NUEVA Entrevista de Kristen Stewart y el elenco con eurweb.com | Charlie's Angels + Traducción

Fahnia Thomas: Muy serias, cruzaste (a Elizabeth) las piernas. Muy bien. Me puse muy serias con rapidez. No, no, no. ¡Vamos a divertirnos! Haremos el "Quién Es Más Probable Que..."

Naomi: ¿En personaje o como nosotras como personas? (...) Preferiría que lo hiciéramos de nosotras como humanas...

Kristen: Sigamos haciéndolo sobre nosotras. 
Thomas: ¿Quién es más probable que cancele los planes a último minuto? 
Elizabeth: Definivitamente Kristen. 
Kristen: Yo... Tiendo a simplemente evadir hacer los planes porque no quiero decepcionar...
Ella: Espontánea. 
Kristen: ...no quiero ponerme a mi misma en la posición en la que voy a fallar. 
Elizabeth: Pero también eres realmente buena en "podemos salir ahora mismo".

Naomi: Si. Y está presente cuando está ahí. Exactamente. La cuestión es que preferirías eso que a alguien que dice "si, aquí estamos" y luego no está presente.
Kristen: Nunca, jamás soy la persona metida en mi teléfono... 
Naomi: Noooo. 
Thomas: ¿Entonces, por qué cancelas los planes? Porque yo siempre he sentido como que no tengo la energía... tengo la energía cuando estaba planeandolo y luego estoy como "Oh, Dios"...
Kristen: Típicamente cancelas los planes porque no quieres hacer eso. 
Naomi: Me encanta, ¿Ves? 
Kristen: Realmente es por eso, "no quiero hacer eso justo ahora". 
Naomi: Preferirías eso.

Kristen: Si, si. 
¿Quién es más probable que recuerde las palabras de "Don't Call Me Angel"?
Kristen: Ella.
Naomi, Elizabeth y Ella: Si.
Naomi: Si, porque tu la cantaste...

Ella: Ya la tengo a todo volumen en mi carro y no me sorprendería que alguien viendo esto me haya oído. A todo volumen. 

Thomas: ¿Realmente hiciste el remix? 
Naomi: Siiii.
Ella: Bueno, ya sabes. Lo bailaré.
¿Quién es más probable que sepa las palabras de "The Hot Girl Summet" ahora que va a salir "The Hot Girl Fall"? (Canciones de Megam Thee Stallion)
Elizabeth: Ella también. 
Kristen: Probablemente no estés mintiendo.
(Ininteligible)
Thomas: ¿Quién es más probable que olvide sus líneas? 
Elizabeth: Yo. 
Naomi: Si.
Kristen: Ella estaba dirigiendo la película al mismo tiempo.
Ella: Si si. 
Elizabeth: Si, estaba como "Oh, lo siento, chicos" 
Naomi: "Oh, es mi línea"
Kristen: Tú, era como que mirabas a la página y a los lados tenía toda esta sección extra y estaba como, "Oh, no no... no, está bien. Podemos continuar. Grabemos, grabemos" y yo pensaba "¿Qué estás...?"
Elizabeth: Es que la escribí yo también, es por eso...
Thomas: Aún así eres la jefa, pero hubo alguna línea que te haya hecho (sufrir).
Ella: Fue la de la carrera de caballos 
Elizabeth: ¡Las voy a matar! 
Kristen: Yo estaba muriendo. 
Elizabeth: Veo eso diariamente solo para hacerme reír. 
Naomi: Oh, si.
Elizabeth: Continuaba equivocándome en una línea y no podía escuchar que la estaba diciendo mal. 
Kristen: Oh, hombre. Dijo lo mismo tres veces de la manera más equivocada. ¿Recuerdas que estábamos como... (hace cara de confusión)? Y ella estaba seria, estaba como "¿Qué?"
Elizabeth: Porque no sabía que no la estaba diciendo bien. 
Naomi: ¿Cuál era?
Kristen: No me acuerdo. Pero era algo vagamente vulgar...
Elizabeth: En fin, tiendo a cagarla cuando se trata de parlamentos.
Kristen: Estoy segura pero ¿harás algún corto de...?
Elizabeth: ¿Grooper? ¡Grooper! ¿Ves? Quieres decir un montaje de blooper (Blooper Reel) y yo dije "Grooper Reel"... Probando mi punto. 
Thomas: ¿Cuál es el momento más gracioso que recuerdas?
Kristen: Pudimos bailar juntas (con Ella)
Ella: Si, si. Eso fue muy divertido. 
Naomi: Tengo que decir que ambas tienen muy, muy, muy buenos movimientos.
Kristen: Gracias, pero realmente estaba muy fuera de personaje. Nunca más haría eso en ningún otro ambiente. ¡NUNCA! Ella (Elizabeth) me forzó a hacerlo. Pero me gustó.
Naomi: Si, pero estuviste tan bien. Ella puede moverse, como, realmente moverse. Baliska puede pero contigo estuve sorprendida.
Kristen: Puedo hacerlo si tengo que hacerlo.
Thomas: Estoy segura de que podrías. Estoy segura de que todas podrían. Ya saben, cuando tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo. 

