Kristen en VOGUE:
En un fin de semana de otoño, en una calmada, parte suburbana de Baton Rouge, Lousiana, ciudad donde el set de “Amanecer” se encuentra en estos momentos (con mucha secrecia y arreglos altamente confidenciales), Stewart, una silfide en unos pantalones de mezclilla, tipo para hombre, y una chaqueta lumberjack, se encuentra moviendose alrededor de la cocina de la casa de un amigo, tronando sus nudillos mientras habla.
Robert en Vanity Fair:
Sus asistentes se encuentran compartiendo esta acogedora casa de renta en una calmada seccion residencial en Baton Rouge. Han prendido la chimenea y dejado velas con escencias para mantener comodo a Pattinson en lo que hace la entrevista.
Yo logicamente que no estaba ahi, pero disculpen si saco esta conclusion y de paso retomo el tema de discusion de ayer: estan o no estan juntos. Aun me pregunto como pueden dudar de que esten juntos o de que tengan algo entre ellos dos. Sus asistentes, de Rob y Kristen, comparten una casa. No por que sean pareja significa que tengan que vivir juntos pero si seria lo mas conveniente si ambos comparten personal y si ambos tratan de estar mas aislados y evitar ser vistos. Ademas que ahorraria dinero por que estas personas necesitan un salario para moverse a vivir donde esten ellos. Y por que no una casa, y vamos mas, por que no llevar acabo las entrevistas ahi? No es donde ellos se estan quedando, asi es que no hay ningun peligro. Se menciona que la casa de un amigo en la entrevista con Kristen, mmm, me pregunto si tambien son amigos, alguien vio las fotos de Kristen, Rob, Tom y sus asistentes? Me parecian amigables. Y eso de compartir personal se ha visto miles de veces, no es ninguna noticia ver al asistente de Rob o su guardaespaldas con Kristen o ver al guardaespaldas de Kristen con Rob, y existen fotos que comprueban esto. Y yo no veo a nadie mas del elenco compartiendo asi. Ademas que no me hagan mencionar la visitas que se han hecho entre peliculas, los besos, los arrumacos, las fotos en Brazil, los dias festivos, etc. Y ni mencionar que Kristen viajo a pasar su cumple con Rob, que buena amiga verdad? No hay mas ciego que el que no ve, dicen por ahi.
Ahora, ayer lei muchos comentarios de gente que se sintio triste o abrumados por las declaraciones de Rob y les pondre aqui las declaraciones de ambos, para refrescarnos un poco:
Sobre el dinero y la maquina de Twilight:
Kristen en VOGUE:
Una produccion masiva, planeada hasta el ultimo milisegundo y cargada con signos de dolares muy esperandos, es asi como Amanecer lleva varios años de la vida de Stewart a un climax. Ella siente el peso de personificar a Bella Swan. “Es curioso que uno esta dotado no tan solo de el reconocimiento publico […] pero tambien de dinero”, dice ella con entrañable seriedad. “Como fondos”. (Se reporta que fue pagada 25 millones de dolares por los ultimos dos filmes de Amanecer, ademas se llevara un porcentaje de las ganancias.) “Cada vez que escucho que alguien es verdaderamente rico, la primera pregunta es “que haces con el [dinero]? O te relajas? O tan solo te sientas en el?”
Rob en VANITY FAIR:
Un rol tan iconico como lo es Edward Cullen, puede probar cuando letal puede ser la modida de un vampiro para un la carrera de un joven actor, a pesar de lo que las películas, la mortalidad y la fama y fortuna que puede traer. (Este año, Pattinson fue el Nº 15 en el "Top 40 de Hollywood" de Vanity Fair, con ganancias de $27.5 millones, solo en 2010). "Hay una recompensa enorme," reconoce Pattinson, pero "pero estár encasillado justo ahora, es muy extraño. Tener un persona que las personas reconoscan, es la cosa que probablemente más te paga - pero es también la cosa que prácticamente ningún actor en el mundo quiere. Porque, es como, nadie podría creerme si quisiera interpretar algo ultra-real, como un gangster o algo así."
El Aislamiento al cual tienen que someterse y el circulo de personas que los rodea
Kristen en Vogue:
Ama a Jane Fonda en “Klute”. Su nuevo pasatiempo es cocinar, sin duda alguna algo estimulado por el hecho de que vive de una forma un tanto aislada: “Te formas un perimetro de gente que en verdad sean importantes para ti”. Sus amigos bromean con ella de ver el canal de comida con un severo ceño fruncido en su rostro en señal de concentracion. “Soy tan tonta”.
