Entrevista de robert para Joy Magazine (Romania)

Robert Pattinson, es uno de los actores más famosos del momento y un tema atractivo para los tabloides. Es un modelo experimentado y un músico talentoso, una de sus canciones se encuentran en la banda sonora de "Twilight". Por el momento, Robert Pattinson está filmando dos películas: la tercera parte de la serie "Twilight", "Eclipse" y "Remember Me", con Pierce Brosnan.

"Las mujeres están abusando de mi"

El hombre con una mirada mágica es y sigue siendo el más ardiente de los vampiros de Hollywood. Robert Pattinson (23) habló con el editor de la revista JOY, Frances Schoenberger, sobre su nueva película "Twilight", su compañera, Kristen Stewart y sus alegrías ocultas.

Desde una entrada lateral, Robert Pattinson se infiltra en el Four Seasons "," hotel en Beverly Hills y me saluda con un tímido "Hola". Él luce una camisa a cuadros, una chaqueta de cuero negro y una barba de tres días: el 1,85 m (6'1 "de estatura) Brit parece más a un hombre bohemio y despreocupado en lugar de la súper estrella más caliente del momento.

Pero me doy cuenta a la vez que no le gusta estar en el centro de atención en absoluto: su mirada es siempre hacia abajo. Sin embargo, esta imagen exacta de la incertidumbre, es ta fragilidad hace que su presencia sea más carismática.

JOY: El año pasado, cuando hablamos con usted por primera vez, estabas como un recién llegado. Ahora bien, aunque se ha convirtido en un gran éxito, no parecen haber cambiado en absoluto. Usted parece estar siempre con los pies en la tierra y no tiene miedo de asistir a una entrevista, sin un compañero. ¿No te gusta la agitación?

Robert Pattinson: me pongo nervioso cada vez que hay demasiadas personas que me rodean. Creo que no necesito ni asistentes o de un consultor de relaciones públicas. Entre mayor es el número de personas que te rodean, más te dicen qué hacer, y no me gusta eso. A menudo no le presto atención a las opiniones de los demás (risas). A pesar de que debería empezar a prestar más atención y no ser tan autocrítico en las entrevistas, porque corro el riesgo de acabar con mi vida. No quiero escuchar a mis fans a decir: "Sí, él es realmente un idiota!" (Risas).

JOY: "Twilight" te llevó en la cima del Olimpo de Hollywood. ¿Cómo cambio el estrellato su día a día, que ganó a través de una gran cantidad de trabajo?
Robert Pattinson: La mayoría de las veces no me doy cuenta de que soy una estrella porque, desde que tuve éxito, he estado trabajando constantemente. Después de "Twilight" Inmediatamente empezaron a grabar "Luna Nueva", y mientras tanto, ya estoy trabajando en la tercera parte de esta saga de vampiros, "Eclipse". En conjunto, realmente no le importa a nadie que soy una celebridad. Me levanto a las cinco de la mañana y, cuando llego a casa por la noche, con la sensación de cansancio, sólo quiero irme a la cama.

JOY: ¿Qué no te gusta de ser una celebridad?
Robert Pattinson: Es muy extraño cómo la prensa salta sobre mi y quieren escribir mucho sobre mí. Esto significa que apenas puedo salir por mi cuenta ya - de repente tengo que ocultarme o hacer un poco de desviaciones difíciles. Claro, no me importa que la gente se me acerque en la calle, pero, cuando se trata de un grupo de adolescentes histéricas que saltan sobre mí, estoy muy agotado.

JOY: Dakota Fanning, la de "Luna Nueva" que interpreta el papel de una mujer vampiro diabólico, explica la fascinación de los fanáticos de esta manera: "Eduardo es el hombre ideal, tiene muy buena apariencia y su cabello es genial." ¿Qué piensas de esto?
Robert Pattinson: Si lo que se necesita es ser atractivos y tener el corte de pelo adecuado, entonces, estas condiciones son muy simples. No sé si puedo lograrlo (risas).
JOY: ¿Qué te hace diferente de Eduardo?
Robert Pattinson: A veces tengo un mal día también (risas).
JOY: ¿Cómo fue grabar de nuevo con Kristen Stewart? ¿Su relación es más estrecha, ya que grabaron "Luna Nueva" o nada ha cambiado en este asunto?
Robert Pattinson: Disfruto estar frente a la camara con alguien que me guste mucho. En "Twilight" ella era una compañera extraordinaria. Su actuación depende de qué tan creíble es Edward y al reves. Nosotros nos completamos mutuamente.
JOY: Es fácil para usted que se enamore o no es el tipo de enamorarse, a primera vista?
Robert Pattinson: Por supuesto que pasamos mucho tiempo juntos - pero eso no quiere decir que vayamos a enamorarnos de cada compañero de la película. Como seria después de la película "Little Ashes", en la que yo interpreto a Salvador Dalí, y que tenía una aventura con Javier Beltrán (risas).
JOY: Los admiradores de esta saga de vampiros aprecian el amor prohibido entre Edward y Bella. ¿Hay también una parte en la que los hombres pueden identificarse?
Robert Pattinson: "Luna Nueva" ha sido, desde mi punto de vista, de las cuatro libros, la que da el giro más interesante porque Edward esta tan enamorado de Bella, que la idea de que él no es suficientemente bueno para ella lo atormenta.Debido a esto, detruye la relación. Creo que cualquier hombre puede encontrarse en tal situación, porque no pensamos claramente cuando estamos enamorados.

JOY: ¿Qué piensa su familia en Inglaterra de este éxito de la serie "Twilight"?
Robert Pattinson: Creo que no se dan cuenta de exactamente lo que está sucediendo. Hace poco , mi madre me llamó para decirme que le gusta la camisa que llevaba en una fotografía. Afortunadamente, hasta ahora mis padres se han quedado aparte por los paparazzi. Son personas sencillamente extraordinarias y esto una historia demasiado abrumadora. Cuando mi hermana me visitó recientemente en Los Ángeles, ella se sorprendió al ver cómo en muchos periódicos habian fotos de mí.
JOY: ¿Cuándo fue la última vez que he estado en casa?
Robert Pattinson: Hace aproximadamente un año, cuando tuve, por última vez , tres días libres. Luego he visto a mis padres en el estreno de Luna Nueva, en noviembre. Sin embargo, queremos pasar la Navidad juntos!
JOY:En Londres actua con la banda "Bad Girls". ¿Quieres hacer algo como esto en el futuro?
Robert Pattinson: Sigo escribiendo canciones y, si tengo tiempo, podria subir a un escenario de nuevo. Antes lo solía hacer como hobby , pero ahora probablemente todo el mundo nos escuche y me critiquen. Tengo miedo de esto!
JOY: ¿Cuál es su proyecto de futuro?
Robert Pattinson: En 2010 voy a grabar en Nuevo México, con Hugh Jackman el western "Unbound Captives". Esta papel es tan diferente al de Edward, que no se pueden comparar. Mi padre está encantado de mi nuevo proyecto, porque a él le encanta montar a caballo. Sera algo menos complicado que los vampiros, por lo que estoy seguro de que prefiere esta variante (risas).

Gracias a LNM por la traduccion

Puedes leer la traduccion al ingles aqui

Via RPlife

Por Kasu!