Continuamos con el relato de la experiencia de Paola . Ella estaba decidida a ver a Robert Pattinson. Y las dejamos ayer con que estaba lista para participar como extra en luna nueva … será capaz de ver a Robert?
Paola continua: Yo estaba allí para participar en una película de Hollywood, pero no una cualquiera. Esa película! en la película de Robert Pattinson.
Me sentía como envuelta en un mundo paralelo. Estoy convencida de que tenia la misma estúpida cara todo el tiempo. Todo parecía maravilloso, aun las cosas malas (y si estaban allí!).
Me han incluido en los dos días en el grupo A, la de los adultos, es decir, aquellos que se consideran más responsables (… ingenuos), nos colocaron más cerca de los actores. Es la única vez que me sentía feliz de tener los años que tengo. Así que el primer día me encontré en la puerta principal del Ayuntamiento, pero no pudimos ver nada (somos los que estan cuando Alice entra por la puerta y se ve la plaza), mientras que el segundo día nos colocaron en la primera fila de cuando Bella va en el camino hacia la fuente. Tuvimos que obstruirle el paso. Yo estaba a pocos metros más allá de la fuente.
Alguien de la producción vino y me pidio que la ayudara si veía alguna chica frenética que molestara a Stewart (sí, por supuesto, porque no? Pero si yo estuviera cerca de Robert tendrian que buscar a alguien más para protegerlo de mi .. … la adulto responsable! No, es broma! no es cierto! De hecho, yo nunca haría nada que le moleste).
Paola continua: Yo estaba allí para participar en una película de Hollywood, pero no una cualquiera. Esa película! en la película de Robert Pattinson.
Me sentía como envuelta en un mundo paralelo. Estoy convencida de que tenia la misma estúpida cara todo el tiempo. Todo parecía maravilloso, aun las cosas malas (y si estaban allí!).
Me han incluido en los dos días en el grupo A, la de los adultos, es decir, aquellos que se consideran más responsables (… ingenuos), nos colocaron más cerca de los actores. Es la única vez que me sentía feliz de tener los años que tengo. Así que el primer día me encontré en la puerta principal del Ayuntamiento, pero no pudimos ver nada (somos los que estan cuando Alice entra por la puerta y se ve la plaza), mientras que el segundo día nos colocaron en la primera fila de cuando Bella va en el camino hacia la fuente. Tuvimos que obstruirle el paso. Yo estaba a pocos metros más allá de la fuente.
Alguien de la producción vino y me pidio que la ayudara si veía alguna chica frenética que molestara a Stewart (sí, por supuesto, porque no? Pero si yo estuviera cerca de Robert tendrian que buscar a alguien más para protegerlo de mi .. … la adulto responsable! No, es broma! no es cierto! De hecho, yo nunca haría nada que le moleste).
Al ver la película, no me pude encontrar en la fuente, pero en el DVD en los extras me encontre a mi misma. ¿Qué podia esperar? Nada, porque yo no sabía lo que podría suceder. Lo que no esperaba? No esperaba que los actores reales podrían correr con nosotros. LO JURO! Yo quería participar en la emoción de estar en la misma película con Robert Pattinson, pero pensé que la grabacion se hacia por separado, con nosotros aparte de ellos. Pero … …entonces…… yo no esperaba que la misma escena se repitiera muchas veces y que hubiera tanto tiempo muerto.
Pregunta: ¿Has podido ver a Robert en el set de Luna Nueva? ¿Qué emociones sentiste? Cual fue tu primer contacto con el?
Paola: Vi a Robert pero no fui capaz de tratar de hablar con el. El primer día lo vi fue en la puerta del ayuntamiento cuando Robert (yo no lo había visto llegar) está afuera.
Prácticamente estaba el coche delante de la puerta y yo estaba a unos metros más allá. Salió rápidamente buscando el coche y se fue hasta allí inmediatamente. Sólo una fracción de segundo levantó la vista hacia la plaza y nos dirigió una sonrisa. Luego, nada más.
