Mostrando las entradas con la etiqueta Vanity Fair. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Vanity Fair. Mostrar todas las entradas

07 junio, 2020

Anna Kendrick habla de Kristen Stewart para Vanity Fair: "Ella es grandiosa"



Anna Kendrick en entrevista con Vanity Fair habla de sus películas y menciona a Kristen cuando tocan el tema de su discurso en Eclipse. 

"¡Oh! ¿Por qué hicieron a mi personaje la #1 de la clase cuando obviamente no es una buena estudiante? Pero bueno, ellos querían ponerme a hacer algo y como estaba en el guión yo hice lo que decía. ¡Y les juro que por esa escena la gente me dice, 'Sabes, ese discurso que das en la 3ra película es realmente dulce y conmovedor' y les juro por Dios que lo que pasa es que están viendo la reacción de Kristen Stewart a ese discurso. Eso es lo que te conmueve. Porque yo decía, 'lo hice normal' o sea, estoy leyendo el discurso, pero vean a Kristen, ella te conmueve porque es tan talentosa que yo decía, 'la gente dice que el discurso es increíble' y yo 'No, es todo ella, es grandiosa'". 

Gracias a @robstentrash por el vídeo.

23 febrero, 2015

26 agosto, 2014

Kristen en la Portada de Vanity Fair Francia - Nuevo Photoshoot y Entrevista


HQ


MQ

               
    


Traducción de la entrevista de Kristen para Vanity Fair Francia

Kristen Stewart: La rebelde



A los 24 años, ella ya ha conocido una gran cantidad de fama por ser la estrella de blockbusters. Ha tenido sus primeros amores bajo la mira de los paparazzi. Y ha descubierto la maldición que Hollywood da, a los que hacen lo que quieren. Después de dos años de no hablar con la prensa, la taciturna actriz esta haciendo su regreso - obviamente - donde no la esperábamos, en una película francesa de Olivier Assayas, y ella tiene la oportunidad de discutir con Ingrid Sischy, las confusas similitudes entre esta ficción y su  realidad.

¿Cuántas personas pueden presumir de tener lobos híbridos como mascotas? Es el caso de Kristen Stewart, una inquietante premonición de la que fue Bella Swan en la saga "Twilight", la adolecente fuera de moda, pero romántica, el hazmerreír de su escuela secundaria que se enamora de un brillante vampiro y cuyo mejor- amigo se convierte en un hombre lobo en ocasiones...

Actrices que tienen las agallas de romper el molde de Hollywood no crecen en los árboles en los Estados Unidos. Cuando tienes la suerte de cruzarte con ellos, tienes que aprovechar la oportunidad. Particularmente, cuando esta actriz creció en Los Ángeles, con dos padres que trabajan en la industria del cine y la televisión - porque así es como Kristen Stewart terminó en la gran pantalla. Ella no es un "niña rica", protegida por el capullo de la celebridad y/o abrazada por una fortuna, encerrada en una mansión de Beverly Hills, rodeada de una alta cerca (malla) perfecta. La infancia de Kristen Stewart, en el susancialmente menos glamuroso San Fernando Valley, era completamente contraria. Sus padres, Jules Mann-Stewart y John Stewart eran empleados por las celebridades. Y ellos sabían muy bien cómo algunos de ellos pueden hacer tu vida un infierno.

Cuando tu hija Kristen, que llevaba exactamente la misma ropa que su hermano Cameron, en otras palabras, estaba vestido como un niño, usando conjuntos deportivos, incluso en clase, dijo que quería ir a audiciones, su madre le advirtió: "Yo trabajo con esos niños - están locos. Tú no eres como ellos". Pero como ella no iba a parar de perdirlo después de eso, Kristen se aferró a su sueño, y, a los 11, ella obtiene el papel de la hija de Jodie Foster en "Panic Room", el thriller de David Fincher. Un elenco inspirador. Stewart no está fingiendo ser linda, ella es más como el tipo de chico que va a conducirse a sí misma en aventuras. Hablé con Jodie Foster sobre Kristen - quien también sobrevivió a los trucos de ser famosa a una edad temprana - hace unos años, y ella la define con estas pocas palabras: "Kristen no tiene la personalidad usual de una actriz. Ella no quiere bailar sobre la mesa de su abuela con una lámpara en la cabeza".

Decir que las películas de "Twilight" no trajeron una gran cantidad de dinero sería un eufemismo [400 millones de dólares en todo el mundo sólo por la primera]. Inútil decir que estas películas no fueron las mejores. Pero Stewart no las desprecia, al igual que los millones de fans de los libros. Hubiera sido tan fácil para una hipster como ella. Pero Robert Pattinson - su amor fuera y dentro de la pantalla en ese momento - y ella parecía tener un verdadero respeto por los fans de la saga. Y por el otro también.

