Nueva Entrevista de Kristen y Taylor

Gracias a The Vine;

Kristen Stewart y Taylor Lautner llegaron a Autralia esta semana para promocionar Eclipse, el ultimo film en la franquicia de Twilight. Darryn King de The Vine los conocio a los dos en un cuarto de hotel en Sidney -ambos sonriendo facilmente, ambos interesados en lo que el otro tenía que decir- durante unos minutos muy breves hablando sobre sus primeros papeles, sus ultimos papeles y todo lo que Twilight les ha traido.

Kristen: [terminando de comer algo] Oh dios mio, eso esta mal.

Taylor: [para mi, para explicarme] Ella acaba de probar una de las barras de proteinas que tengo que comer ahora.

[A Kristen] Quieres mas volumen? (masa muscular)

Taylor: Si, tu sabes, ayuda, pero saben un poco mal.

Krisen: Es asqueroso.

Taylor: Pensé que sería buena idea compartir la alegría con ella.

Entonces, de ustedes dos, quien encuentra un día como este facil?

Taylor: Ella, totalmente.

Kristen: Oh Si.

[Ambos rien]

Veo un poco de sarcasmo.

Kristen: Puedo hacerlo con él. Se vuelve realmente divertido juntos.

Se que les están preguntando mucho por la película [señalando el cartel de la película que se encuentra en la sala como un recordatorio constante] pero quiero preguntarte sobre un comercial de Porshe.

Kristen: Oh! Dios.

Tengo que decir que es un rendimiento muy sutil y matizado de una niña de nueve años de edad.

Kristen: Gracias.

Taylor: [Inclinandose hacía Kristen] que hiciste?

Kristen: La primera cosa que hice. Estuve en un comercial de Porshe.

Recuerdas cuando lo estabas interpretando?

Kristen: Si, mucho en realidad. Fue divertido. Crecí en sets -my mama es una supervisora de guiones y mi papa está en la TV y esas cosas- fue extranio para mí estar en el set e iba a trabajar. Crecí saliendo y comiendo comida chatarra con ellos. Estaba muy emocionada de al fin tener algo que hacer.

Taylor: Wow.

Sabias que esa educación te serviría en el camino?

Kristen: Probablemente, quiero decir, no se, no puedo imaginarme haciendo otra cosa. Es lo que mi familia hace, si no fuera actriz, probablemente estaria haciendo cualquier cosa detras de camaras.

Bueno, ese comercial de Porshe fue una de las cosas que hizo que David Fincher se sentará y lo notara. Haz mencionado que sería muy embarazoso sentarte a ver Panic Room.

Kristen: Si, lo sería. No le he visto en mucho tiempo. Fue una grabación realmente larga, y estoy muy agradecida de que Jodie [Foster] fuera la primera impresión que tuve como actriz. Ella trata a todos muy bien y ella es realmente una mano extra en el set, ayudando a hacer la película. Ella no es como una diva para nada. Quiero decir, obviamente. Todo mundo sabe eso. Pero esa es la cosa que recuerdo, salir con Jodie todos los días en un cuarto que era mucho, mucho, mucho mas pequenio que este. Pretendiendo que estás asustada, pretendiendo que tienes una convulsión. No lo tomaba en serio. Lo hacía solo porque era divertido.

Y esa, Taylor, cuan serío tomaste tu personaje de Sharkboy [En las aventuras de Sharkboy y Lavagirl]?

Taylor: En ese entonces, lo tome un poco en serio. Tenía 12 anios y era un super heroe. Pensaba que era realmente 'cool' [risas].

Puedes ver la cancion de cuna "dream dream dream" que tuviste que cantar?

Taylor rie particularmente alto.

Kristen: Tengo que ver esa película.

Taylor: No, no, no. No lo hagas. De hecho se me acercaron unas personas el otro día, literalmente hace una semana, y no la habían visto. Y ellos escucharon sobre la canción de cuna y solo querían ver esa escena. Así que, si, la vi hace una semana.

Kristen: [burlandose] Y eso como te hizo sentir?

Taylor: [Haciendo como si estuviera humillado] me hizo sentir fantastico.

Kristen: La mayoría de las cosas embarazosas que las personas hacen en su niñez no son para consumo público.

