Nueva entrevista de Robert para L’Officiel Italia

L’Officiel: ¿Dónde te ves a ti mismo dentro de diez años?

Robert Pattinson: "¿Dónde me veo en diez años? Aquí, aún haciendo entrevistas y disfrutando de un trabajo que, a pesar de todo, me está dando mucho y sigo amando con locura".

LO: ¿Cuándo decidiste convertirte en actor? 

RP: Nunca pensé realmente en ello. Había una chica que me gustaba, ella era parte del "club de drama", yo tenía alrededor de 15 años y trabajaba tras bastidores cuando me di cuenta lo mágico que era todo detrás del escenario. No fui a la escuela, solo decidí hacer lo que me gusta y me gusta estar frente a la cámara, me gusta estar en el teatro, detrás del escenario, salir con mis colegas luego del espectáculo. Fue un proceso natural. No fue mi sueño de vida, no lo perseguí con persistencia, solo hice lo que me gustaba y lo hice bien.

LO: De niño, ¿qué carrera crees que hubieses perseguido? 

RP: Cuando era un adolescente me imaginaba haciendo algo en el campo de la música. Tocaba el piano, mi grupo y yo tocamos en un restaurante y me parecía hermoso. Debo ser honesto, siempre he tenido experiencias positivas. En mi vida pasada, probablemente todo era bastante malo.

LO: ¿Cuándo te diste cuenta que eras popular y famoso? ¿Cómo reaccionaste a ello? 

RP: Por alguna razón, nunca he conectado del todo a mi mismo con ser famoso. No creo que me ha cambiado. "Twilight" fue tan rápido, siempre trabajamos a un paso apresurado, de cierto modo, vivía en aislamiento. No tuve tiempo para darme cuenta, incluso cuando todo había terminado. Aún recuerdo, luego del estreno de "Harry Potter", al siguiente día estaba muy emocionado, pero ese día todo fue como si nada hubiese pasado. 

LO: De acuerdo a recientes investigaciones, tú has sido nombrado el hombre más hermoso del mundo.

RP: Eso es halagador, pero también me hace reír mucho. Si pienso en ello, existen docenas de cosas que no me gustan de mí mismo y de las cuales soy consciente. Para ser honesto, me doy cuenta que mientras me hago viejo, le presto menos atención a la apariencia física de lo que solía hacerlo hace algunos años. Creo que puede ser algo bueno encontrar partes de nosotros mismos que no nos gusten para así mejorarlas.

LO: ¿Cuál es el primer recuerdo que tienes en cuanto a moda? Mencionaste que coleccionas Sneakers.

RP: Recuerdo cuando tenías alrededor de 14 años, ninguno de mis amigos no pensaba realmente sobre ropa. Pero yo guardé dinero para una chaqueta roja que me gustaba y me dije a mi mismo, "tengo que tenerla." Creo que era de un diseñador japonés y me sentía tan a la moda, lo cual era un sentimiento que no había experimentado antes. Antes de los 14 nunca había pensando en moda y esa chaqueta roja fue mi derecho de pase, el momento cuando fui consciente. En mi vida he tenido múltiples estados. Compre mucho en eBay y poco a poco me convertí en fanático de los Sneakers. Siempre era el mismo modelo, enfocándome en detalles y cualquier posible variación... tuve todas las iteraciones del mismo zapato. 

LO: ¿Cómo definirías tu estilo personal?

RP: Es extraño porque paso mucho tiempo escondiéndolo, de cierto modo. No creo que sea un estilo real. No podría definirlo precisamente; ropa excéntrica ciertamente me atrae mucho. Sin embargo, en el día a día, uso ropa "normal" sin ninguna estética precisa.

LO: ¿Cómo hacer para que tu carrera en la moda y el cine coexistan? Has estado trabajando en ello por años, por ejemplo, con las campañas del perfume Dior Homme.

RP: Lo que me atrae al cine, especialmente en los últimos años, es la atmósfera de oscuridad. Me gusta el contraste que hace con mi trabajo con Dior, que es más atractivo de un modo más convencional.

LO: La nueva campaña de Dior Homme está dirigida a un hombre más "fuerte". ¿Qué significa la fuerza para ti?

RP: Creo que la fuerza se basa en ser capaz de escuchar, en lugar de decir todo lo que sentimos que tenemos que decir. Muy seguido, las personas intenta demostrar a toda costa que son perfectos poniéndose ellos mismos en el centro de atención. En su lugar, tienes que ser paciente y para serlo, tienes que estar cómodo contigo mismo. Ser fuerte también significa ser empático, sin juzgar. 

LO: En un video dirigido por The Blaze, bailas y pareces divertirte mucho. ¿Puedes contarnos más sobre esa experiencia?

RP: Fue increíblemente divertido. En un momento estaba haciendo pasos de baile detrás de la habitación y ellos me gritaron  "¡Camina!" y yo, en medio del baile, no podía entender, así que pregunté, "¿Qué dices?" y ellos me respondieron, "¡Vuela!". Fue muy gracioso.

LO: ¿Te consideras un aficionado a la belleza? ¿Cual es tu rutina de belleza? 

RP: ¿Un aficionado a la belleza? No, no me considero a mi mismo un aficionado a la belleza. Por años, no hice nada más que lavarme la cara. Luego, al ir creciendo, me di cuenta que tenía que cuidar mi piel, ya no tengo veinte. Una cosa que amo hacer son máscaras faciales, como las que la gente usa en los aviones para relajarse.

LO: Una última pregunta sobre tu carrera: ¿Quién crees que fue tu modelo a seguir en el mundo del cine? ¿Hay algún papel que sueñes con interpretar?
RP: Marlon Brando es un icono para mi, creo que nadie puede igualarlo. Sobre mi papel de ensueño, debo decir que cada papel que interpreto al principio parecer ser muy extraño, pero me hace feliz darle vida a cada uno y ellos me han hecho quien soy.

Traducción al inglés: RPFrance | Traducción al español: Robward and Krisella