Clips ET Water For Elephants. (actualizado HQ y Traduccion)

RPLife.
Source video 1.
Source 2 video.
Por Montse.
16-02-11

y aqui les dejo la traduccion del ultimo video...

Reportera: muchas chicas alrededor del mundo estan celosas de que puedas probar ecenas de amor con Robert Pattinson..

Reese: yo seee…tengo tanta suerte…es tan increible…y maravilloso..y dulce..y simplemente el chico mas agradable…asi es que puedes aderir eso a la sopa (nota: sentido figurativo..de la mezcla que es Robert)..simplemente..es tan bien parecido y tambien una persona muy buena…

Acerca de las escenas de amor…

Robert: no se cuando las van a hacer…a Reese tan solo le quedan dos dias mas [de trabajo] asi es que…(se rie)…creo que estan esperando que sea muy profesional con ello..

Reportera: si (riendo tan bien con el) y va a ser dificil, ya sabes, es una chica muy bonita…y..

Robert: si..me refiero a que…si..ella es increible..digo..creo que tan solo…creo que cada vez que hay una escena de amor..siempre termino siendo golpeado…(rie)..creo que me golpean como 10 veces…asi que..y en el momento mas romantico [de la pelicula] termina conmigo siendo golpeado como por 10 hombres..asi que…

Reportera: no es el final mas emocionante para una ecena romantica…

Robert: (analizando lo que acaba de decir)..Dios..deberia..creo que eso es un poco de spoiler…oops…(rie)

Reportera: Robert y tu hablan acerca de ese tipo de escenas de amor antes de ir y grabarlas o …?

Resse: (jugando) si, hablamos mucho de ello..(reportera rie)..noo, no hablamos acerca de ellas para nada..creo que probablemente tan solo nos reimos todo el tiempo..por que todo lo que hacemos es reirnos y bromear…el [Robert] me hace reir…y es un poco distraido a veces (hace una señal con la mano)..es como “hola…regresa”..(rie)

Reportera : (riendo tambien)..”tenemos una escena aquiii”..

Reese: si, tan solo la pasamos increible..

Reportera: y es tan comico pensar que en “Vanity Fair” [pelicula]..tu filme de hace tanto..el era un pequeño de 16 años actuando como tu hijo..recuerdas a Robert de algun modo [en ese tiempo]…digo..tan solo trabajaron por dos dias…

Resse: recuerdo..vagamente recuerdo..por que estabamos haciendo una escena donde me habia envejecido hasta los 45 y habia dado a mi hijo y despues el regresa..y el [Robert] estaba caminando en un pasillo..y voltee con el director..y yo asi como “ese es mi hijo?!!”.."es tan bien parecido"..(sonriendo y ahora hablando con mas intensidad)..”es taaaan guapoo!”

Ambas rien.

Robert acerca de la pelicula que hicieron “Vanity Fair”

Robert: si..creo que es un poco raro..pero parece como su hubiera sido hace tantoo tiempo…y aun en ese entonces..me di cuenta en el set..yo estaba como..”me miro muy grande como para interpretar a su hijo” (rien)..digo probablemente esa es la razon por la que lo cortaron [la parte que el actuo]

Reportera: reese es simplemente adorable y muy dulce..cada que la miro..me encanta juntarme con ella y..sus niños..especialmente Ava..ha de haber estado tan emocionada de conocerte…siendo una gran fan de “Twilight”anteriormente..

Robert: ellos se portaron muy tranquilos acerca de eso [acerca de conocerlo]..simplemente fueron como que..”a si, hola” (imitandolos jeje) ..y lo se..(ambos rien)..son muy agradables…son una familia adorable…

Traduccion: Robward&Krisella Hecha por: Thalia