otra pequeña morena New Yorker. Ella es la chica de al lado.
Pero es innegable encantadora, y mientras ella fervientemente responde a todas mis preguntas de belleza, me siento a mí misma conectada por ella, así como yo me he conectado por sus muchos famosos personajes (Bella Swan de Twilight, Blancanieves de Snow White and the Huntsman y así sucesivamente). Ella es indudablemente una estrella del cine de la lista A del joven Hollywood, y estar en el centro de atención la ha convertido en un icono del estilo, conocida por sus elecciones de inquieta sastrería. Con su segunda campaña de Balenciaga en su haber, está dispuesta a hablar de todos los tips de limpieza, incluyendo a su todo-o- ninguna actitud hacia los labios rojos, el ingrediente clave de su desenfadada genial melena, y qué celebridad masculina puede ser fuente de inspiración de su próximo corte de pelo .
PopSugar: Has sido la cara de Balenciaga para un par de temporadas ya. ¿Qué te atrae de nuevo a la casa?
Kristen Stewart : Seguir contando la historia completa - la base donde el perfume vive. Nicolas [Ghesquière] comenzó con Florabotanica y la idea de que esa chica estaba cruzando este peligroso pero hermoso y exótico jardín. Y que ella estuviera extrayendo estos olores y convirtiéndolos en parte de ella . Y continuar, y la historia fue simplemente increíble e interesante. Nosotros siempre hemos planeado seguir adelante con ella.
PS: ¿Cómo fue el rodaje de la nueva campaña ?
KS : Fue muy divertido y genial. La imagen (tal cual como) está en mi cuerpo estaba físicamente allí. Las flores eran todas hechas a mano de papel, perfectamente formadas. Fue genial verlas en persona.
PS: Explícanos la decisión de ir en topless en ella?
KS : Fue sólo sobre ser simple. No teníamos intención de sugerir que estaba completamente desnuda. Se trataba sólo acerca de la fragancia y las imágenes.
PS: ¿Quiénes son tus pros de belleza favoritos con los que trabajas?
KS: Yo trabajo con Jill Dempsey y Beau Nelson. Ellos son mi hagamoslo! [maquilladores] .
PS: ¿Alguna vez tratarás con un labio oscuro para la alfombra roja?
KS: Me gusta ir plano, como un labio sin labial o íntegro [un solo color]. No me gusta nada intermedio. No me gusta hacer tintes. Me gusta tener todo el labio en rojo o nada .
PS: En este momento, todo el mundo va muy oscuro y vampirezcos o morados, como Lorde . ¿Estarías interesada en probar este tipo de colores de moda en tus labios ?
KS: Hago realmente como otras personas. Es impresionante. Soy muy blanca. Me gustaría probar con seguridad. Pero creo. . . quién sabe. . . Podría cambiar y volverme loca. Soy realmente de rojo o nada. Soy un poco estricta en cuanto a eso.
PS: ¿Cuál es tu lápiz labial rojo favorito?
KS: Para ser honesta, Chanel hace realmente un genial lápiz labial rojo. No puedo recordar todos los matices, pero algunos son impresionantes.
PS: Vamos a hablar de esos faux undercut (tipo de corte de cabello Rihanna, Avril, etc..) que usaste durante el Festival de Cine de Sundance. Fue un giro tan genial!
KS: Oh, gracias, amiga. Realmente me gusta cuando la gente hace eso - todo ese asunto de afeitarse se ve bien para mí. Pero yo no quería afeitarme la cabeza, y también pensé que era genial hacer hacerlo. Tenía que trabajar todo el día, así que quería algo que pudiera permanecer. Fueron literalmente trenzas.
PS: ¿Alguna vez conseguirás ese corte de cabello - un estilo corto o en picos?
KS: Sí, definitivamente. Siempre he querido tener un corte completo de chico. Cuando una chica lo hace - incluso si es un poco masculino - todavía por lo general luce como el corte de una chica. Quiero hacer sólo un corte completo de chico.
PS: ¿Quién sería tu inspiración para eso?
