Entrevista de Rob con Mtv completa (Traducida)

Robert Pattinson MTV Interview por twilightbritneyfan Vía

Traducción
J: Hola Rob, ¿Cómo estas?
R:Estoy bien y tu?.

J: ha pasado tanto tiempo.
R: Te cortaste el cabello.
J: Le dice bromeando como que gracias a el. No se si hay algo que cubrir? De que hablaremos hoy?

R: No me acordaba que ya habíamos hablado de Agua para elefantes, pensaba que era de otra película.

J: Jacob se enamoró a primera vista, crees que eso pasa en las películas o si también en la vida real?
R: Creo que definitivamente puede pasar. ¿Por qué siempre tengo algo en mi labio? Me la paso(empieza a hacer muecas)En todas las entrevistas estoy asi, no me puedo concentrar.

Después bromean de su brillo de labios y que si no se le quedan pegados. Y le vuelven a preguntar lo mismo.

R:Creo que la gente que se ama, siempre debe haber un primer momento en donde sientes una energía diferente con alguien.

J: Felicidades! Ahora eres un hombre casado por Amanecer.
R: no de hecho todavía no lo grabamos.

J: Qué esta pasando en el set ahora? Con estas fotos que se filtrados?
R: Que bueno que lo dices, Mtv es un buen lugar para decirlo, quiero pedirle a las fans de twilight, como buenas que son, que se movilicen y encuentren a esos, que les hacken las computadoras y los destruyan. Creo que debe haber una ley para que no puedan hacer eso. Tambien encuentren a los que hackearon mi correo, destruyanlo.

J: De verdad?
R: Si pasa todo el tiempo. Creo que hay como una malicia, porque ni siquiera las vendieron, no entiendo, solo querían molestar, es una película emocionante, trabajamos mucho, es como idiotas!

J: Ya viste el vestido de novia?
R: No lo he visto, es ridículo, lo digo enserio fans de twilight, castíguenlos!

J: Sara es tu co estrella oficial para Cosmopolis, ya la viste o platicaste con ella?
R: He visto algunas cosas que ha hecho, es muy buena, creo que será un cast muy bueno.

J: ¿Cómo te preparas para ese papel?
R: Tiene un acento muy especifico, son varias cosas.

J: Fue un placer verte como siempre, nos vemos en Nueva York.
R: Es todo?
J: Ya no tengo nada más que preguntart, literalmente.

J: Quiero enseñarte algo, le enseña fotos de manipulaciones que se han hecho.
R: Sólo pensar en saltar al mar…..(en una foto aparecia asi)
J: La última vez que hablamos dijiste que hiciste el acento de Christoph Waltz, lo puedes hacer?
R: yo dije eso?
J: O tal vez me mentiste.
R: Cristoph solo se para derecho y lo deja salir.

Después le preguntan por Akira, dice que le encanta la película, pero que no sabe nada, que le gustan las motos, le preguntan si tiene una y dice que no, pero que quiere una.

J: Cómo es el sexo de vampiro comprado con el normal?
R: Probablemente ahora ustedes sepan más que yo, pues no lo he visto, Creo que es cool, creo que tenemos ideas interesantes, y también el hacerlo para PG 13 lo hace mas interesante, porque es como que has todo muy rápido!

J: A veces en las películas hay demasiado y no lo puedes poner todo.
R: Bill tiene algunas ideas, es increíble, aun no terminamos.

J: Que harias si trabajaras en un circo, de que trabajarías?
R: No se, me gusta más montar las cosas, las cosas manuales, poner la tienda, eso me gusta.

J: Tuve la oportunidad de conocer a Tai
R: Dejaste que te metiera en tu boca?

J: No, no fue para tanto, me lo recomiendas?
R: Es la cosa más increíble del mundo, sólo puso un poco de presión, no me lastimo, es una criatura increíble.

J: Cuál es la mejor y peor parte de trabajar con animales?
R: Lo mejor es que siempre haces cosas diferentes, es emocionante, pero hice cosas con caballos y también de repente tienes una trompa en tu nariz, como Te quiero

Traduccion por Robwardandkrisella

Por D'ana