La Inquisicion De Kristen

Hola!!

aqui les dejo la segunda edicion de:

Esta semana fue el dia de la mujer y es por eso que D’Robsten se lo dedicaremos a Kristen . Y no se preocupen, como saben aqui apoyamos a ambos, y el proximo D’Robsten lo dedicare exclusivamente a Robert para que haya igualdad.

Y como D’Robsten es una nueva seccion, les comento que a veces tambien al analisis pondremos videos, etc.

Se preguntaran por que el tema se llama “La Inquisicion de Kristen”. Hace unas semanas, me encontre con un video del mismo nombre. Mas que video es un documental. Y es increible.

La Inquisicion de Kristen trata de lo que le ha pasado a Kristen antes y despues de la saga.

Como ya habiamos mencionado, el asunto no es que esten renegando o quejandose de TODO lo que ha pasado a raiz de la fama, el problema es cuando las cosas salen de control como menciono Robert y es por eso que han tenido que tomar medidas. Kristen de igual manera. Pero cuando uno es mujer, las cosas toman otro rumbo.

Kristen vive una inquisicion por varios motivos. Por un lado tiene gente que la ama y por otro gente que la odia, y esta bien, eso les pasa a todos. Pero Kristen tiene mas sobre sus hombros. Por el hecho de ser mujer y por la constante manera en que es juzgada.

Parece que todos olvidan que Kristen tenia apenas 17 años cuando todo esto comenzo y que ella no estaba y no esta interesada en el aspecto de la “fama”, por que para ella la actuacion es su profesion, algo que la apasiona. Lo demas es solamente para ella parte del trabajo, aparecer en revistas, las entrevistas, etc. Ellos entienden que es otro lado de presentar un producto, pero a Kristen es a quien mas se la han llevado entre la calle. Y ha tenido que contestar a bastantes temas.

- Sobre su manera de vestir

Kristen: “Salgo afuera, y estoy usando esta camisa funky y mi pelo esta sucio, y la gente dice, 'que es lo que esta mal con ella? Ocupa invertir en un cepillo'. Y yo estoy como que, no entienden? Yo no soy ese tipo de chica”.

-Sobre su manera compulsiva de hacer las cosas

Kristen: “Hago cosas muy compulsivamente. La verdad no me gusta planear las cosas. Si me siento apasionada por algo entonces lo hare. “

-Sobre si se mira deprimida, miserable, no sonrie, etc., aqui no contesto Kristen, pero Ashley hizo el favor de hablar de ello en una entrevista…

Ashley Greene: “Ella se entusiasma y se emociona y le gusta divertirse. Es tanto como una niña risueña como el resto de nosotras. Y mucha gente no la ve asi por que no creo que ella baja su guardia frente a la gente.

Sobre si no habla de sus relaciones personales…

Kristen: “No es mi trabajo”

Y las dejo con esta, que creo que captura mucho todo este aspecto.

Kristen: “No es facil para mi [la fama masiva que vino despues de Twilight]. Pero el aspecto padre de todo esto, es que cuando amas algo y pones todo lo que eres en ello y tienes a gente tambien dando todo, es fuego por fuego. Y eso es increible. Ninguna otra pelicula que he hecho [antes de Twilight] ha tenido una audiencia tan devota. Asi es que estoy puesta para este trayecto.”

Para mi, cada una de esas criticas es una de las razones por las cuales admiro a Kristen Stewart como actriz y como mujer. Kristen tiene una manera muy peculiar de vestir, de hacer las cosas, de hablar, lee mucho (me encanta lo que lee, sorry pero yo tambien soy ratonsito de libreria jajaja), etc. Y creo que tambien tiene una manera muy especifica de ver la vida, de ver las cosas, y es muy madura. Obvio, al igual que muchos, yo no la conozco personalmente, pero esto es lo que ella muestra, para mi, asi nada mas por fuera. Y al igual , como todos, supongo que tiene defectos, pero sinceramente creo que tambien esos hacen que la admiremos y se le quiera aun mas. Kristen no tiene miedo de ser quien es, y se ha visto en la situacion de que su entorno ha cambiado. Ha tenido que hacer ajustes.

Les invito a ver este documental, es increible, y quien mejor que Kristen para relatar lo que ha sido toda esta experiencia. En el documental encontraran de TODO. (al final, cuando empiezen los creditos, adelanten un poco, habla de que penso su familia cuando los medios la creian embarazada - ojo, ejemplo de los temas que veran en el documental jejeje ).

Tome un poco de tiempo ya que pedi permiso a la persona que hizo este documental para traducirlo y subirlo a mi cuenta. Esta persona hizo este documental para una clase, increible su trabajo. De Nuevo, gracias a ksvideobank.

link: http://www.youtube.com/watch?v=0AlmGuLNi_0

Y que comienze el debate. Se me hizo muy padre explorar este aspecto, quien me ayuda? Y mil gracias a quienes participaron la vez pasada, me encanto leer sus opiniones. Asi es que los invito a seguir participando en D’Robsten y a que vean el documental, son cercas de 15 minutos (que traduci personalmente para ustedes a nombre de Robward&Krisella), no se arrepentiran.

Y bueno, como siempre, ustedes que opinan? Creen en esta “inquisicion”? Que opinan de la manera que ha sobrellevado todo esto Kristen? Que opines ustedes de estos temas?

Atte. Thalia.

p.s. chicas, la vez pasada, alguien comento que si entendia el ingles. Primero que nada les puedo asegurar, a nombre de todo el staff de Robward&Krisella que hacemos nuestro mejor esfuerzo por traducir todo de la manera mas coherente y de la forma mas acertada. Cada una de las personas ponen todo su esfuerzo. Por mi parte, espero me tengan confianza, se que llevo poco tiempo aqui en el staff, pero ya llevo casi mas de 10 años viviendo en Estados Unidos, asi es que espero me tengan confianza a la hora de traducir jeje, soy orgullosamente Mexicana, pero por situaciones de la vida me encuentro aca. Pero aun asi me he aferrado a no perder mi español. Asi es que disculpen si en algun momento llego a hablar de una forma equivoca o de una manera mas informal. De antemano, gracias por sus comentarios. Saludos.

Traduccion de Video: Robward&Krisella Hecho por: Thalia