KS: Tal vez esto es un poco defectuoso, pero sería justo como James Dean . Al igual que la vieja escuela. Sería muy bueno.
PS: Apuesto a que todo el mundo te copiaría si lo hicieras. ¿Tienes un icono de belleza?
KS: Si tomarás los aspectos de Patti Smith y pusieras a Brigitte Bardot en la mezcla realmente sería muy sexy - eso es a lo que aspiro.
PopSugar: Has sido la cara de Balenciaga para un par de temporadas ya. ¿Qué te atrae de nuevo a la casa?
Kristen Stewart : Seguir contando la historia completa - la base donde el perfume vive. Nicolas [Ghesquière] comenzó con Florabotanica y la idea de que esa chica estaba cruzando este peligroso pero hermoso y exótico jardín. Y que ella estuviera extrayendo estos olores y convirtiéndolos en parte de ella . Y continuar, y la historia fue simplemente increíble e interesante. Nosotros siempre hemos planeado seguir adelante con ella.
PS: ¿Cómo fue el rodaje de la nueva campaña ?
KS : Fue muy divertido y genial. La imagen (tal cual como) está en mi cuerpo estaba físicamente allí. Las flores eran todas hechas a mano de papel, perfectamente formadas. Fue genial verlas en persona.
PS: Explícanos la decisión de ir en topless en ella?
KS : Fue sólo sobre ser simple. No teníamos intención de sugerir que estaba completamente desnuda. Se trataba sólo acerca de la fragancia y las imágenes.
PS: ¿Cómo describirías tu look de belleza en el anuncio?
KS: Está basado en algo limpio por lo que lo hace un poco más maduro y un poco más atrevido. El primer anuncio era realmente limpio de maquillaje y no había mucho que hacer. En éste, está un poco más avanzado.
PS: ¿Tienes tu propia técnica para usar perfume o atomizador?
KS: Me gustan dos tiros aquí [señala a ambos lados de su cuello] después de tomar una ducha. Me gusta poner uno sobre mi ropa, también - se mantiene por más tiempo.
PS: ¿Qué hace que la fragancia Rosabotanica de Balenciaga ($52dls) huela a ti?
KS: Todo el mundo tiene una impresión ligeramente distinta de ella, pero mi opinión sobre ella es que está un poco almizclado con Florabotanica ($50dls), pero se siente relacionada. Es un poco más cálido. Realmente puedes oler la rosa. No lleva mucha fragancia. No tengo una colección de perfumes, así que estoy contenta de tener los dos, porque son realmente muy diferentes. Este se siente más de noche, y el otro, sin duda se siente más de día.
PS: Cada chica está celosa de la textura natural de tu cabello con ondas. Describe tu rutina para el cabello.
KS: Me gusta el surf spray (marca). Yo no hago mucho. Tengo suerte, yo no tengo que perder mi tiempo con secadores de pelo y otras cosas. Yo uso el champú en seco y el surf spray y lo alboroto tanto como me sea posible. Para conseguir la textura, básicamente lo doblo para arriba - no es demasiado difícil de lograr. [Ríe] Mi cabello es ciertamente desordenado.
PS: Pareces estar atraída más por el maquillaje de ojos dramáticos en la alfombra roja . ¿Por qué te gusta pintar tus ojos?
KS: Por lo general , soy bastante sencilla y no me preocupo demasiado por el maquillaje y esas cosas. Me visto realmente práctica, así que cuando hago cosas de alfombra roja, me gusta ir extrema al otro lado de la misma. Me gusta trabajar con las personas que aman lo que hacen y son un poco más audaz. Si vas a hacer ese trabajo, siempre es más interesante encontrar artistas y no personas que sólo quieran terminarlo. Puede ser divertido encontrar diferentes aspectos de ti misma, ya que no es usualmente lo que hago.
KS: Está basado en algo limpio por lo que lo hace un poco más maduro y un poco más atrevido. El primer anuncio era realmente limpio de maquillaje y no había mucho que hacer. En éste, está un poco más avanzado.
PS: ¿Tienes tu propia técnica para usar perfume o atomizador?
