TRADUCCION DEL 1 Y 2 VIDEO DE JIMMY KIMMEL

TRADUCCION:
JK: Este programa es a medianoche, la gente está intentando descansar.

Gracias por venir chicos. ¡Vaya, menuda recepción! Es una locura. Es por lo que los Beatles dejaron de actuar. Tiene que ser incluso peor cuando salís juntos por ahí.

R: No salimos muchas veces la verdad…

JK: No os culpo, esto es una locura. ¿Sois capaces de salir silenciosamente, dar una vuelta, hacer algo?

R: Si podemos, pero al final terminas diciendo “¿Quieres salir a escuchar algunos gritos? ¿O salir del hotel y gritar con todos los demás?”

K: Ni siquiera tienes que salir afuera, sólo tienes que asomarte a la ventana.

R: Y cuando te canses sólo tienes que volver a subir.

JK: Eso es genial pero terrible al mismo tiempo, ¿verdad?

R: Es simple.

JK: ¿Y eso os ocurre en todos los países? Porque se que habéis ido por todo el mundo.

T: Eso es lo que más me impresiona, que a cada sitio que vamos nos encontramos con la misma cantidad de fans apasionados.

JK: ¿Hay diferencias entre las reacciones de los distintos países?

T: Sí.

JK: ¿Quiénes están más locos?

K: Hace poco estuvimos en Latinoamérica, y tu sabes que no son gente apasionada por naturaleza (NT: WHAT??!), pero sí lo fueron, fueron súper apasionados.

JK: ¿En serio? Como, ¿terroríficamente apasionados?

K: Sí, en Brasil fue una completa locura.

JK: ¿Cuál es el país más tranquilo?

R: Yo diría que Inglaterra, pero porque nadie sabía de qué iba la película.

K: Está siendo demasiado modesto.

JK: Entonces es allí donde iréis a esconderos.

R: Sí.

JK: Os reconocen a cualquier sitio que vais y hay mucha especulación sobre vuestra relación, os preguntan sobre vuestra relación personal…Taylor, ¿qué es lo que hay entre estos dos?

T: Ojalá pudiera decírtelo.

JK: ¿Y qué pasa contigo? He oído que estás saliendo con Taylor Swift.

T: ¿Dónde viste eso?

JK: No sé, en las noticias o algo.

T: Lo ves todo desde la experiencia.

JK: ¿Cuando tú y Taylor Swift os estabáis besando llegó Kayne West y os interrupió?






JK: Taylor, que paso contigo entre la primera y segunda película? Te comiste Porque estas muy pero muy musculoso
T: de verdad?
JK: Si, de verdad... Ustedes han notado eso no chicos? Cuan musculoso esta ahora?
K: si, yo creo que la gran transformación mental esta eclipsado en ese aspecto
JK: Tuviste una transformación mental?
T: yo diría que si... Realmente diría que eso fue más importante para el personaje de Jacob que la transformacion física.
JK: yo no se, yo no lo creo
T: ok,ok
JK: cómo conseguiste eso? Qué hiciste? Trabajaste duro no es cierto?
T: si... Bastante... Si tuve que trabajar un poco
JK: eso debió ser una molestia
T: pero realmente lo mas duro fue comer, ir al gimnasio fue fácil para mi porque estaba motivado
JK: qué quieres decir con lo de comer?
T: osea, comer constantemente, comer mucho, tambien metía algo en mi boca cada dos horas (risas)
K: oh Dios, Taylor? Qué pasa?
T: era un fastidio
K: metía en su boca ropa interior de carne
JK: esa es la parte, por cierto, con la que no tengo problemas, con lo de comer cada 2 horas, no tendría problemas con eso, de hecho es lo que hago ahora
T: y te ves fantástico
JK: Es el precio que hay que pagar... Qué hay de ustedes chicos, ustedes dijeron: “Oh no, la película ya viene debo arreglarme, tengo que trabajar (ejercitarse),alguna de esas cosas?
R: especialmente cuando ví a Taylor, si... Tu sabes es como, una increíble molestia
T: creo que podrás manejar eso
R: era como decías, me dije "vamos a reinventar la imagen del vampiro y esas cosas, y te sientes como si pudieras hacer lo que quisieras, tienes como propósito trabajar para mostrar otra versión de tu cuerpo y luego llega taylor y es como... Dios mio voy a ser despedido"

JK: debo decir que circulan algunas inyecciones que pueden ayudarte (risas)... y tu Kristen, tú te preparaste,te ejercitaste, te preocupaste por ese tipo de cosas?

K: No, soy completamente aburrida probablemente tuve que haber hecho más actividad dado que en la película tengo que correr... quiero decir correr desesperadamente entre las personas pero no lo hice

JK: si te ví correr mucho en la película, bueno yo lo vi, la audiencia no lo ha visto todavía... Se ven un poco molestos por eso


N/T observen chicas la Mirada de Rob hacia Kristen cuando le preguntan si ella se ejercita jaja,no puedo con su mirada!!

POR LAURA PATTZ Y MILA