Robert en VANITY FAIR:
El lado contraproducente de tener una relacion entre todo esta locura
Kristen en VOGUE:
Ella puede indicar la semana en que paro de ser tan solo “una chica” y entro en el territorio de tener seguridad las 24 horas, encierros, y la interminable especulacion de su relacion con su co-estrella Robert Pattinson, la cual se rehusa a discutir. (“No es mi trabajo”).
Robert en Vanity Fair:
Entre las multiples cosas que acechan a Pattinson donde sea que vaya es el cuestionamiento de la naturaleza de su relacion con Stewart, 21. Es altamente rumorado que tienen un torrido romance, algo que se rehusan a confirmar (ni siquiera Oprah pudo sacarselos). Otros rumores mantienen que el romance es solo publicidad para las peliculas de Twilight.
EL GRAN DILEMA CUANDO QUIERES UNA CARRERA SERIA
Kristen en VOGUE:
Stewart carga mucho peso en sus delgados hombros para una joven mujer que apenas salio de la adolescencia. Pero su transicion a la edad adulta sera una bendicion para las personas que van al cine. Ella misma duda si podra algun dia hacer algo mas haya del gigante de Twilight. “En este momento parece como “Vamos a ver que hace la chica de Twilight. Vamos a ver como esta tratando de ser diferente”.
Rob en VANITY FAIR:
El esta en espera de hacer una transicion como una nueva persona, - Robert Pattinson, un actor serio - con personajes realmente sofisticados. Recientemente fue elegido en el proximo filme de David Cronenberg, Cosmopolis, una adaptacion de la novela de Don DeLillo. “Eso es de lo que estaba preocupado, el nos cuenta, “que la gente no me tomara en serio para hacer peliculas de ese tipo y acabo de conseguir una”.
Yo cuando leo estas declaraciones, simplemente me causan me pueden causar admiracion y una aclaracion mas de por que soy fan de ellos. En verdad necesitan que les confirmen que estan juntos? Tomen en cuenta que ellos ya saben que estan juntos, el unico beneficio seria para la gente, por que insistir en que digan que estan juntos? Hay tantas parejas en este medio, parejas por conveniencia y otros por gusto, pero tantas que se venden a los paparazzis, a ser tomados mientras comen, a publicarse para hacer mas dinero. Pero ellos no son asi. Ni Robert ni Kristen, ambos han decidido no vender su relacion. Como dijo Kristen, quiere mantener lo que es de ella para ella.
Ahora, el gran debate de ayer, y lo que parece: que Rob y Kristen estan hartos de la saga de Twilight y se sus fans. Nop. En ningun lugar he leido esto yo. Mas bien, dejenme decirles que tenemos que saber diferenciar y leer entre lineas. Ambos estan creciendo, Kristen tiene 20 y Robert tiene 24, ambos estan asimilando todo esto y la mejor manera de protegerse, de que no se les suba el ego, de mantenerse ellos mismos, es poner la "fama" que lleva esto, "el producto" que se ha convertido Twilight en, como algo separado de ellos. Lo vemos cada que alguno de los dos mencionan que en realidad la gente no se vuelve loca por ellos, si no por los personajes, otra manera de mantener la sanidad.
Ellos no estan hartos de la saga, aman la historia. Lo que odian es como el trabajo de ambos (por que ambos son personas que toman su trabajo muy serio) se ha convertido en un producto. Cuando filmaron Twilight, ambos formaron su personaje, leian el libro, ayudaron con la musica, con el ritmo de la historia, etc. Era algo increible para ellos poder hacer su trabajo. Pero ahora estan atados de manos, ahora ni siquiera ellos pueden opinar de cualquier cosa que pase con la saga, por que practicamente los colgarian. Robert y Kristen ahora tan solo pueden influenciar la manera en que ellos hacen su papel, y han sido reducidos a tan solo, alguna veces, como ha mencionado Kristen, a veces mete frases que le gustan del libro en el dialogo. Pero solo pueden ellos influenciar lo que ellos hacen, ya no pueden influenciar al producto en si, que es la historia. Kristen ha mencionado que para volver a meterse en una saga de esta magnitud, tendria que amarlo tanto como ama a Bella y a la historia. Y Robert menciono el hecho de que ahora sacan productos de la saga, etc. Pero en fin, vamos a leer entre lineas.
