traduccion
Robsessed Spain
Ser asediado cada vez que sale casa es un día de trabajo para Robert Pattinson. Pero para Tate Ellington, que interpretó amejor amigo de Robert Pattinson en la pantalla (Remember Me), miles de fans gritando y siguiendolo por la calle fue una experiencia aterradora .
Nicola McCafferty de OK.co.uk paso una noche charlando con Tate, el modesto modesto que interpretó a Aidan Hall, acerca de lo que es la vida para el astro de Twilight, lo difícil que es trabajar con él y escapó de la histeria …
Nicola McCafferty de OK.co.uk paso una noche charlando con Tate, el modesto modesto que interpretó a Aidan Hall, acerca de lo que es la vida para el astro de Twilight, lo difícil que es trabajar con él y escapó de la histeria …
¿Cómo fue trabajar con Rob en Remember Me, pudisteis entablar una relación inmediata?
“Sí creo que sí [eso espero]! Conocí a Rob en las pruebas de pantalla y por suerte yo no estaba demasiado nervioso ese día ya que pensaba que probablemente no conseguirá el trabajo así que … “Pero cuando consegui el trabajo y me encontré con él otra vez, automáticamente fue tan agradable como podia ser y tuve que tratar de ser más locuaz porque puedo ser muy tímido, y Rob tambien era un poco timido también. “Estaba feliz de que el no fuera tonto, llegó a la habitación y fue siempre tan humilde y bueno acerca de todo.”
“Sí creo que sí [eso espero]! Conocí a Rob en las pruebas de pantalla y por suerte yo no estaba demasiado nervioso ese día ya que pensaba que probablemente no conseguirá el trabajo así que … “Pero cuando consegui el trabajo y me encontré con él otra vez, automáticamente fue tan agradable como podia ser y tuve que tratar de ser más locuaz porque puedo ser muy tímido, y Rob tambien era un poco timido también. “Estaba feliz de que el no fuera tonto, llegó a la habitación y fue siempre tan humilde y bueno acerca de todo.”
Usted interpretó al mejor amigo de Rob en la película, pasaron un tiempo juntos para llegar a conocerse de cara a la preparacion del papel?
“Después de obtener el trabajo nos reunimos un par de veces cuando íbamos al hotel donde se hospedaba y llegamos a conocernos uno al otro.Nos sentamos y tomamos una cerveza y conversamos- fue bueno. “Me sentí muy cómodo con él desde el principio.
Y me encontré con Emilie de Ravin no mucho después, y automáticamente todos estábamos tonteando! ”
Acababas de terminar una temporada en Broadway con el actor Matthew Broderick cuando recibiste el trabajo en Remember Me.
“Después de obtener el trabajo nos reunimos un par de veces cuando íbamos al hotel donde se hospedaba y llegamos a conocernos uno al otro.Nos sentamos y tomamos una cerveza y conversamos- fue bueno. “Me sentí muy cómodo con él desde el principio.
Y me encontré con Emilie de Ravin no mucho después, y automáticamente todos estábamos tonteando! ”
Acababas de terminar una temporada en Broadway con el actor Matthew Broderick cuando recibiste el trabajo en Remember Me.
¿Estabas acostumbrado a trabajar con grandes estrellas de Hollywood en el momento en que te reuniste con el elenco?
“¡Oh sí! Yo estaba muy asustado! Al principio estaba muy emocionado cuando me enteré de que iba a estar en ellos, todo el mundo fue tan agradable … no habia ninguna razón para sentirme intimidado. ”
“¡Oh sí! Yo estaba muy asustado! Al principio estaba muy emocionado cuando me enteré de que iba a estar en ellos, todo el mundo fue tan agradable … no habia ninguna razón para sentirme intimidado. ”
¿Eras un fan de Twilight antes de empezar a trabajar en esta película?
“No lo era … De hecho, me hice la idea de no ver Twilight [cuando recibí el papel], pero una chica con la que estaba saliendo en ese momento era una fan. “Ella me explicó los cuatro libros, yo estaba como diciendo suena muy bien pero me lo podrías decir en algún otro momento! Ella también era una fanática de Harry Potter y me enganche a eso y cuando me enteré de que Rob estaba en ella, yo decia OH Cedric Diggory ! Oh Oh no, espera, es en Crepúsculo … [risas]
“Vi Twilight no demasiado tiempo después de terminar el rodaje y me había esperado que fuera un poco como para chicas pero fue buena – me dije, la manera de hacer de Rob!” “En algún momento tengo que ver Luna Nueva – Todavía no la he visto.Pero se siente raro ahora – porque es como ver a un amigo.