KS: Me gustan dos tiros aquí [señala a ambos lados de su cuello] después de tomar una ducha. Me gusta poner uno sobre mi ropa, también - se mantiene por más tiempo.
PS: ¿Qué hace que la fragancia Rosabotanica de Balenciaga ($52dls) huela a ti?
KS: Todo el mundo tiene una impresión ligeramente distinta de ella, pero mi opinión sobre ella es que está un poco almizclado con Florabotanica ($50dls), pero se siente relacionada. Es un poco más cálido. Realmente puedes oler la rosa. No lleva mucha fragancia. No tengo una colección de perfumes, así que estoy contenta de tener los dos, porque son realmente muy diferentes. Este se siente más de noche, y el otro, sin duda se siente más de día.
PS: Cada chica está celosa de la textura natural de tu cabello con ondas. Describe tu rutina para el cabello.
KS: Me gusta el surf spray (marca). Yo no hago mucho. Tengo suerte, yo no tengo que perder mi tiempo con secadores de pelo y otras cosas. Yo uso el champú en seco y el surf spray y lo alboroto tanto como me sea posible. Para conseguir la textura, básicamente lo doblo para arriba - no es demasiado difícil de lograr. [Ríe] Mi cabello es ciertamente desordenado.
PS: Pareces estar atraída más por el maquillaje de ojos dramáticos en la alfombra roja . ¿Por qué te gusta pintar tus ojos?
KS: Por lo general , soy bastante sencilla y no me preocupo demasiado por el maquillaje y esas cosas. Me visto realmente práctica, así que cuando hago cosas de alfombra roja, me gusta ir extrema al otro lado de la misma. Me gusta trabajar con las personas que aman lo que hacen y son un poco más audaz. Si vas a hacer ese trabajo, siempre es más interesante encontrar artistas y no personas que sólo quieran terminarlo. Puede ser divertido encontrar diferentes aspectos de ti misma, ya que no es usualmente lo que hago.
PS: ¿Quiénes son tus pros de belleza favoritos con los que trabajas?
KS: Yo trabajo con Jill Dempsey y Beau Nelson. Ellos son mi hagamoslo! [maquilladores] .
PS: ¿Alguna vez tratarás con un labio oscuro para la alfombra roja?
KS: Me gusta ir plano, como un labio sin labial o íntegro [un solo color]. No me gusta nada intermedio. No me gusta hacer tintes. Me gusta tener todo el labio en rojo o nada .
PS: En este momento, todo el mundo va muy oscuro y vampirezcos o morados, como Lorde . ¿Estarías interesada en probar este tipo de colores de moda en tus labios ?
KS: Hago realmente como otras personas. Es impresionante. Soy muy blanca. Me gustaría probar con seguridad. Pero creo. . . quién sabe. . . Podría cambiar y volverme loca. Soy realmente de rojo o nada. Soy un poco estricta en cuanto a eso.
PS: ¿Cuál es tu lápiz labial rojo favorito?
KS: Para ser honesta, Chanel hace realmente un genial lápiz labial rojo. No puedo recordar todos los matices, pero algunos son impresionantes.
PS: Vamos a hablar de esos faux undercut (tipo de corte de cabello Rihanna, Avril, etc..) que usaste durante el Festival de Cine de Sundance. Fue un giro tan genial!
KS: Oh, gracias, amiga. Realmente me gusta cuando la gente hace eso - todo ese asunto de afeitarse se ve bien para mí. Pero yo no quería afeitarme la cabeza, y también pensé que era genial hacer hacerlo. Tenía que trabajar todo el día, así que quería algo que pudiera permanecer. Fueron literalmente trenzas.
PS: ¿Alguna vez conseguirás ese corte de cabello - un estilo corto o en picos?
KS: Sí, definitivamente. Siempre he querido tener un corte completo de chico. Cuando una chica lo hace - incluso si es un poco masculino - todavía por lo general luce como el corte de una chica. Quiero hacer sólo un corte completo de chico.
PS: ¿Quién sería tu inspiración para eso?
KS: Tal vez esto es un poco defectuoso, pero sería justo como James Dean . Al igual que la vieja escuela. Sería muy bueno.
