TRADUCCION DEL VIDEO 3 , 4 Y 5 DE JIMMY KIMMEL

TRADUCCION:

JK: Ustedes chicos no es la primera cosa que ustedes han hecho, digo, la gente está loca con este fenómeno, pero ustedes están haciendo otras cosas por ejemplo tu Taylor tengo aquí una fotografía tuya la encontré en una revista aquí se menciona algo en particular aquí hay una foto tuya practicando break dancing, este es en el lobbie de nuestro edificio esto es justo al frente de nuestra puerta nosotros estamos aquí y ahí estas tu al frente del lobbie, así que, qué pasaba ahí exactamente? Esto salió en people,

T: Eso es terrible

JK: Cuantos años tenias ahí?

T: Creo que tenía 12

JK: Y también tenemos un video de ese tiempo

K: Eso sería emocionante

T: Te estás burlando de mi?

JK: No, no lo tenemos realmente…. No si, si lo tenemos

K: Eso fue asombroso… El tiene esa habilidad, es multifacético

JK: Ahí el soñaba con ser un hombre lobo algún día… Porque los hombres lobos siempre van en short, que pasa ahí?

K: Hay muchas justificaciones nosotros no objetamos eso en la película, tienen temperaturas altas se la pasan calientes, cuando entran en fase rompen los short y los nikes en el bosque

JK: Pero es útil porque tienen que correr con la ropa encima después de la transformación es verdad?

T: Si es verdad

JK: Pero también me parece que matthew mcconaughey es un lobo…

JK: Veo a 6 chicos sin camisa con un aspecto espectacular parecía como vampiros chippendale… tenemos clips de la película

R: No me gusta hacer las introducciones porque a veces se me olvida

K: Vamos lo tenemos preparado, lo hacemos juntos

R: Quieres presentar este clip?

K: Es en Italia, somos nosotros con los vulturis al final de la película

JK: Bueno aquí tenemos el clip de the twilight saga: new moon

R: Estuve aterrado la mayor parte del tiempo, mi barriga quería salir de la ropa

JK: Ustedes tuvieron que ejercitarse porque hay muchas escenas físicas

K: Me forcé a mi misma a trepar una roca, pero ni siquiera iba corriendo era literalmente trepar una roca

JK: Y qué pasó contigo?

K: Casi mori, fue horrible fue realmente terrible

JK: Wow, buenas condicones

JK: Y Robert tu?

R: En la primera película, tuve un pequeño problema, una situación un poco penosa fue en la primera grabación, el primer día una de mis nalgas se tensó

JK: Oh dios mio tenias una nalga tensa?

R: Y tuvo que atenderme un fisioterapeuta

JK: De verdad?

K: Tuvieron que darle masajes con cuidado

R: Me tuvieron que dar masajes

K: Yo recuerdo que para ser honesta que te masajearon todo el trasero

R: Me masajearon todo el trasero de extremo a extremo, desde el muslo hasta la nalga

JK: Tu ves lo que esa gente tiene que aguantar por ti?







TRADUCCION
JK: Hola todo el mundo estamos aquí con kristen Stewart, Taylor lutner y Robert pattinson, the Twilight saga: New Moon en los cines ahora, tenemos aquí a unos fantásticos fans, twi-hards, lo que honestamente es uno de los sobrenombres más brutales que he oído, pero ustedes tienen preguntas, ellos tendrán la oportunidad de hacerles preguntas, asi que empecemos, cuál es tu nombre?

A: Hola mi nombres es ana,

JK: Y de dónde eres?

A: De california,

JK: Ok, cuál es tu pregunta?

A: Mi pregunta es para rob, y rob yo solo quiero saber la manera como te vistes es tu estilo de la moda, o solo te vistes de prisa?

R: me veo mal ahora mismo?

A: No te ves bien!! Tú siempre te ves bien, pero a veces tus camisas están mal abotonadas

R: Creo que mi sentido de la gravedad creo que está mal y creo que eso afecta todo

JK: Eso es verdad? A veces tienes un botón fuera de lugar?

A: A veces es más (de un botón)?

R: No lo sé

JK: Creo que eso es algo en lo que tienes que pensar y considerar

R: Y eso es una cosa mala?

K: Tienes que realmente considerarlo

A: Tu te ves bien

JK: Ok, ok, muy bien, dejemos ver la siguiente pregunta… oh, cuál es tu nombre?

T: Soy Troy

JK: estas fresco troy? Troy de dónde eres?...

T: Long beach, California

JK: Ok, troy… Empieza, cuál es tu pregunta?

T: Es para kristen, me preguntaba no has conseguido la vacuna contra la gripe porcina todavía? (QUÉ PREGUNTA ES ESA??)

K: Es tan extraño, me hicieron esa misma pregunta ayer!! Tu sabes algo?

JK: El te ha estado viendo!!

K: No en serio ahora siento realmente atemorizada por ti!!, tienes que decirme como lo sabes!! Cómo lo sabes?

JK: Todos consiguieron su vacuna contra la influenza?

R: No la tengo

JK: Ten cuidado…

JK: Bueno ya tienes la respuesta, bueno Kristen no tiene la vacuna… es tan protector

K: Bueno nunca lo averiguaré… nada!! (con respecto a cómo el sr, supo de esa pregunta)

JK: Ok, quien es el próximo?

J: Hola, soy Jessica

JK: Jessica tiene un club de fans

T: Mi pregunta es para Taylor… lo siento… es que ellas estaban hablando allá…

JK: Taylor déjame decirte algo no tienes que sentirte mal porque goofie mi sobrino esta aquí, quien se ve un poco como Robert y su nombre es Taylor… ahí está, está avergonzado, pero por eso fue que dijo Taylor asi que no te sientas mal, ok cuál es tu pregunta para Taylor?... es un hombre lobo no lo hagas enojarse

J: Realmente me gusta tu camisa, y me preguntaba si podías dármela

T: Esta camisa?... tal vez después del show

JK: Oh, wow, tu sabes la gente la cae a los hombres que demandan las camisas de las mujeres y las mujeres si…

J: El se la quitó en la película, vamos!!

JK: No te preocupes, podrás verlo en la película

JK: Si, cuál es tu pregunta?

Chica: Soy de Long Beach California (disculpen no entendí su nombre)

Chica: Mi pregunta es para Rob, cual fue la última vez que lloraste y por qué?

JK: Esa fue una terrible pregunta

K: El va a empezar a llorar

JK: Piensa bien esto, se honesto con la respuesta

R: Fue en un comercial de la tv de lemsip es frío, es el producto que te calma cuando tienes frío en la garganta y nariz y luego el tipo le hace una terrible pregunta en el comercial se siente tapada y él hace… eso fue suficiente para mí!!

JK: Sentiste lastima por ti mismo

R: Pero de la sorpresa, no estaba llorando, tenía diferentes emociones

JK: Es porque te estás convirtiendo en un humano