Entrevista de Rob con Ryan Seacrest

(Aqui se escucha desde donde comienzan a bromear sobre el hecho de que su personaje se llama Jacob)

Ya se que nadie me pidio que lo haga, pero soy feliz traduciendo esto para ustedes:)
Hice lo que pude, agudicé mis oidos al estilo vampiro wtf¿? para poder escuchar a rob. Tiene un acento muy cerrado.. pero hermoso y sexy :)
amo a las chicas del staff, gracias por poner tanto en empeño en la pagina! Me hacen feliiiiiz

Reportero: De donde nos llamas hombre?
Rob: De algún lugar en el medio de la nada en Canadá, un lugar con lluvia y frío (risas) No tengo idea en donde estoy. Hay muchos árboles.

Reportera: Es cierto que, bueno esto fue lo que yo leí, que los pusieron en un lugar donde nadie puede tener acceso a ustedes, no se puede entrar ni salir. Para mantener a los papparazis alejados? Porque ningún secreto de la filmación se ha develado.
Rob: Si, creo que todo ha sido muy secreto. Pero yo creo que puedo salir de mi habitación (risas)

Reportera: Tal vez haya como un cerco eléctrico y tu no lo sabes.
Rob: (risas) si, probablemente haya uno!

Reportero: Seguramente tú no puedes ir a un lugar sin ser reconocido. Te vimos hace mucho tiempo atrás, recuerdo que entraste a este estudio.. había gente mirando por la ventana, no se si lo recuerdas. Lo estas disfrutando Rob?
Rob: Si, lo estoy! Quiero decir.. Estoy muy feliz por todo lo que estoy pasando.

Reportero: Has estado haciendo muchas cosas, no se si has tenido tiempo libre.. Porque hay una nueva película llamada Water For Elephants que estará en cines el 22 de abril. Es romántica no es cierto?
Rob: Es una hermosa historia de amor. De los años 30, en un circo, es muy dulce!

Reportero: Tuviste que leer sobre los años 30?
Rob: Si, un poco. Vi muchos documentales sobre eso. Jack Fisk es el diseñador de producción. Es increíble el vestuario, todo es tan autentico.

Reportero: Christoph Waltz él es realmente fenomenal.
Rob: Él es increíble, es perfecto para la película.

(se escucha un ruido)
Reportero: Creo que estoy escuchando una escena que se esta grabando o algo
Rob: (risas) Si, creo que si.

Reportero: Estuviste trabajando en Water For Elephants obviamente. Sabes, yo ya he estado con elefantes. No se si la gente sabe lo puntiagudos que son los pelos del elefante. Como sentiste al trabajar con elefantes?
Rob: Son los animales mas sofisticados con los que podrías trabajar. Cuando conocí a Tai fue un poco intimidante.. pero luego te das cuenta que son increíbles.

(se escucha otro ruido de grabación)
Reportero: (risas)Robert Pattinson desde el set de Breaking Dawn.. acabo de escuchar ‘ACCION’

Reportero: Haces el papel de un personaje llamado ‘Jacob’ en WFE creo que algunas twi fans lo encuentran un poco irónico.
Rob: Eres la primera persona que me pregunta eso (risas) Si, es muy simpático.. esa fue una de las razones principales por la cual tomé el papel (risas)

Reportero: Como es que puedes hablar mientras ellos están grabando?
Rob: Es porque estoy muy alejado de ellos, estoy hablando desde mi celular.

Reportero: Leí que hay bebes vampiros en Breaking Dawn. Es cierto?
Rob: Es todo secreto. Voy a ser golpeado si llego a decir algo sobre eso.

Reportero: Lo leí en Vanity Fair.
Rob: oh, En serio?
Reportero: Sii
Rob: Entonces fue por eso que anoche me golpearon. (risas)

Reportero: Cuando terminas de grabar ahí?
Rob: Como en 2 meses, termino un día antes de la premier de WFE.

Reportero: Hoy en American Idol tendremos un adelanto de WFE.
Bueno te agradecemos Rob por hablar con nosotros en medio de las filmaciones de Breaking Dawn.
Rob: No hay problema, gracias a ustedes.

traduccion Robward and Krisella
Por maripaz♥TROMPE
3-03-2011

Gracias mi trompe Hermosa por colaborar con el blog un beso para ti..
Gracias a ThinkingOfRob (por el video/audio)
Por: Fabrob y Gianinna.-