PS: Apuesto a que todo el mundo te copiaría si lo hicieras. ¿Tienes un icono de belleza?
KS: Si tomarás los aspectos de Patti Smith y pusieras a Brigitte Bardot en la mezcla realmente sería muy sexy - eso es a lo que aspiro.
PS: ¿Cómo ha cambiado tu enfoque de la belleza a través del tiempo, especialmente desde que eres el centro de atención?
KS: Siempre- y con todo - he ido con mis instintos sobre las cosas. Puedo poner más valor en mis instintos ahora, porque me conozco un poco mejor. Suelo tener un tiempo fácil para encontrar exactamente lo que me gusta y con lo que estoy cómoda. Tú lo harías durante un par de años, y ya sabrías como gravitar alrededor.
PS: ¿Te sientes como si tuviera más que decir ahora?
KS: No. . . No sé si la gente tiene esta idea de que te dicen que hagas las cosas y usas esas cosas - y tal vez algunas personas lo hacen. He tenido la suerte y siempre trabajo con gente muy buena. Definitivamente puedo tomar el crédito por todo lo bueno y lo malo (risas). Definitivamente he tenido que llevar un montón de vestidos.
PS: ¿Qué pasa en tu rutina del cuidado de la piel?
KS: En realidad yo uso Proactiv. Lo he utilizado siempre. Cuando yo era una adolescente y tenía problemas en la piel, fue increíble, y siento como que soy adicta a él ahora. Siento como que si lo dejara, voy a tener problemas en la piel de nuevo. Ves todos esos comerciales y esas cosas, y soy definitivamente una portavoz honorario. Creo que es impresionante, y hablo de ello mucho.
PS: ¿Cuál de tus personajes anteriores se alinea más con tu propio concepto de belleza?
KS: Fue divertido interpretar a Joan Jett [en The Runaways]. Ella es un icono de estilo enorme - para mí, en lo personal, y sólo en general. Eso fue muy específico. Pero fue divertido caminar en sus zapatos porque ella es tan extrema. La mayoría de los "yo" (personajes) fueron probablemente - oh, hombre - esa es la cosa, soy muy simple. Me encantó hacer On the Road. Esa fue una película de época, y yo no me identificaba específicamente con la ropa que llevaba puesta. Era más el estilo en que nosotros vestíamos, el estado de ánimo de ello. Me gustaba lo de ser un poco anticuada. Ellos estaban realmente muy a gusto en lo que están usando, y en realidad no estaban pensando en ello, pero me encantó. Eso es usualmente a lo que voy.
PS: ¿Cuáles son los tres productos de belleza con los que no puedes vivir?
KS: Sinceramente uso delineador de ojos, rimel negro, y ChapStick. Quiero decir que el champú en seco es a veces es un regalo del cielo.
PS: Marcas favoritas?
KS: Usualmente suelo utilizar cosas que han dado. Como mis maquilladores ambos tienen sus marcas, que son geniales, y yo uso sus delineadores de ojos todo el tiempo. Una de mis favoritas es de Topshop. Es simplemente genial. Dura y funciona muy bien. Para champú, me gusta Bumble & Bumble Pret- à- Powder ($26), en polvo, no en aerosol . Me gusta el polvo, porque siento que luce como gris cuando uso el spray.
PD: ¿Te lavas el pelo con frecuencia ? Ampolletas en shampoo a menudo no venden.
KS: Cada par de días, pero sin duda no todos los días. Realmente no es bueno para el cabello lavarlo todos los días. Trato de no hacer eso, porque mi cabello se re-seca con mucha facilidad. Y yo trabajo todos los días, así que cuando lo tratamos, tengo que ser amable con el. . . y ¡wow, esto fue una seria entrevista de belleza [risas]!
KS: Siempre- y con todo - he ido con mis instintos sobre las cosas. Puedo poner más valor en mis instintos ahora, porque me conozco un poco mejor. Suelo tener un tiempo fácil para encontrar exactamente lo que me gusta y con lo que estoy cómoda. Tú lo harías durante un par de años, y ya sabrías como gravitar alrededor.