1) Team Edward/Team Jacob - Aqui Rob hace una critica a lo que el odio que hubiesen hecho en Eclipse, sinceramente odio el triangulo que trataron de formar, Kristen y el han mencionado como la historia fue cambiada, y aqui la critica es a como fue cambiada a favor de las "ganancias"
2) Los Fans: Robert y Kristen han sido acusados de estar paranoicos. No los culpo. Amenazas de muerte, gritos de los paparazzis, etc. Y Robert ahora esta haciendo un llamado no a las fans si no a las "locuras" que cometen ciertos fans. Ellos no son tontos, agradecen los fans, saben que es parte de tener un publico, pero el problema viene con las locuras. Chicas gritandole que le quieren tocar el pelo y no lo dejan cenar. Chicas hackeando su cuenta de correo. Y con Kristen tambien, personas publicando sus documentos privados (como su pasaporte) por Facebook. Listas de pasajeros con sus nombres, etc. No les daria miedo? No ven la amenaza que significa esto para la seguridad de ellos? De por si ya tienen que estar asegurados por que revistas se la pasan hablando de cuanto ganan, y ahora los fans lo hacen mas facil y se adhieren a esa lista. De nuevo. Rob aqui parece pedir un alto a las locuras, por que ambos han mencionado en eventos que los fans son los mejores y que tratan de complacerlos. El problema es cuando no respetan su espacio, su relacion y cuando representan un peligro.
En conclusion, para mi son dos actores que admiro muchisimo. Me encanta que no sean actores de plastico que se anden vendiendo o anden tratando de hacer dinero de su relacion. Me encanta que sepan, que tengan esa inteligencia, de saber lo que es real y lo que es interes. Como dijo una persona muy sabia, "La gente que no tiene dinero, piensan que el dinero lo arregla todo, aquellos que tienen dinero saben lo que el dinero no arregla". Y estos chicos, a su corta edad, estan buscando aquello que todo mundo damos por regalado: privacidad y normalidad. No por que decidieron ser actores significa que han regalado su vida. Tambien tienen derechos. Y claro que ganan dinero de esto, pero se lo han ganado a pulso. Y no estan quejandose, simplemente estan dando una critica a las fallas de la fama, y yo les agradezco que mencionen esto y que las sepan. Ambos son personas muy inteligentes y sinceras. Es curioso, son sinceros y la gente aun asi se queja. Yo les agradezco esa sinceridad, y tambien les agradezco que si no quieren compartir lo que es de ellos, que es su relacion, perfecto. Por mi esta bien. La mayoria de sus vidas ya estan en internet, todo mundo los conoce, pero dejen que ellos mismos se conozcan. Que Robert andaba un poco cansado y pesimista? No lo culpo, comienzan a veces a las 5am y no acaban hasta muy tarde, y ademas, recuerden que Edward no esta del todo contento la mayoria de las veces en Amanecer. Estos dos son actores naturales, recuerdan como Kristen andaba en su papel de Joan Jett en las entrevistas? Asi tambien es Robert, por algo son actores, ellos no actuan su personaje, lo viven, es algo psicologico, no por nada Robert fue a encerrarse meses antes de comenzar a grabar Twiight y estar como "Edward". Simplemente son lo que son y que sabiduria en que tengan estas similitudes.
Atte. Thalia
uchas, esta un poco largo jajaja pero en fin, es el primero, primera edicion, que comience el debate (con respeto claro) acerca de los temas mencionados y dejen sus opiniones, les gusto o no les gusto? Aclaro, no esta dirigido a ustedes que nos visitan en este blog, tal vez si, si es que has cometido esas "locuras" jajaja que Robert menciona, pero esto es para analizar un poco a estos artistas a quienes apoyamos. Y tambien para ayudarnos un poquito con el sabor de boca que nos quedamos ayer con, bueno algunos. Y yo espero que Robert y Kristen, sepan que tienen un publico que los apoya...mas haya de esas personas que los acechan y que esperan poder disfrutar mas de su trabajo.
