En Diciembre, Kristen asistió a la proyección de OTR dirigido por la Sociedad de Cine Santa Barbara que fue seguida por una sesión de Q&A junto a su compañero Garrett Hedlund. Aquí esta la transcripción de lo dicho por Kristen.
SBIFF: Y Kristen, también has estado envuelta en la proyección por un largo tiempo, desde, Into the Wild con Sean Penn?
Kristen: Fue un poco después de eso. Creo que desde el 2007, yo tenía 17.
SBIFF: Qué fue lo que te atrajo de este rol?
Kristen: On the Road fue mi primer libro favorito. Lo leí en la secundaria siendo la alumna nueva. Y después cuando escuché que Walter la iba a dirigir, creo que hubiese hecho todo por ser parte de ella. Hubiese sido su asistente. Hubiese pertenecido al servicio técnico de la película. La razón por la que amas algo, es tan clara. Ni siquiera recuerdo los detalles de la primera conversación, creo que me alejé temblando. Digo, estaba bastante segura. No necesariamente de que yo obtendría el papel, porque podrían haber pasado décadas y todavía hubiésemos tenido que esperar cincuenta años para empezar, pero de que yo quería comprometerme con algo así.Lo cual es, la manera en que yo lo recuerdo, tan irresponsable de mi parte. No estaba lista para el papel aún, para nada. Me involucré cuando Garrett lo hizo, y si hubiesen pasado cincuenta años y lo hubiésemos perdido, entonces hubiese sido una experiencia realmente dolorosa.
Haz click para leer la entrevista completa
SBIFF: Kristen, en el libro las mujeres, especialmente Mary Lou, están diría yo, escritas bajo un código. Te involucraste en el proceso de expandir el personaje de Mary Lou?
Kristen: Si, ella esta definitavemente en la periferia de la historia. Creo que alguna gente detrás de los personajes pensaron que seria fácil no cambiar la historia ni añadir nada. Fue siempre una sensación. Creo que una idea muy común en el libro es cómo las mujeres son tratadas como juguetes, como si ellas fuesen cosas sexualmente salvajes.
SBIFF: Lo que parece misoginia para cierta gente.
Kristen: Si, lo cual es interesante para mí porque siempre escucho a los hombres decir algo así, "Hey, no crees que hay un sentimiento chovinista en la utilización de la mujer en la historia?" Y creo que esa es solo una manera simple de mirarla. Ellas no están en el frente de la historia, así que no puedes saber donde sus corazones o mentes están. Pero al mismo tiempo, al conocer especialmente a Luanne, no creo que nadie pudo haber tomado algo de ella. Ella era tan generosa y dadora y lo que ella estaba recibiendo a cambio no la estaba dejando vacía. Lo mismo pasa con Dean. Ella era una increíble y formidable compañera, y habla sobre una mujer que no siente miedo. Ella era solo una adolescente y esa no es una cualidad muy común en una adolescente. Quiero decir, estar realmente hambrienta e inconsciente y consciente de sí misma. Eso no es común. Tan pronto como conocí a su hija, ella me dio muchos detalles; ella ha obtenido una muy buena memoria también, y todo me hizo sentido. Creo que pudimos sentirlas en vez de solo tener que ilustrarlas. De cierta manera encontré que llegamos a conocerlos y cómo amamos a esa gente.
Garrett: Ella es sabia a pesar de sus años, este personaje. Quiero decir, ella fue la única que me dejó en New York al principio. Yo pensé que Dean y MarryLou eran tan paralelos, porque ella iba más allá de su edad, el también, y eran tan buenos compañeros de viaje. Ella era de cierta forma como la imagen en el espejo de él, y ella lo dejó para ir de regreso a Denver cuando reveló que tenía un esposo con el que volver.
Kristen: Ellos se ayudaron a madurar.
SBIFF: Kristen, el Hudson es otro personaje en la película y tú obviamente pasaste mucho tiempo dentro de este auto. Cómo fue la experiencia, parecía ser muy claustrofóbica.
Kristen: En serio?
Garrett: Recuerdas Argentina?
Kristen: Si, es viejo.