Pregunta: ¿Has podido ver a Robert en el set de Luna Nueva? ¿Qué emociones sentiste? Cual fue tu primer contacto con el?
Paola: Vi a Robert pero no fui capaz de tratar de hablar con el. El primer día lo vi fue en la puerta del ayuntamiento cuando Robert (yo no lo había visto llegar) está afuera.
Prácticamente estaba el coche delante de la puerta y yo estaba a unos metros más allá. Salió rápidamente buscando el coche y se fue hasta allí inmediatamente. Sólo una fracción de segundo levantó la vista hacia la plaza y nos dirigió una sonrisa. Luego, nada más.
Esta fue la primera vez que vi a Robert. Sucedió tan rápido, y esa sonrisa me nublo el cerebro.
Yo estaba desesperada porque no fui capaz de “fotografiarle” mentalmente bien. No me acordaba de sus facciones, su pelo … no me acordaba de su cara en su conjunto, sólo una boca sonriendo.
¿Cómo era posible? Yo había visto a Robert y yo no podía recordar su cara. Yo quería llorar!
En cambio, al día siguiente lo vi durante horas …? No puedo cuantificar cuanto. Perdí la noción del tiempo. Lo vi desde mi “asiento” más allá de la fuente, y luego a unas pocas decenas de metros, a continuación, más cerca, a pocos metros, cuando regresó al set después de la pausa, y cuando, al final de la filmación hizo el viaje al ayuntamiento a una galería con Chris Weitz para ir a revisar el material de archivo. Alli hablaba con Chris y revisaba el material. Calma.
Me impresionó por su maquillaje tan blanco.
Estuvo mucho tiempo dentro del Ayuntamiento, pero claramente visible.
Me impresionó por su concentración.
Yo estaba desesperada porque no fui capaz de “fotografiarle” mentalmente bien. No me acordaba de sus facciones, su pelo … no me acordaba de su cara en su conjunto, sólo una boca sonriendo.
¿Cómo era posible? Yo había visto a Robert y yo no podía recordar su cara. Yo quería llorar!
En cambio, al día siguiente lo vi durante horas …? No puedo cuantificar cuanto. Perdí la noción del tiempo. Lo vi desde mi “asiento” más allá de la fuente, y luego a unas pocas decenas de metros, a continuación, más cerca, a pocos metros, cuando regresó al set después de la pausa, y cuando, al final de la filmación hizo el viaje al ayuntamiento a una galería con Chris Weitz para ir a revisar el material de archivo. Alli hablaba con Chris y revisaba el material. Calma.
Me impresionó por su maquillaje tan blanco.
Estuvo mucho tiempo dentro del Ayuntamiento, pero claramente visible.
Me impresionó por su concentración.
No tengo fotos, pero las que han estado circulando en internet donde el esta recostado contra la puerta con una camisa blanca y sentado en el escalón con la camiseta azul, es lo que he fotografiado en mi mente.
Pensé que estaba tan concentrado que estaba fijo, pero no es asi.
Entonces comenzó a rodar la escena, solo, sin la ayuda de Bella. Llega al umbral de la puerta y se desnuda.
Antes lo hizo en innumerables ocasiones con una camisa blanca, aun azul, y de hecho yo no entendía mucho.
Luego, el clímax, uno de los besos, filmado en su totalidad una vez, lo vi desde las escaleras de la iglesia como casi todo el mundo.
Guapo, encantador, magnético.
Cuántas veces se desnudo delante de nosotros? … Era obvio que tenia un gran físico desde donde yo estaba, pero después, las chicas que estaban más cerca, dijeron que pensaban que le habian maquillado el abdomen. No me importa.
Él es perfecto como es, con abdomen de lavadero o no.
