Kristen Stewart's interview with Josh por veronicaspuffy
Completo gracias a veonicaspuffy
Hola chicas!
Disculpen que tarde algo con la traduccion, como veran el video de veronicaspuffy fue borrado por MTV :( y tuve ayer algunos problemas con los videos de MTV, entre otras cosas. Al final del tema estare dejandoles la traduccion. La estoy haciendo ahorita entre breaks. saludos!
Atte. Thalia
Vía: KStewartnews | StrictlyRobsten
Por: Conie
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Get More:
Movie Trailers, Movies Blog
Acerca del final de Twilight....
Josh: hay algo de prensa que hacer…obviamente Breaking
Dawn…has visto un corte [de la pelicula]?
Kristen: si…
Josh: y cual es la opinion imparcial? [risas]
Kristen: es tan genial…es increible…y es muy rara…y creo que
todos lo saben y lo esperan…pero yo creo…ya sabes…estoy muy orgullosa …y muy
feliz de como termina…son muchas cosas…y fue muy rough cuando la vi…[aqui
Kristen se refiere a que vio el primer corte, no tan editado pero josh entiende
otra cosa jajaja por no dejarla terminar]
Josh: duro..en el sentido…emocional?
Kristen: no…fue un rough cut [el primer corte]
Josh: beep [jajaja]
[risas]
josh: bueno no fue algo absurdo que decir…digo es
importante…
Kristen: si…totalmente…
Josh sigue riendo…
Kristen: fue el primer corte y …
Josh: [jugando] fue duro emocionalmente para ti? Lloraste?
Kristen: [risas] si
Josh: obviamente [el final] es un poco diferente al
libro..por lo que hemos escuchado..o mas que un poco..aun no sabemos…crees que
los fans van a disfrutar lo que hizo Bill? Como particularmente hizo el final?
Kristen: um…si..espero. que no todos sepan como termina…tal
vez lo saben..pero aun si sabes que es lo que pasa…es shi…todo acerca de
ello..el final te sorprende…aun si lo esperas [de cierta manera]..asi es que
si…muy emocionante…
Josh: no podriamos ponernos al dia con Kristen Stewart sin
ver tu ultima lesion…
Kristen: si, estaba pensando en eso..
Josh: gracias por lesionarte justo antes de hablar conmigo…
Kristen: es tan raro…
Josh: que diablos pasa contigo? Honestamente?
[rien]
Kristen: no lo se, eso..
Josh rie
Josh: es la pregunta del millon…
Kristen: si
Josh: y algo a lo que no sabemos la respuesta aun…asi es que
paso? Cual fue el asunto [con esa lesion]?
Kristen: me rompi el dedo…soy un poco …demasiado entusiasta…
Josh: pero esa es una tablilla con estilo…
Kristen: es que voy a empezar a diseñar joyeria tambien…
Josh rie
Josh: deja decirte que eso es bling como nunca antes habia
visto…[bling: cuando usas algo excesivamente caro]
[rien]
Kristen: seria bastante intenso si esto fuera un anillo…muy
intenso…
Traduccion: RobwardandKrisella
Hecha por: Thalia
Hola la pueden traducir por fis :)
ResponderBorrarSI POR FAVOR !!! TRADUCCION
ResponderBorrarentrevistador: que vamos a ver primero tu libro de cocina o el album de robert?
ResponderBorrarkristen: realmente espero con muchas ganas lo segundo.
es un amor y se nota que esta super enamorada... ojala los veamos pronto♥
Esa pregunta y esa respuesta es de una entrevista anterior, en la promo de amanecer... no sé habrá que esperar traducción
BorrarEs verdad,es de otra entrevista.
Borrarpor favor, por favor, por favor necesito saber que dicen :(
ResponderBorrarno entiendo ni mierda jaja alguien tradusca
ResponderBorraren que momento dice eso?¡¡¡
ResponderBorrarseeeee por favor traducción!!!!