Garrett: Después de Montreal, necesitabamos nieve en Agosto. Así que fuimos hasta la Patagonia en Chile y grabamos por tres días. Recuerdo que había un plátano en el suelo del asiento trasero y así era como tu podías decir cuan largo era el día, por el paso del estado del plátano. Obviamente, el plátano estaba siendo aplastado por quien fuera que estuviera en la parte trasera del auto.
Kristen: Hicimos bromas muy feas sobre el estado del plátano que no necesitan ser repetidas aquí.
SBIFF: Kristen, tu mencionaste a la hija de MarryLou... ha visto la familia la película? Y cuál fue su reacción?
Kristen: Si, creo que Anne Marie vio la película unas semanas atrás, estábamos en San Francisco y ella asistió a la proyección con su esposo y su hija. Creo que ella está realmente contenta con la película. La cosa que Luanne siempre hizo con su hija, y probablemente con muchos otros aspectos de su vida, fue que mantuvo las cosas separadas. Es por eso, que obtuve una perspectiva muy interesante a través de su hija. Sus valores, y deseos, e ideales variaban mucho. E incluso así, ella fue capaz de proveerse la vida que quería vivir. Quiero decir que después de todo, ella se reía muchísimo. Su madre acababa de fallecer justo antes de que empezáramos esto. De un montón de personajes en el libro, ella hubiese sido una de las que eran muy entusiastas y comprometidas con esto, le hubiese encantado hablar con nosotros, y es una lástima que fue un mal momento. Pero si, yo creo que ella está feliz con la película. Ella dijo que estaba realmente impactada y sorprendida con los aspectos de la vida de su madre de los que se enteró después. Ella nos contaba historias acerca de gente que volvía a su casa y como su madre nunca le explicaba quienes eran, así que un día ella estaba sentada ahí, tenía 16 años y abrió le puerta a Neal Cassady. Él la miró y - él nunca pudo aceptar el hecho de que ella no fuese su hija. Así que el era siemore como. "Oh mira, ella tiene mis ojos!" cuando era una pequeña bebe, y Luanne decía, "Uh, no, ella no los tiene" Lo que es loco, siempre es una locura recordar que ellos nunca tuvieron un hijo juntos después de todo. Pero como sea, Neal la miró y dijo, "Oh, no eres tan lindo como Jack dijo que serías. Dónde está tu mamá?" y ella respondió, "¿Quién eres?" Años después ella supo quien era, y de hecho él se había presentado en el bus.
Garrett: Oh si, el bus de la Electrónica Kool-Aid en los días de prueba. Pero también es especial, Anne Marie la otra noche nos había dado a cada uno de nosotros un vinilo de la colección personal de su madre. Su madre, apreciaba su vinilo demasiado que todos ellos tenían sus iniciales en la parte trasera en la esquina derecha...
Kristen: Si, hay un pequeño "Lu" y es realmente especial.
SBIFF: Así que el jazz, quería preguntarles por la música porque uno de mis momentos favoritos en la película es su escena de baile. Fue coregrafeada, o puedes explicar cómo esa escena fue grabada?
Garrett: Si, pudo haber sido coreografeada desde el punto de vista de memorizar tus líneas y saber que decir teniendo la libertad de improvisar. Porque a esa altura, y sé que después nos enteramos que el baile favorito de Luanne era el jazz (jitterbug), pero eso hubiese sido demasiado cliché para ese momento, y en ese período no pudimos encontrar ninguna referencia del baile porque ellos estaban saliendo del swing y entrando en el be-bop. Así que solo interpretamos eso, y aprendimos unos pocos interesantes pasos qué hacer, pero enfocamos más en el área de seducción de la escena. Nosotros solo aprendimos unos pocos pasos y Walter grabaría diez minutos sin ningún corte. Así que por supuesto, tuvimos que usar una canción que durase 10 minutos, así que esos fueron uno de los días más exhaustos de la grabación. Nosotros solo fuimos maníacos en la pista de baile y hubo una gran fiesta pero después de 10 minutos, corte. Entonces corríamos afuera para recuperar el aliento.
Kristen: Tampoco había aire en la sala. Fue totalmente como una aspiradora. Hacía calor.
Traducción: Robward and Krisella
Fuente: Kstewart News vía Fiercebitchstew
Por: Cony.
Puedes leer la entrevista completa en el sitio de SBIFF
No hay comentarios.:
Publicar un comentario