Its All On You
And their eyes were on a double string and their hands lay softly on the street now
And I do believe that honestly that I know this is where I want to be right now
There are pictures in her eyes, they’re a thread up for the skies
So I wait
Now with our souls misunderstood
And our minds they saw a map of a way
For how looong.
For how long, how long must you take.
I was set for that mistake but you moved.
And when there was nothing then that I couldn’t take
Its all on you, darlin’
You took me when my eyes were turned
Its all on you, baby
You turned your back when I tried to learn
Still I cannot lift my eyes
If your hands are turning mine
But you dared not
What you said our souls could contain
They could contain
But now I’m gone
With a broken twisted soul in mind
But for how long?
Cause I’ve wasted this train of youth all on you, all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
Its all on you
En español
*******
Es todo sobre ti
Y sus ojos estaban puestos en una doble cadena y ponen suavemente sus manos en la calle ahora
Y yo creo que , sé sinceramente que aqui es donde quiero estar ahora
Hay imágenes en sus ojos, son un tema para el cielo
Así que espero
Ahora, con nuestras almas mal entendidas
Y nuestra mente vio un mapa de un camino
¿Por cuánto tiempo mas?
¿Por cuánto tiempo, cuánto tiempo tiene que tomar?
Yo estaba preparado para ese error, pero te fuiste.
Y cuando no había nada entonces no podía
Es todo sobre ti, querida
Me tomaste cuando mis ojos se volvieron
Es todo sobre ti, nena
Tú me diste la espalda cuando trataba de aprender
Todavía no puedo levantar mis ojos
Si tus manos se convierten en las mias
Pero no te atreviste
Lo que has dicho nuestras almas pueden contener
Podrían contenerlo
Pero ahora me he ido
Con el alma torcida y rota
Pero ¿por cuánto tiempo?
Porque he perdido el tren de la juventud y es todo sobre ti, todo sobre ti
Es todo sobre ti
Es todo sobre ti
Es todo sobre ti
Es todo sobre ti
Es todo sobre ti
Es todo sobre ti
traduccion diariotwilight
via la sagarobsten
fuente
Escribio Robert la cancion “Songs from a Room” para Kristen?
Rob hizo una aparición sorpresa en un club de Londres y cautivo con su canto increíble – no es simplemente genial en todo lo que hace?
Robert Pattinson es un actor increíble y uno de los hombres más deseados del mundo, pero eso no es todo – también es un cantante fenomenal! Rob hizo una aparición para cantar “Songs from a Room” el año pasado, en un evento que presenta nuevos artistas en un lugar pequeño y privado, no es que Rob no fuera capaz de llenar un estadio entero, si él quisiera!
Es difícil entender exactamente lo que dice Rob, pero la canción parece hablar de estar lejos de la persona que él ama. Después de los lasgos periodos , cuando él y su novia Kristen Stewart están filmando otras películas, parece que esta increible nueva canción es realmente acerca de Kristen!
Fuente hollywoodlife traduccion diariotwilight
I LOVE IT!!!
ResponderBorrarI LOVE IT!!!
I LOVE IT!!!
I LOVE IT!!!
I LOVE IT!!!
AND I LOVE HIM!!!!!
Hermosa interpretación, ya tenia un buen rato q no lo escuchaba cantar, si mañanara saliera un disco de el, me cae q soy la primera en comprarlo.
Y pues no se si Kristen lo inspiró a escribir la canción, pero me gustó mucho
Chicas nos podrian dar la via? es nuestra podeis verlo en diriro twilight gracias
ResponderBorrarLasagarosbten :p
Pues seria lo mas logico pensar que Kristen es su principal inspiracion para escribir e interpretar como lo hace, pq ninguno pueden negar lo que sienten.
ResponderBorrarRobsten los extraño!!
Claro que si la escribio para ella.
ResponderBorrarno entiendo porque dicen que la inspiro Kristen....mas bien es una canción demasiado triste...
ResponderBorraresa cancion es triste si fuera dedicado a su novia no dijera esas palabras hay una parte que dice te fuste cuando yo estaba aprendiendo que yo sepa ellos nunca se han separado a veces pienso que esta chica su novia recien le dijo que si en agosto en el beso de montreal que opinan
ResponderBorrarmmm no creo sea para kristen, es más bien triste y habla de desencuentros......bah no se....solo él lo sabe si es para ella o no...tampoco nos tiene que importar mucho.