Rob fue bastante famoso por ser asediado por decenas de aficionados que estában en el set en Nueva York …
“No lo era … De hecho, me hice la idea de no ver Twilight [cuando recibí el papel], pero una chica con la que estaba saliendo en ese momento era una fan. “Ella me explicó los cuatro libros, yo estaba como diciendo suena muy bien pero me lo podrías decir en algún otro momento! Ella también era una fanática de Harry Potter y me enganche a eso y cuando me enteré de que Rob estaba en ella, yo decia OH Cedric Diggory ! Oh Oh no, espera, es en Crepúsculo … [risas]
“Vi Twilight no demasiado tiempo después de terminar el rodaje y me había esperado que fuera un poco como para chicas pero fue buena – me dije, la manera de hacer de Rob!” “En algún momento tengo que ver Luna Nueva – Todavía no la he visto.Pero se siente raro ahora – porque es como ver a un amigo.
Rob fue bastante famoso por ser asediado por decenas de aficionados que estában en el set en Nueva York …
¿Cómo fue eso?
“Era como una broma [felicité a Rob en el set.] Los productores me habian preparado, me dijeron que este tipo de cosas podian ocurrir , asi que llegamos el primer día y exactamente fue lo que pasó. E
staba como WOW!! no era broma! “Tuvimos que averiguar cómo íbamos a conseguir trabajar con eso. Fue difícil. ”
“Era como una broma [felicité a Rob en el set.] Los productores me habian preparado, me dijeron que este tipo de cosas podian ocurrir , asi que llegamos el primer día y exactamente fue lo que pasó. E
staba como WOW!! no era broma! “Tuvimos que averiguar cómo íbamos a conseguir trabajar con eso. Fue difícil. ”
¿Cómo hace frente Rob a toda esa atención?
“Él era fabuloso, no sé si yo podría hacer eso todos los días, el tipo ni siquiera podia caminar por la calle – eso problablemente me superaria. “Pero fue divertido. Porque todos los días sabiamos cuando iba a aparecer exactamente en el set, acababamos de oír los gritos y lo sabiamos – oh Rob viene!
“Siempre estuvimos pendientes de eso. Todos lo manejaron de una manera realmente asombrosa. “Digamos que me acostumbré a eso y era agradable – todos los días había un montón de gente ahí para decir ¡hola!”
“Él era fabuloso, no sé si yo podría hacer eso todos los días, el tipo ni siquiera podia caminar por la calle – eso problablemente me superaria. “Pero fue divertido. Porque todos los días sabiamos cuando iba a aparecer exactamente en el set, acababamos de oír los gritos y lo sabiamos – oh Rob viene!
“Siempre estuvimos pendientes de eso. Todos lo manejaron de una manera realmente asombrosa. “Digamos que me acostumbré a eso y era agradable – todos los días había un montón de gente ahí para decir ¡hola!”
¿Tuvo algo de miedo en algun momento?
“Rob lo tenia inicialmente un poco … Nueva York es un gran espacio cerrado, pero el se lo imaginó. “[Pero] siempre fue tan agradable con todos los fans. “Siempre fue como cualquier dia para él.Creo que esa ha sido realmente la solución para él ahora. Creo que ha hecho un gran trabajo con eso.
“No sé si yo podría hacer frente a eso… me asustaria”.
“Rob lo tenia inicialmente un poco … Nueva York es un gran espacio cerrado, pero el se lo imaginó. “[Pero] siempre fue tan agradable con todos los fans. “Siempre fue como cualquier dia para él.Creo que esa ha sido realmente la solución para él ahora. Creo que ha hecho un gran trabajo con eso.
“No sé si yo podría hacer frente a eso… me asustaria”.
¿Cómo describirías tu personaje, Aidan, en la película?
“Es un imbécil total y cualquier persona querra darle un puñetazo en la cara, pero a pesar de todas las cosas que dice y hace tiene las mejores intenciones.
“Es un imbécil total y cualquier persona querra darle un puñetazo en la cara, pero a pesar de todas las cosas que dice y hace tiene las mejores intenciones.
Que es lo que atrajo a aceptar el papel?
“Cuando leí el guión me dije, quiero ser este chico y mostrarlo a través de los momentos en los que puede hacerlo.,”Tiene un gran corazón y siente las cosas. Tyler es como su familia adoptiva y siempre esta tratando de mirar por su amigo. “Es el típico chico que puedes llamar siempre que estés en cualquier tipo de problemas y él estará allí en un instante.”
“Cuando leí el guión me dije, quiero ser este chico y mostrarlo a través de los momentos en los que puede hacerlo.,”Tiene un gran corazón y siente las cosas. Tyler es como su familia adoptiva y siempre esta tratando de mirar por su amigo. “Es el típico chico que puedes llamar siempre que estés en cualquier tipo de problemas y él estará allí en un instante.”
Por Fabrob 26 de Julio del 2010
No hay comentarios.:
Publicar un comentario