Contrariamente a Francia, los Estados Unidos nunca vacila en ponerse en su alto caballo cuando se trata de la moralidad (juzgar), pero fue aún más lejos que eso. El público estaba decepcionado. Y creo que la parte más interesante es que la propia Stewart fue la más decepcionada de sí misma. Nadie habría esperado jamás que ella acabara en ese tipo de situación común. Pero la verdad es que es precisamente esta humanidad ardiente que la distingue de esta otra horda de actrices falsamente alegres, e increíblemente reinventadas que obstruyen las páginas de las revistas. Incluso si "On The Road", la adaptación de la novela de Kerouac, que ella ama bastante, salió en los EE.UU. en la misma época, ella  más o menos desapareció de los radares desde entonces. En la entrevista que estás a punto de leer, ella recuerda: "Bajé de esta enorme ola y me dije que iba a refugiarme un poco. Que iba a regresar después".  


El momento ha llegado. Después de no menos de cinco películas filmadas que saldrán en los próximos meses, comenzando con "Sils Maria", con la intervención de Olivier Assayas en la industria del cine y la celebridad ultra moderna, la actriz estaba más que ocupada. En la película de Assayas, ella demuestra que puede burlarse de sí misma. El hecho de que es una película francesa no es una coincidencia. Como muchos estadounidenses antes de ella - desde Gertrude Steing a James Baldwin, parando por Nina Simone, que eligió Francia para encontrar el camino hacia la libertad -, Stewart Stewart encontró el suyo (su camino) en el otro lado del Atlántico. Mientras estamos en ello, puedes darte cuenta de que hay algo diferente en este artículo: es una entrevista, en las tradicionales como lo son "Playboy", o las conversaciones que Andy Warhol solía amar tanto cuando lanzó la revista "Interview" y que quería "recordar todo, de la boca del caballo", como decía. Así fue como conocí a Kristen Stewart por primera vez. Ella tenía apenas 12 años, ella sólo estaba empezando y yo era el redactor en chef de "Interview". Recuerdo que pensé: "Esta niña realmente tiene cosas que decir." Esto no ha cambiado. Y mientras que esta entrevista no es como la habitual entrevista de Vanity Fair Francia, las reglas están destinadas a romperse. Kristen Stewart es un rebelde real. Para describir esta rebelión, ella utiliza una imagen que me parece divertida: "Me pongo mis guantes de boxeo con "NO"escrito en ellos." Así que rompimos las reglas, nos pusimos los guantes con 'sí' en ellos y nos fuimos al ring de boxeo para cruzar espadas, reír y hablar.

Kristen Stewart: ¿Qué hay?
Vanity Fair: Tú primero! Sé lo mucho que amas las preguntas de la alfombra roja. ¿Qué llevas puesto para esta entrevista?
Kristen: No estoy usando mi pijama. Estoy orgullosa de mí misma. ¿Qué hora es, mediodía?

VF: Es hora de hablar! ¿Sabes que hemos cambiado la forma habitual que hacemos entrevistas sólo por ti?
KS: Genial. Me encanta leer entrevistas de personas que encuentro interesantes. Cuando juegan el juego de verdad. No se puede engañar. Sé que te encanta! Ve a la cabeza, es lo tuyo!


22 mayo, 2014

Entrevista de Rob con Vanity Fair



Robert Pattinson sabe una cosa o dos sobre el precio de la fama, por lo que es digno de ser escuchado cuando dice que se preocupa por los niños estrella que encuentra en Hollywood. "Cuando ves a estos niños, sólo hay un camino: obtienes una terapia ahora o se convierte en un asesino o se matan. Quiero decir, se puede ver lo que realmente pasa desde el principio - es aterrador."

Es sólo un niño como en el centro de Maps to the Stars, una de las dos películas de Pattinson que debutarán en el Festival de Cine de Cannes de este año. Evan Bird, a quien se puede reconocer de The Killing, interpreta a Benjie, una estrella de televisión de 13 años de edad, vicioso, y Pattinson interpreta a un chofer en busca de una oportunidad en el mundo del espectáculo. Dirigida por David Cronenberg, quien previamente colaboró ​​con Pattinson en Cosmopolis en 2012, la película es una sátira salvaje de Hollywood que también está protagonizada por Julianne Moore, como una actriz madura histérica, John Cusack como un coach diabólico, y Mia Wasikowska como deformado ángel vengador.

Pattinson tiene un papel más sustancioso en la película post-apocalíptica de David Michôd, The Rover, interpretando a un maleante no muy brillante que cae bajo el hechizo de Guy Pearce. Mientras los dos se abren paso a través del interior de Australia, el personaje de Pattinson crece más en confianza y más mortal - por momentos.

VF.com habló con Pattinson en Cannes , donde su co-estrella Kristen Stewart también tiene un debutante película, y le cuestionó acerca de cómo se preparó para los personajes, lo que encuentra más ridículo en Hollywood, y la forma en que manejó el repentino estrella to a la temprana edad de 21 años.