PS: ¿Te sientes como si tuviera más que decir ahora?
KS: No. . . No sé si la gente tiene esta idea de que te dicen que hagas las cosas y usas esas cosas - y tal vez algunas personas lo hacen. He tenido la suerte y siempre trabajo con gente muy buena. Definitivamente puedo tomar el crédito por todo lo bueno y lo malo (risas). Definitivamente he tenido que llevar un montón de vestidos.
PS: ¿Qué pasa en tu rutina del cuidado de la piel?
KS: En realidad yo uso Proactiv. Lo he utilizado siempre. Cuando yo era una adolescente y tenía problemas en la piel, fue increíble, y siento como que soy adicta a él ahora. Siento como que si lo dejara, voy a tener problemas en la piel de nuevo. Ves todos esos comerciales y esas cosas, y soy definitivamente una portavoz honorario. Creo que es impresionante, y hablo de ello mucho.
PS: ¿Cuál de tus personajes anteriores se alinea más con tu propio concepto de belleza?
KS: Fue divertido interpretar a Joan Jett [en The Runaways]. Ella es un icono de estilo enorme - para mí, en lo personal, y sólo en general. Eso fue muy específico. Pero fue divertido caminar en sus zapatos porque ella es tan extrema. La mayoría de los "yo" (personajes) fueron probablemente - oh, hombre - esa es la cosa, soy muy simple. Me encantó hacer On the Road. Esa fue una película de época, y yo no me identificaba específicamente con la ropa que llevaba puesta. Era más el estilo en que nosotros vestíamos, el estado de ánimo de ello. Me gustaba lo de ser un poco anticuada. Ellos estaban realmente muy a gusto en lo que están usando, y en realidad no estaban pensando en ello, pero me encantó. Eso es usualmente a lo que voy.
PS: ¿Cuáles son los tres productos de belleza con los que no puedes vivir?
KS: Sinceramente uso delineador de ojos, rimel negro, y ChapStick. Quiero decir que el champú en seco es a veces es un regalo del cielo.
PS: Marcas favoritas?
KS: Usualmente suelo utilizar cosas que han dado. Como mis maquilladores ambos tienen sus marcas, que son geniales, y yo uso sus delineadores de ojos todo el tiempo. Una de mis favoritas es de Topshop. Es simplemente genial. Dura y funciona muy bien. Para champú, me gusta Bumble & Bumble Pret- à- Powder ($26), en polvo, no en aerosol . Me gusta el polvo, porque siento que luce como gris cuando uso el spray.
PD: ¿Te lavas el pelo con frecuencia ? Ampolletas en shampoo a menudo no venden.
KS: Cada par de días, pero sin duda no todos los días. Realmente no es bueno para el cabello lavarlo todos los días. Trato de no hacer eso, porque mi cabello se re-seca con mucha facilidad. Y yo trabajo todos los días, así que cuando lo tratamos, tengo que ser amable con el. . . y ¡wow, esto fue una seria entrevista de belleza [risas]!
Moda de Kristen para la prensa de Balenciaga Rosabotánica
Kristen viste un top BALENCIAGA de su colección Primavera 2014 mientras hace prensa para #Rosabotánica.
Entrevista de Kristen Stewart con Into The Gloss
EL ROSTRO
KRISTEN STEWART
"Si ves mis fotografías de cuando tenía 14 o 15 años, no podrías ver la diferencia entre mis hermanos y yo. Me veía completamente como un niño. Me gusta lo extremo. Uso jeans y camisetas y soy totalmente tomboy, pero al mismo tiempo, cuando me montó todas las cosas [para eventos], quiero jodidamente ir por ello. Polarizar hacia la dirección contraria a mi realidad. Todo de Balenciaga es hermoso; ver sus desfiles es como ver una película. Pero usarlo no es tan fácil. Es duro integrar esas cosas a tu vida, pero cuando puedes hacerlo-usar algo inesperado con tu estilo personal-es increíblemente genial.