ResponderBorrarEsta mas nerviosa que nunca en esta entrevista y tambien mirenlen sus ojos las bolsas que se le hacen abajo nose ve nada feliz y relajada pero bueno estubooo muy buena la entrevista
ResponderBorrarCreo q está bastante bien para toda la mierda q tiene encima... Aún así... La veo preciosa y espero con ansias la traducción (ya q no entiendo una mierda) XD
Borrarsi ya no es la misma sus ojos la delatan hay me duele quiero verla bien
BorrarBueno no quiero decepcionarlas ahora mismo ya no es pueden ver los videos...pero hasta cuando pude verlos que los iba mirando uno por uno en ningún momento JOSH le hace esa pregunta a Kristen...hablan de la película que él no sabe conducir, y sobre Garret y su personaje como Dean...total a esperar la TRANSLATION INTO SPANISH
ResponderBorrares la mejor entrevista de la VIDA como siempre he dicho Joshua saca lo mejor de Rob y Kris...a parte siempre hace reir demasiado a Kristen eso es genial...tengo un par de consultas...Joshua es casado?? O.o me acabo de enterar jajajajaj...2) Kris no sabe que esta mal con ella.. =( x lo de su dedo pero creo que para mi no se si alucino lo estoy sacando cosas de contexto...me parece que eso se refería a todo...TODO!!...3) esta super orgullosa de On the Road.. =D y 3) Cali es un tema peliagudo para ella es definitivo que dejarlo fue algo fuerte lo digo xk cuando Joshua se lo pregunta ella como que...baja la mirada y la camara se aleja..creo que ella se puso algo sensible..me pareció...en fin espero la traducción porque no entendi algunas partes.. =(
ResponderBorrarchicas soy la única que vio la entrevista rara? cuando habla de amanecer ella quiere ponerse a llorar o eso me pareció?
ResponderBorraren los últimos vídeos tiene los ojos algo rojos .
leí que la nota tardo en salir por que tuvieron que editarla mucho, eso dijo josh, y por partes la note rara. pero mi ingles no es el mejor así que quizás exagero.
me gusto la parte que josh le dice "QUE ESTA MAL CONTIGO" fue gracioso
chicas cuando habla de amanecer ella quiere llorar? alguien mas noto eso?
ResponderBorraramo a josh cuando le pregunta que esta mal con ella..fue una pregunta simple pero con doble sentido.el es robsten
ResponderBorraralaaaaaaaaa el video de la pregunta de BD.... casi me hace llorar
ResponderBorrarsi se ve triste y casi al final antes k le diga "k esta mal contigo" ella como que se seca una lagrimita......
me ganas de apapacharla .... awwww la amo
Me encnató la entrevista, definitivamente Josh hace muy buenas entrevista, kristen se siente comoda con él, y creo que no sólo ella, él logra que sus entrevistados esten comodos.
ResponderBorrarfue una osadia verla para entenderla jajaja tuve que reproducirla varias veces y darle pausa porque hay partes donde hablan super rápido, sobre todo kris y se me escapa la idea (aunque entendi la mayor parte -no me dejó ver el penúltimo video- hubo cositas que se me escaparon, si sale alguna traducción o subtítulo no duden en subirlo)
me encanta todo lo risueña que kristen estuvo durante la entrevista, juro que ella sonrie y yo me alegro :) su sonrisa es tan linda y sus ojos ni se digan.
ame mucho "you can't drive" jajajajajajajajajajaja reproduci eso como unas 10 veces lo juro, pero no porque no lo entendiera si no porque ame su gestos *_*
Go Kristen! no le digas a Dios lo grande que es el problema, mejor dile al problema, lo grande que es Dios
:)
Gracias chicas
y los videos??? no los puedo ver me salen bloqueados....
ResponderBorrarusshhh no hay chat donde pueda preguntar.... así k por aki ojalá me contesten pliiis..... donde están rob y kristen y k plan por ahora..
ResponderBorraralguna promocion o así??? algo pronto ?? o hasta cuando???
plis contesten...
asi y happy BD Bella
ResponderBorrarhttp://coolspotters.com/public-figures/taylor-stewart/photos_videos#medium-1305145
ResponderBorrarnunk habia visto esta pic rob y taylor stewart (hermano de kristen)
SU MIRADA YA NO ES LA MISMA, TIENE LOS OJOS Y LA MIRADA TRISTE, PERO HA GANADO MUCHO MAS BELLEZA, YO ESTOY CONTIGO KRISTEN SAL ADELANTE LA VIDA SIGUE, NO TE DEJES VENCER, ¡ muchisima buena vibra!