Yo vivía en un sueño. Todo era un sueño. Todo era hermoso, incluyendo las molestias
Pensé que estaba tan concentrado que estaba fijo, pero no es asi.
Entonces comenzó a rodar la escena, solo, sin la ayuda de Bella. Llega al umbral de la puerta y se desnuda.
Antes lo hizo en innumerables ocasiones con una camisa blanca, aun azul, y de hecho yo no entendía mucho.
Luego, el clímax, uno de los besos, filmado en su totalidad una vez, lo vi desde las escaleras de la iglesia como casi todo el mundo.
Guapo, encantador, magnético.
Cuántas veces se desnudo delante de nosotros? … Era obvio que tenia un gran físico desde donde yo estaba, pero después, las chicas que estaban más cerca, dijeron que pensaban que le habian maquillado el abdomen. No me importa.
Él es perfecto como es, con abdomen de lavadero o no.
Yo vivía en un sueño. Todo era un sueño. Todo era hermoso, incluyendo las molestias
Me he quedado con un sentimiento de haber vivido una experiencia intensa y maravillosa, y no disminuye, incluso con el paso del tiempo.
No soy capaz de evitar comprar , en sucesivos viajes a Montepulciano, todos los recuerdos que podía reunir, incluyendo un manto.
Pregunta: Has estado en Londres para el estreno de Luna Nueva. Cuéntanos cómo fue esa experiencia para ti, a quien viste, como viste el ambiente, tus emociones.
La experiencia del evento de Luna Nueva fue tal vez más intensa, tal vez porque todo era en un corto espacio de tiempo, y porque tenía la expectativa de ver a Robert de cerca, para verlo al “natural” , y no interpretando a Edward.
Hubo una espera de varias horas. Estaba muy fresco. Habia lluvia helada.
Habia en el cielo una “luna nueva” artificial iluminndo el cielo gris.
No soy capaz de evitar comprar , en sucesivos viajes a Montepulciano, todos los recuerdos que podía reunir, incluyendo un manto.
Pregunta: Has estado en Londres para el estreno de Luna Nueva. Cuéntanos cómo fue esa experiencia para ti, a quien viste, como viste el ambiente, tus emociones.
La experiencia del evento de Luna Nueva fue tal vez más intensa, tal vez porque todo era en un corto espacio de tiempo, y porque tenía la expectativa de ver a Robert de cerca, para verlo al “natural” , y no interpretando a Edward.
Hubo una espera de varias horas. Estaba muy fresco. Habia lluvia helada.
Habia en el cielo una “luna nueva” artificial iluminndo el cielo gris.
Habia chicos con ropa de la manada (un poco) y los demás como vampiros, y tambien hicieron un poco de la coreografía.En las pantallas gigantes pusieron el Nuevo tráiler y habia entusiasmo general.Habia también una gran cantidad de chicos.
La edad promedio era muy baja. Tengo la confirmación de que el Team Jacob es muy grande, especialmente entre los adolescentes.Yo estaba en la segunda fila en la barrera. Yo también podría ir a la primera fila, pero en una zona oscura. Dónde estaba parecía una buena ubicación y ademas las de delante de mí eran pequeñas de altura también.Yo estaba emocionada a la enésima potencia … …
En el siguiente capítulo: Robert en Londres, tan cerca que se puede tocar …
fuente robertpattinsonmoms traduccion diariotwilight
La edad promedio era muy baja. Tengo la confirmación de que el Team Jacob es muy grande, especialmente entre los adolescentes.Yo estaba en la segunda fila en la barrera. Yo también podría ir a la primera fila, pero en una zona oscura. Dónde estaba parecía una buena ubicación y ademas las de delante de mí eran pequeñas de altura también.Yo estaba emocionada a la enésima potencia … …
En el siguiente capítulo: Robert en Londres, tan cerca que se puede tocar …
fuente robertpattinsonmoms traduccion diariotwilight
por fabrob
11-01-2011
No hay comentarios.:
Publicar un comentario