David Slade: Kristen estresada durante el rodaje de Eclipse "Hubo lagrimas" (editado)

VANCOUVER- Cuando David Slade apareció en la raíz de la cultura por con su película que aplasto Sundance, Hard Candy, con una posible victima en Ellen Page, lo ultimo que tu podrías esperar aprender sobre este hombre es su profunda convicción del concepto de amor romantico.
Una historia que trataba sobre la amenaza de asalto sexual envolviendo a una menor de edad, Hard Candy parecía como un testimonio de los elementos mas básicos del animal humano, eso es lo que el director asume de la figura de la siguiente generación Neil Labute- un creador capaz de equilibrar un absoluto desprecio por la especie humana con un acido sentido del humor.
Es un arriesgado esfuerzo, pero uno que slade se quito con un dramático elegante truco de la mano.
Slade metió la mano en la misma bolsa de trucos cuando fue llamado para las escenas de “La saga de Crepúsculo: Eclipse” que llegara a DVD y Blu-Ray el sábado.
La historia de una joven mujer llamada Bella Swan (Kristen Stewart) que se enamora locamente de un vampiro llamado Edward Cullen (Robert Pattinson) solo para ser perseguidos por un enamorado hombre lobo llamado Jacob (Taylor Lautner), todo el asunto de la saga Twilight con una joven en riesgo.
En este caso, Stewart está en riesgo de perder su alma mortal. En Hard Candy, Page estaba en riesgo de perder un similar pedazo de sí misma, algo así como –sospechamos- su vida.
“Hard Candy fue definitivamente una bestia diferente en algunos aspectos, por el contenido, el drama de dos personas, con Ellen Page en una brillante interpretación” dice Slade.
“Eclipse fue mucho más amplio… pero sigue siendo un drama basado en personajes. Eso es lo que realmente disfrute acerca de esto” él dice. “Yo creo que también es mucho mas una película de adultos (respecto a las dos anteriores), porque los personajes son cada vez más maduros. Hay un montón de cosas divertidas con las cueles jugar, y porque es tratado como un drama, la transformación (de los personajes) toma lugar.”
La sustancia es siempre la sangre y la carne, pero Slade dice que toda la pragmática prueba era todo menos fácil. Él se sentía agotado solo de pensar acerca de la experiencia.
“Fue un rodaje de 50 días, con muchos días de 16 horas” él dice.
Para hacer las cosas aun más difíciles, el elenco fue perdiéndose en sí mismos en su propio universo de Twilight. Todos los actores tienen que entregarse a sus papeles y habitar en sus personajes para la duración de la producción, por lo que Slade está complacido porque su elenco tomo todo el proyecto con seriedad y sinceridad.
Todo el mundo está comprometido, él dice.
“Kristen, en partículas, fue muy difícil con ella misma”
Slade dice porque Stewart no tiro de su propia vida y su persona para interpretar a Bella Swan, ella encontró personalmente demandante encontrar la verdad de Bella.
“Ella decía, “No sé qué Bella que es para mí” en muchas maneras, yo creo que ella sentía que Bella era una antítesis de ella, presento muchos desafíos para Kristen… ella se castigaba por esto, porque ella quería estar ahí. Ella nunca quisiera dejar una escena sin terminar.
“Hubo lagrimas” dice Slade.
“Pero te mueves y sigues adelante… incluso en ensayos con Rob (Pattinson) hubo un similar espiral que iba a pasar”
Los Actores son personas. Ellos se sienten inseguros, y cualquier humano siendo enfrentado al peso de la expectativa que rodea a Twilight tendria una decaida, aunque sea un poco. Para contrarrestar en gran parte de la dramática obsesión como sea posible, Slade dice que ha aprendido el valor de la preparación.
Él dice que ensaya a sus actores tanto como sea posible, que estén cómodos con el material y sus personajes, y él se concentra en las minucias del desempeño sin la intrusiva cámara.
Uno siempre está mirando para conseguir la verdad emocional de la interpretación” él dice. Y con Twilight, esa verdad emocional es nada menos que el sangrante corazón rojo del amor romántico- que esta a distancia del corazón de Slade, a pesar de que, a los 42, supone debe ser miembro de la generación más sínica.
“Yo creo en el amor romántico. Como no podría, si tienes la suerte de encontrarlo? Es que parece que vivimos con mucho sarcasmo… cultura sínica, y no me gusta usar la palabra con c. esa es la idea que anda por ahí de que eso (amor romántico) no es cool. Pero el amor verdadero ir una cosa maravillosa.”
Slade dice que el amor romántico es el gancho de la narrativa de Twilight, pero después de leer los libros de Meyer, también siente que tratan muchos más asuntos que vampiros y romance adolescente.
“Es una historia de amor lidiando con problemas del siglo pasado” el dice “ y yo tengo el mejor libro. Tenemos la batalla épica, la acción... toda la cuestión.

Slade dice que se esta yendo en un punto cumbre en la historia y esa es una de las lecciones más grandes que él aprendió a lo largo del camino: La preparación puede salvarte el pellejo, pero el tiempo es lo que lo hace sabroso.
Le encantaría compartir lo que estará haciendo a continuación, Slade dice, pero no puede. Por lo menos, podemos estar seguros que serán interesantes, bien preparado y aprobado con corazón abierto y carótida de vampiro.
Twilight Saga: Eclipse llega a los estantes el 4 de Diciembre en Blu-Ray y DVD.


Via.
Traducción.
Source.

Re-traducción por Robward and Krisella.

Por Montse.

03-12-10