ROBWARD&KRISELLA
Sí, tenés razón es largo. Pero mi duda es si entendés bien el inglés porque de castellano parece que no ya que empezaste diciendo "traducio" cuando se dice "tradujo" y "fas" que sería "fax". Creo que no me interesó seguir leyendo. Es mi opinión.
ResponderBorrarEstoy totalmente de acuerdo contigo Thalia.
ResponderBorrarAmy te has pasado tres pueblos como se dice en mi país hay que ser más tolerante y si no te interesa pasa de leer y ya esta.
ResponderBorrarEstas xicas hacen un gran trabajo encima nos hacen el favor de traducir entrevistas en poquisimo tiempo puede que no perfectamente xo yo de no entender nada en ingles ni papa al menos las leo aquí y se agradece.
En fin gracias al staff.
Team Robsten!!. Su
Total y completamente de acuerdo contigo, no tengo nada más que agregar, porque ya todo lo dijiste. Yo también me quedé con un amargo sabor de boca después de leer la entrevista de ayer, pero siempre apoyaré a Rob y Kristen en todas las decisiones que tomen, porque antes que nada son personas que como cualquiera merecen respeto y privacidad. Me gustó mucho la idea Thalia, sigue con estos debates!!
ResponderBorrarEstoy totalmente de acuerdo contigo Thalia ,ellos como personas y actores responsables se esfuersan al maxsimo por brindarnos lo mejor , por lo tanto lo menos que podemos hacer por ellos es respetar su intimidad,es lo mismo que pediriamos nosotras si estubieramos en su lugar. Team Robsten!!!
ResponderBorrarmuy sabio...y real, pienso igualmente que tu..y en mi opinión debes seguirlo...a mi me interesan estos tipos de tema de debate, mas cuando estoy tratando de seguir la historia desde un principio para mi Fic.. y lo quiero hacer lo mas acertado posible con forme a las entrevistas y las noticias o fotos reales de esta pareja.
ResponderBorrarQuiero aclarar aunque creo que están juntos siempre intente sacar el lado critico y escéptico a lo que respecta a eta relacion...pero la verdad es que siempre me costo llegar a ese lado ilógico., no porque no respete las opiniones de los demás, ni sea una crédula, si no mas bien porque para mi la verdad debe ser buscada con forme a la investigación, a lo real, vista de diferentes ángulos y respetando todos los puntos de vistas posibles.
En este caso los hechos dicen mas que las palabras...mas alla de todas esas informaciones nada seguras de personas que dicen a verlos visto, artículos de noticias que afirman a ver tenido contactos con "amigos" del entorno, para luego publicar miles y miles de noticias que sin decir si son falsas o no...son confusas. Esa verdadera ganancia para los medios de comunicación..y los utilizan para crear falsas ilusiones que nos distraen no nos alejan de lo real.
Conclucion: Vuelvo a decir "los hechos hacen mas que mil palabras"...y los hechos son mas confiables y directos a falsos comentarios, lo real se ve a simple vista...Escuche muchas cosas de los medios como (se detestan, odian la fama a las fans, cuentan los días para terminar esta locura, no se quiere,tienen un falso romance por conveniencia etc, etc) Les juro que en verdad intente llegar a esas conclusiones, pero si prestamos un poco de atención o la mínima investigación, nos daremos cuenta que son puras truchadas!! POR FAVOR CONTINUALO QUE TE APOYO...Y LAMENTO MI COMENTARIO UN POCO LARGO, PERO ES QUE TANTO QUE DECIR DE ESTA PAREJA QUE NO NOS ALCANZA EL TIEMPO. ;)
Bueno... ya no hay ams que decir, tu ya dijiste todo... ayer estuve a punto de llorar con la entrevista... bueno.... solo espero que ORbert y Kristen vuelvan a ser libres.... si yo pudiera ahcer algo, lo haria.. peor al menso de mi, no tendran nada de acoso...
ResponderBorrarfelicitaciones... me encanto... y estoy totalmente de acuerdo con vos... besos
ResponderBorrarwow me encanto lo q pusiste! :D
ResponderBorrarde verdad que post como estos valen la pena, me encanta que ellos seas asi autenticos, y que existan personas que lo vean asi simplemente como humanos, mas alla que los chicos protagonista de una saga
ME ENCANTO, GRACIAS POR TRADUCIR Y CONTINUEN CON SU GRAN TRABAJO Y ESTOY 1000 % DE ACUERDO COMO DICES LOS HECHOS VALEN MAS QUE MIL PALABRAS
ResponderBorrarThalia, felicitaciones por tu excelente trabajo, en cuanto a la nueva sección yo la apoyo, me gusta el debate, sigue adelante. Creo firmemente en ROBSTEN!!!! Ellos son pareja duelale a quien le duela, y por ultimo RESPETEMOS SU PRIVACIDAD, SU RELACIÓN y esto lo digo por las seudo-fans que los agreden y amenazan. Un beso a todo el staff!!