ResponderBorrarPues cada persona la puede interpretar a su manera.. si sienten que va para kris, o si la inspiro otra cosa.
ResponderBorrarYo no se cuanto tiempo tienen juntos estos dos, pero lo que si se es que Robert tiene bastante rato destras de ella, da la impresión de que trata de decir Cuanto tiempo necesitas para decidir, se encuentra perdido porque no esta con su persona amada
ResponderBorrarMe da la impresión de que la escribio antes de que le dijera que si.
Para que ellos estan juntos desde 2009 cuando filmaron Luna Nueva
No se han puesto a pensar que pudo haberla escrito cuando estaban separados por sus respectivos trabajos y asi de esa forma Rob se inspiro porque la extrañaba mucho???
ResponderBorrarEsa es mi supocision quien sabe cual sea la verdadera fuente en la que se inspiro Rob para tan emotiva cancion.
yo pienso y espero q respeten mi opinion a mi parecer rob la escribio antes habla de q estava despuesto acometer un herror y q ella se fue ,nose kisas keria tener algo con kristen apesar de su novio pero ella se fue no estubo dispuesta a cometer el error y lo dejo solo
ResponderBorrarEl origen de la cancion siempre sera un enigma, asi como tambien desde cuando andan estos dos.... Pero sin duda la cancion es linda apesar de lo melancolica y sentimental que es.
ResponderBorrarAnonimo 11:10 tu supocision puede ser muy acertada y talvez sea la verdadera.
haber es una cancion preciosa con una interpretacion maravillosa,q tono de voz, q guitarra..si es q te enamoras solo de su voz!haha
ResponderBorrarpero realmente no creo q este inspirada en kristen..NO TODO GIRA ENTORNO A ELLA!!si seguro q son novios pero ...
no se, habla como que habla de desencuentros, de que se separaron, que ella lo dejo. no creo q sea para kris. esta debe ser una cancion mas, nada mas.
ResponderBorrarsalvo que la haya escrito al principio cuando ella todavia le decia que no...o que habia pasado algo pero ella no dejaba a su novio.
capaz que paso algo asi, en aquella epoca de promocion de twilight/grabacion luna nueva... q paso algo pero ella no se jugaba por una relacion y no terminaba de dejer la relacion con angarano.
mary_arg
Kris al principio le pidió tiempo para ver si lo suyo era real o producto del momento, ya se sabe que los actores a veces se enamoran de sus compañeras de reparto, y como ella tenía novio y tal y tal, después de grabar crepúsculo cada uno se fue por su lado, pero Rob ya estaba enamorado, y escribió esta canción en esa época en la que ella quiso comprobar si lo suyo superaba el tiempo y la distancia y....lo superó!!!
ResponderBorrarBonita canción, me encanta como maulla Rob :)
Excelente analisis 15:10, yo tambien pienso que fue escritida en el tiempo que ella andaba con su ex, en la letra de la cancion pregunta cuanto tiempo te llevara decirme que si, ella dejo a su novio durante las filmaciones de luna nueva, obviamente ella se tomo un tiempo.
ResponderBorrarRobert lucho por sus sentimientos y a la final tuvo su recompensa
Obvio q es para otra :p o sea el y kikis comen perdices todabia... ♥
ResponderBorrarLa verdad no creo que sea para otra , no creo que le dedicara una cancion a otra mujer.
ResponderBorrarConcuerdo con anonimo 15:10 , me parece lo mas probable , o ... tal vez no se inspiro en ninguna mujer , y se inspiro de una peli o un libro etc etc
*Pero una cosa si, cuando una persona esta enamorada (y escribe canciones o cosas) siempre se inspira en esa persona que ama ;)
Es una cancion triste pero hermosa, recuerdo que en una entrevista rob dijo que escribia y componia canciones cuando estaba deprimido. Estoy de acuerdo con los comentarios que dicen que puede que rob escribio esta cancion cuando la epoca de twilight en que estaba enamorado de kristen y ella estaba con angarano. Tambien recuerdo que en una entrevista rob dijo que tuvo 5 meses convenciendose que kristen era la chica que necesitaba en su vida, por cierto que la entrevistadora le dice a el que kristen tenia novio y el dijo: pufff que no le importaba su novio... como me rei. En fin esto sera un misterio ya que no sabremos si la compuso o no y si lo hizo a quien le dedico esta cancion.
ResponderBorrar