Los de ustedes están a una busqueda en YouTube de distancia.

Kristen: Si, puedes ver mi progreso, en cada escenario de mi adolescencia, mi desarrollo. Esta documentado.

Todavía, Taylor, tu sales mostrando algunas bastante geniales habilidades en artes marciales. No estoy seguro cuanto CGI tiene.

Taylor: No puedo decir que todo fue real. Pero no, hice artes marciales extremas, lo hice en la Serie Mundial.

Kristen: Deberias poner eso en YouTube, no bromeo.

Taylor: Así que estaba habil para incorporar eso. Robert Rodriguez descubrio en el set que yo era capaz de hacer esas maniobras, trucos y acrobacias. Expuso una estera, desde que grabamos toda la película en pantalla verde, y el dijo, "Haz todo lo que quieras hacer en estos momentos aqui y le pongo los efectos luego." Así que me moví en toda esta estera. Fue genial.

El cast de Saturday Night Live tambien encontro eso en tí.

Taylor: Oh! eso fue divertido. Fue honestamente-

Kristen: Estaba muy nerviosa viendo eso. Que pasa si te equivocas?

Taylor: Creeme, tambien estaba nervioso! me dije a mi mismo antes, cuando obtuve la oferta, estuve tan cerca de rechazarla porque estaba tan intimidado por ella. Y estaba como, si vas a hacer SNL, tienes que ir por todo. Asi que, um, interpreto a una chica.

Tienes que haber conocido fans como esas.

Taylor: algunas, algunas.

Kristen, tu no haz hecho personajes alegres en los ultimos años, eso seguro.

Kristen: Seguro. Es casi una coinciencia. Incluso en la comedia en la que estuve [Adventureland], estaba en una noa seria.

Eras la sombría rodeada de pura excentricidad.

Kristen: SI.

Te atraen los personajes obscuros?

Kristen: Recientemente terminan siendo los mas complicados, complejos e interesantes. Pero en realidad me emociono mucho cuando hay una escena comica. Como, wow, esto es algo alegre.

Taylor: Estarías genial en una comedia. En serio, quiero que hagas una.

Kristen: Deberíamos hacer una juntos.

Taylor: Ok, perfecto.

Bueno, lo escucharon aqui primero. Vi The Runaways en New York, por cierto, y lo lograste. Estas lista para dejar todo esto atras y unirte a un grupo de chicas?

Kristen: Hay algunas cosas que solo estoy dispuesta a hacer detrás de un personaje que no soy yo, así que no, no, probablemente. Pero en realidad ame esas grabaciones. Fue genial hacerla solo por un tiempo. Eso era lo mas cerca que estoy cada vez mas de estar en una banda o ser una estrella de rock.

Lo que en realidad quiero preguntarte sobre Twilight es, como ustedes chicos mantienen la cordura en la locura de este fenomeno?

Taylor: Creo que es una manera de mantener las cosas viejas cerca de ti. Tus amigos y familiares -sin dejarlos llevar por estas cosas. Es muy importante.

Kristen: Pensar que es toda tu vida cuando solo es tu trabajo es cuando comienza a volverse loco. Derepente te tomas todo personal y empieza a afectarte profundamente. Pero es un trabajo, y somos muy afortunados de que sea divertido, y que no tengamos que sentarnos detrás de un escritorio todo el día, pero al mismo tiempo no es toda nuestra vida y no es todo lo que somos.

Se que te han preguntado mucho del lado negativo de ser famoso, aparte del trabajo, hay momentos en lo que realmente puedes disfrutar de tu fama?

Taylor: A parte del trabajo? Creo que lo mejor... para mi, me encanta conocer personas.

Kristen: Acceso, Si.

Taylor: Si, y es, es acceso total. Puedes trabajar con personas realmente talentosas. Creo que eso es lo mejor que nos proporciona.

Kristen: Es tambien solo... He hecho un montón de películas antes de hacer esta, y unas de ellas fueron en cines y las personas saben de ellas, pero de estar disponible a compartir, lo mejor de la fama es estar disponible para compartir estas cosas en una escala mayor. Esto es algo que amo y obviamente quiero que le guste a los demas, es solo lo mas satisfactorio en lo que puedo ser parte.

You can read it in English here!

Por: Rori C.