ResponderBorrarCon cariño LG
esooo! me gusta me gusta! tienes razon! jajaja! me parece! =D!
ResponderBorrarme encanta la idea, pero me pregunto... si lo q qreis es q dejen de acosarls y tngan una vida normal, ¿xq subis en este blog todas las fotos de paparazzi q encontrais? es algo q aun n m qda claro.
ResponderBorrarEstos chicos solo dejaran de ser acosads el dia q los fans piensen un poco mas en ellos. No os engañeis, el hecho de q ls fans suban a sus blogs ls fotos de los paps les sacan invadiendo su intimidad, no es mucho mejor que el hecho de q ls fans ls persigan, n agan mas q gritarls tnterias o q hackeen su correo.
Thalia .... gracias por tomarte el tiempo y dedikrt a esta pagina en donde todas nosotras buskmos informacion de Robsten, la buskmos aqui por que siempre hay algo bueno que leer, algo bueno que ver y sobre todo siempre veraz y oportuno. En cuanto a la sujtilla que critica tu redaccion.... que coños por que no lo haces tu si lo quieres PERFECTO...!!!!
ResponderBorrarEn cuanto a tus sabias observaciones... te informo POR FAS es una manera coloquial entre gnte JOVEN y aBIERTA DE MENTE a decir "por favor" no c que tipo de idioma c maneg d donde eres .... pero esa es la intncion que le quizo dar Thalia a POR FAS.... o sea de entrada si entiendes el orden concatenado de su historia? por que me pregunto de donde krajos salio un FAX de tu interpretacion!!!!
Es todo .... muchas gracias
last time : muy bueno. excelente idea estas reseñas . mi opinion : hay que reconocer que hay fans y paparazzi fastidiosos, solo ponerse en lugar de robsten. es un cliche deben su carrera a los fans, son importantes pero no dueños de sus vidas
ResponderBorrarsinceramente te felicito por este articulo es muy sincero y dice muchas cosas reales que personalmente estoy completamente de acuerdo a veces se nos olvida que son seres humanos y tienen derecho a su privacidad a enojarse, deprimirse etc, me encanto el articulo ojala no sea el ultimo :)
ResponderBorrarviva robsten!!!!
Me encanto esta edicion thalia, estoy totalmente de acuerdo contigo en todo y espero que agas mas como esta. bsts
ResponderBorrarDIOS... GRACIAS THALÌA POR TUS REFLEXIONES, ME DEJASTE SIN PALABRAS, LA VERDAD ES QUE LEÌSTE MI MENTE. ESTOY 1000% DE ACUERDO CONTIGO.CUANDO LLAMASTE ESTA PRIMERA EDICIÒN, "LA GRAN SABIDURIA EN LAS SIMILITUDES", HA SIDO MUY ACERTADO, PORQUE CUANDO LEÌ LA ENTREVISTA DE ROB EN VANITY FAIR, MI PRIMERA IMPRESIÒN FUÈ WUAUUU COMO SE PARECEN ESTOS DOS (ROB Y KRIS)ME DI CUENTA QUE ROB COINCIDE MUCHO EN LA FORMA DE PENSAR DE KRISTEN, LO SENCILLOS QUE AMBOS SON, COMO ELLOS LES HA AFECTADO LO DE TWILIGHT, COMO AMAN SU TRABAJO Y SE PREOCUPAN POR DARNOS LO MEJOR DE ELLOS A TRAVÈS DE SUS PELICULAS. VOLVIENDO A LAS SIMILITUDES SI MAL NO RECUERDO EN UNA DE LAS TANTAS ENTREVISTAS HECHAS A ROB, ÈL DIJO QUE NADIE PODÌA ENTENDER LO QUE ÈL Y KRISTEN HABÌAN VIVIDO JUNTOS CON TODO ESTE FENÒMENO DE TWILIGHT, QUE ELLOS SE ENTENDÌAN TAMBIÈN QUE NO NECESITABAN DECIRLO CON PALABRAS Y QUE TODA ESTA FAMA NO LOS HABÌAN CAMBIADO EN ABSOLUTO TANTO A ÈL COMO A KRISTEN. I LOVE THEM ROBSTEN. THALÌA TE APOYO Y TE ANIMO A QUE CONTINÙES CON ESTAS REFLEXIONES Y CON ESTOS DEBATES, ME ENCANTA Y GRACIAS NUEVAMENTE.