Aún no se realmente como hacer mi propio maquillaje. Hago lo mismo todos los días, si lo hago yo: rimel y delineador negro. Soy un poco mapache-ya tengo ojos oscuros-así que solo los hago más oscuros. Una de mis maquilladoras, hace un delinador que excavo, pero creo que ya no los hace, lo cual es un fastidio. Solo uso cualquier delineador negro. Hay un pincel que puedes conseguir en Topshop que es barato, así que, me compro, como, cinco de ellos y duran toda la vida y son muy, muy buenos. Me hago ambas lineas de arriba y de abajo y luego solo las restriego con mi dedo. No tengo un rimel favorito. Me gusta grumoso, sin embargo-uso cualquier cosa si es grumosa, negra y funciona. No me molesta verme robusta y pesada.
Si estoy siendo responsable, me lavaría el rostro, pero nunca me quito el delineador o mi rimel porque luce muy bien al día siguiente. Es una cosa continua; creo que nunca he tenido ojos limpios. [Risas] En cuanto a mi piel, uso todo el Sistema Proactivo. Realmente surte efecto para mi; lo he usado desde que era adolescente, una joven adolescente. Creo que soy un total portavoz para ellos porque realmente me ayudó y siempre le estoy diciendo a las personas 'Oh, amigo!' y mencionandolo en entrevistas, pero no puedo imaginarme haciendo uno de sus comerciales. Y no creo que me quieran, para ser honesta. Mejor en impresión. [Risas]
Si no fuese actriz, definitivamente la haría cosas a mi cabello. Lo cortaría más, lo pintaría más. Algún día quiero hacerme un corte de chico, compelto -no uno lindo, versión feminino- como el de James Dean. Y luego, definitivamente voy a rasurarme la cabeza antes de morir. Me tatuaré definitivamente la cabeza mientras esté afeitada antes de que me vuelva a crecer el cabello. No estoy segura de qué parte, probablemente en la nuca, aún no se cual será el tatuaje. Sigo pensando.
Trato de no forzar nada. Para una sesión de fotos, si puedes encontrar una o dos cosas que te hagan reir genuinamente, ayuda, en vez de tratar de pensar en tomar fotos bonitas. Porque, en ese momento, estás literalmente preocupada, no puedes pensar en cada ángulo. Solo trato de respirar durante el proceso. No es mi cosa favorita, pero me he vuelto mejor en eso que cuando era joven. Si te siente cómoda. Por ejemplo, siento que cuando subo mi brazo, no estoy cómoda, eso es como 'Oh, mierda. No se qué hacer con mi mirada'. Usualmente, si lo estoy sientiendo y estoy cómoda, las manos están abajo. Trato de actuar natural.
Yo, personalmente, quiero mantenerme neutral, también estoy en una perfecta posición para, suena tonto, transformarme para un papel. Si sale un proyecto y ya he afeitado mi cabeza, sería un problema; odio usar pelucas. Pero de cualquier forma, el modo en que escojo papeles es muy orientado por mis entrañas.
Tan pronto como me siento segura de mis decisiones creativas, las personas pueden tener cualquier imagen o percepción de mí que quieran. No puedes pensar que la impresión de tí que tenga alguien es mala -es su impresión- y, por lo tanto, no puede realmente preocuparte por ello. Muchas personas han desarrollado sus impresiones basadas en maldita mierda, y nunca harás nada honesto contigo mismo, nunca harás el arte que quieres hacer, si te preocupas por eso. Al mismo tiempo, tengo 23 años. Me gusta la ropa, pero eso no es porque estoy, 'Oh, mi Dios. Necesito permanecer relevante!' [Risas]".
Kristen fotografiada por Emily Weiss en Nueva York el 24 de Enero de 2014. Siendo más increíble en persona de lo que te imaginas. Kristen es la imagen de la nueva fragancia de Balenciaga, Rosabotanica.
Source | Traducción: Robward and Krisella
Kristen fotografiada por Emily Weiss en Nueva York el 24 de Enero de 2014. Siendo más increíble en persona de lo que te imaginas. Kristen es la imagen de la nueva fragancia de Balenciaga, Rosabotanica.
Source | Traducción: Robward and Krisella
Suscribirse a:
Entradas (Atom)