ResponderBorrarP.D. GRACIAS POR PERMITIR SEGUIR DANDO MI OPINION, YA QUE HACE UNOS DIAS VI SUPRIMIDOS LOS COMENTARIOS, YA QUE NO TENGO OTRA FORMA DE HACERLO Y EXPRESAR MI OPINION POR ROB Y KRISTEN, MUCHISIMAS GRACIAS ,SALUDOS Y SIGAN APOYANDO A ROB Y KRIS, LOS DOS SE LO MERECEN. ATTE. SALLY
Nunca mas la traducción,jajaja
ResponderBorrary la traduccion???? sera para la premiere de BD"???? :(
ResponderBorrarQue paso con la traduccion?? :(
ResponderBorrarpor favor suban la traduccion :(
ResponderBorrarno nos dejen con esto,, necesitamos la traduccion,, Kris se ve hermosisisisisima
ResponderBorrartraducion por fiiii tiiiisssss....
ResponderBorrarHola anonimo 12:50PM
ResponderBorrarNo es ningun problema el traducir. Tampoco , si me permites, esta bien decirle a la gente ponte a estudiar. Todos tenemos situaciones diferentes. Yo tan solo se dos lenguajes y quisiera saber mas. Obvio tambien debo ponerme a estudiar. Pero estamos aqui en el blog y les brindamos traducciones y compartimos con todo quien nos visita. Asi como uno pide ayuda a quienes nos ayudan a traducir entrevistas en Frances o Italiano o Aleman que llegan a salir de Rob o Kristen. Y no rompen nuestra paciencia. Yo soy quien les pido una disculpa, estos ultimos dos dias he estado algo atareada y me atrase un poco con las traducciones. Pronto se las tendre aqui y nunca duden en pedir alguna traduccion. Estamos para ayudar y compartir entre todas nuestra admiracion por Rob y Kristen y la saga en si. Saludos.
Bravo para Thalia!!!1 una mujer que todos dememos admiRaR o.O ok no me proyecte :)
BorrarEn nombre de todos los seguidoRes de este blog te doy las gracias Thalia al igual que a todas las chicas del staf .... su amabilidad y dedicacion a este lugar es lo que lo hace ser uno de los mejores en su tipo.
Ademas como persona eres excelente chica... siempre tan puntual, analitica pero a al vez subjetiva.... desde que te incorporaste a ser parte del sosten del sitio tus aportaciones son magnificas.... como seguidora de robward & Krisella mi mas profundo agradecimiento por TODO........
Gracias Thalia, sos un amor!! Yo en mi caso se poco ingles, entiendo frases pero a veces me quedo en la mitad, pero puedo deducir de que va el tema. Que lastima que muchas hablen de "ponete a estudiar", ya que muchas no hay podido por las razones que sea, la verdad me pareció una maleducada y egoísta la anonimo 12:50PM. Pero bue gracias por la paciencia Thalia y por ayudarnos a entender un poco más.
BorrarSe agradece mucho.
Caro
Obviamente se la nota acongojada por momentos, y creo que lo voy a entender mejor con la traducción, pero hay un momento en que Josh cuando habla sobre Marylou dice algo como de que es libre, sobre las decisiones correctas e incorrectas, y ella no dice nada, y él parece como agregar frases para no malinterpretar.
ResponderBorrarTambién el a ultimo cuando Josh dice "soy un idiota" y ella le dice "no eres un idiota, no tenes que ser tan duro contigo mismo" lo dice de una forma que hayyy!! me parte el corazón.
Su estado de animo en la entrevista me hace acordar a esos gráficos sobre las ondas del corazón, muy arriba a veces o muy abajo. Me he dado cuenta que cuando parece decaída se le notan un montón las ojeras :S
"no eres un idiota, no tenes que ser tan duro contigo mismo" owww siii, mi parte favorita de toda la entrevista fue justamente lo último, donde josh dice que no maneja, kris le dice "you can´t drive... no, is no true" ajjajajajaja ame todo eso, y el consejo que le da a josh.. super, la adoro :)
Borrar