"Falling in Love ": supuesta canción escrita por Robert Pattinson sobre Kristen Stewart

Gracias a brandheroin.

Os dejamos esta preciosa canción titulada "Falling in Love for the Last Time". la canción está interpretada por Lee McDougall quien es amigo de Lizzie Patttinson, hermana de Robert, además de amigo también del ya famoso Britpack.

La razón por la que hemos decidido ponerla es porque esta canción fue escrita en el año 2008 y él mismo Lee confirmó que fue escrita por un muy buen amigo suyo.
Como dice la fuente, alguien muy cercano al Britpack ha confirmado que el autor de la canción es Robert Pattinson. (Como también sabéis Crepúsculo se rodó entre febrero y mayo del 2008).

"Esta canción es de un amigo mío muy cercano"

Es un rumor pero se dice que la canción está escrita sobre Kristen Stewart.Ya se ha dicho muchas veces que Robert estaba ya en el rodaje de Crepúsculo enamorado de ella aunque Kris tuviera pareja entonces.

A continuación os dejamos la letra de la canción ya que nos ha parecido preciosa. También hemos hecho una traducción adaptada de la misma.





’Falling in Love’ performed by Lee McDougall.

If you’re sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I’m in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin’ the room.
I would kill just to be her man,
but she’s too cool to give a damn.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I’m weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I’m feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I’m a fool for misery.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

I’m falling in love with a girl…

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time…..


Si estáis cómodos dejad que comience
Os quero contar una historia que trata acerca del lío en el que me encuentro
Y todo comienza con una chica
Y ella ha puesto mi mundo patas arriba

Ella tiene unos grandes ojos verdes, tan grandes como la luna.
Te pueden llevar a la cama sin dejar la habitación.
Mataría por ser su chico
Pero es demasiado buena para eso.

Me estoy enamorando por última vez
Me estoy enamorando por siempre y para siempre
Enamorándome de una chica que no es mía
Me estoy enamorando por última vez

Ella me hace sentir como un rey
Ella me hace sentir como un monstruo
Ella juega conmigo porque sabe que soy débil
Y sabe justo lo que tiene que decir para alegrarme el día.

Así que ahora yo me siento mal
Y ella todavía se divierte
Supongo que piensa que soy un poco tonto
Pero eso no me sirve
Estoy hundido en la miseria


Me estoy enamorando por última vez
Me estoy enamorando por siempre y para siempre
Enamorándome de una chica que no es mía
Me estoy enamorando por última vez....

Por marcecrepusculo
10 de julio del 2010