ResponderBorrarMAGDA
pues a mí me gustó mucho... punto!
ResponderBorrarpues a mí si me gusto mucho... y punto!
ResponderBorrarAmy: por fa, por fas, xfa = por favor, además de que errar es humano.
ResponderBorrarMuchas gracias Thalia me gusto el análisis q haces y he decirte q concuerdo contigo en todo. Gracias por el trabajo y el tiempo dedicado, al fin y al cabo no tenéis ninguna obligación de nada si lo hacéis es por el simple hexo de q quereis hacerlo. Espero q sea el primero de muxos"D'Robsten".
Estoy a favor que siga esta seccion!!!
ResponderBorrarGracias por tomarte tu tiempo Thalia para hacernos llevar tu reseña, que la encuentro muy apropiada, y estoy de acuerdo contigo, es bueno tener opinion bien fundada cuando hay confusion, como me paso tambien a mi,yo habia interpretado que Rob odia a TWILIGHT pero gracias tu criterio , he me dado cuenta que esta en un error, creo que se deberia hacer mas frecuente estos tipos de debate, pues se genera mucha confusion con algo, una opinion con criterio puede disipar muchas dudas..asi que te aliento que sigas con este bloque y tambien agradecerte por el trabajo de traduccion...
Me parece una buenísima idea. Una de las pocas cosas que no estoy de acuerdo, pero respeto, es que no hagan publica su relación. Pienso que si les persiguen tanto ( que no lo dudo) si hicieran publica su relación,en un tiempo los dejarían en paz. Creo que la presión a la que están siendo sometidos por paparattis y por los acosafans ( no todos los fans somos acosadores), les puede llevar a que para salvaguardar su intimidad, terminen con su relación. Seria horrible pensar que por culpa de gente así una bonita pareja termine. Sobre tus faltas de ortografía, pues creo que el que este libre de culpa que tire la primera piedra.
ResponderBorrarTWILIGHT ES UNA MAQUINA DE HACER DINERO POR LA GRAN CANTIDAD DE FANS QUE TIENE,ELLOS SE CONVIRTIERON EXACTAMENTE EN EL PRODUCTOR... POR AZAR DEL DESTINO LES TOCO A ELLOS, QUIZAS AHORA NO LO VEAN... PERO SI QUE ESTAN CRECIENDO CON ELLO, MUCHAS VECES LAS OPORTUNIDADES SE NOS PRESENTAN 1 SOLA VEZ EN LA VIDA Y ELLOS EN SU CASO LA APROVECHARON, AHORITA SERA COMO OSTINANTE, CANSADOR, ETC... LA FAMA DE ROBERT Y KRISTEN SE DIO POR LA FORMA EN Q ENFRENTAN AL MUNDO, DE UNA MANERA COMPLETAMENTE DIFERENTE A LA QUE UN ARTISTA COMUN LO HACE.. ME GUSTO TU RELATO, PERO TODOS TEENEMOS DIFERENTES PUNTOS DE VISTA Y HAY QUE ADMITIR QUE A VECES A ROB Y A KRIS LE ENCANTARIAN MANDAR A MERDA A SUS FANS... TAL VEZ EN ESO INFLUYA EL ACOSO PERSONAL HACIA ELLOS
ResponderBorrarChicas del staff, por favor tengan cuidado con la ortografía, tengan en consideración que hay niñas que leen sus publicaciones y copian todo... sobretodo a las chicas que traducen los artículos de revistas extranjeras, mayor cuidado al escribir al español lo que se expresa en inglés. Sé que no son profesionales pero preocúpense un poquito más.
ResponderBorrarPD: el pretérito indefinido del verbo traducir en 3ra persona singular es TRADUJO no TRADUCIÓ.
Con respeto y cariño una fiel seguidora del blog.
Paz.