Nueva/Vieja entrevista de Rob promocionando LIFE

A partir del minuto 1:14

Source

Scan: Nueva Entrevista de Rob con Seven Days Magazine

Scan | Gracias a JDornanlife | Via 

Video: Entrevista de Kristen, Nicholas y Drake con RC

Fuente | Via

Scans: Entrevista de Rob con Neon Magazine

Gracias a RPLife

Entrevista de Kristen y Jesse con BBC Radio1

Via | Via

AUDIO: Podcast de la entrevista de Kristen con Ben Lyons

  Fuente | YT

Nueva Entrevista de Kristen con WWD en el Chanel París Fashion Show

Usted aposto: "Por supuesto, pero ninguno de nosotros sabía cómo jugar, por lo que todos teníamos que ser entrenados," Julianne Moore confesó después del espectáculo de alta costura de Chanel, donde las celebridades de primera fila eran la pieza central del set casino, sentados en el blackjack y mesas de ruleta, goteo de alta joyería.

"Teníamos clases de ruleta. Gané ayer y hoy perdí ", añadió Kristen Stewart, que lleva una caja de cigarrillos y el cigarrillo - ambos artículos pavimentados en diamantes.

Stewart, que abrazó a su co-estrella de "Still Alice"  Moore, dijo que ya va a comenzar a filmar otra película de Olivier Assayas en noviembre en París.

"Interpreto a una chica que es un personal shopper y tiene problemas de identidad. Ella dibuja en ella, pero es muy conflictiva al respecto. Es también una historia de fantasmas, así que es todo muy trippy ", relató.

Stewart recientemente terminó de de grabar "Billy Lynn largo Halftime Walk" de Ang Lee, un drama sobre la guerra de Irak filmado en una tasa excepcionalmente alta de cine, y en 3-D, llamando a la tecnología "Absolutamente innovador" y que requieren toma mínima. "Todos estábamos como en un grupo de conejillos de indias", sonrió.

Fuente | Via | Via

Traduccion: Robward and krisella 

La estilista Tara Swennen habla de Kristen y Chanel con 'The Thick'

En el verano de 2013, fui a París con Kristen Stewart para asistir a la Haute Couture Fashion Week por primera vez.

Fuimos [] en calidad de invitados de Chanel, y fue encantador. Kristen y yo habíamos estado trabajando juntos durante varios años en ese momento, así que realmente fue más como unas  vacaciones en familia. Nos alojamos en el Le Meurice, al otro lado de la calle del Jardín de las Tullerías.

El viaje estaba repleto de cenas, bebidas, y eventos.

Kristen y yo fuimos a dos programas juntos: Zuhair Murad, el cual fue pequeño - sólo dos filas - y Chanel, que estaba en una escala mucho mayor.

Ese show fue en el Grand Palais, y el calor era sofocante 105 grados, por lo que todo el mundo estaba sudando en su vestimenta de Chanel.

Kristen llevaba la chaqueta de tweed clásica, que mezclamos con unos guantes de cuero y shorts. Ella atrajo un montón de atención.

Esto fue antes de que ella protagonizara las campañas de Chanel; en el momento en que regresamos al año siguiente, Kristen era la cara de la marca.

Fuente | Via | Via 

Traduccion:Robward and krisella

Scans: Nueva Entrevista de Robert con Total Film

Kristen con Suzie Riemer en #Carversations + Traducción

¡Demasiado bella!

Suzie grabó esto cuando iban hacia la proyección de Clouds Of Sils Maria en LACMA.

Kristen: Hola. Pon las luces, tengo puesto un vestido. Estamos haciendo una carversation.

Suzie: Debes dejar eso encendido. Es algo mio. Solo ponte un poco hacia adelante.

Kristen: Debo ponerte atención, coño.

Suzie: Ya se, pero qué más podemos hacer. Así que, ¿cuál es tu nombre?

Kristen: Uhmm. Kristen.

Suzie: ¿Es el diminutivo de algo? 

Kristen: ...

Suzie: ¿A donde vamos?

Kristen: Vamos a una proyección de Sils Maria. Los americanos la llamaron 'Clouds of Sils Maria' porque necesitamos realmente cuantificar y llamados por una películas que de verdad entiendan. Hicimos la película en Berlín, en Leipzig y en Sils Maria.

Suzie: Tuve la suficiente fortuna de estar allí contigo, en esa.

Kristen: Eres un miembro necesario de nuestro equipo.

Suzie: ¿Estás tomando una siesta?

Kristen: De pronto me di cuenta de lo que estoy usando. 

Suzie: Es muy, muy lindo... No se si, estás un poco nerviosa, así que traje a mi pequeño amigo Cesar, que irónicamente ganaste por esta película que vamos a ver.

Kristen: Dios mio, acabo de ver la cámara.

Suzie: ¿En serio? 

Kristen: Eso es lo que la gente hace en tus carversations anteriores, cuando están como... 

Suzie: Échate hacia adelante.

Kristen: Y pretenden que no está allí. 

Suzie: Debes jalar...

Kristen: Luego hacen así... 'Oh, si, bueno'...

Suzie: ¿Lo has notado?

Kristen: ¡Si! 

Suzie: ¡Yo no! ...¿Pepsi o Coca-Cola?

Kristen: En realidad, Coca-Cola.
Suzie: ¿Comida china o Pho? [platillo Vietnamita]
Kristen: Pho. [se pronuncia 'fa']
Suzie: Bueno, eso estaba diciendo. ...¿Qué estarías haciendo si no estuvieses actuando?
Kristen: Probablemente trabajaría en servicios de comida y estaría esperando tener trabajo en utilería [en sets] y escribiendo mi primer guión pensando que iba a cambiar el mundo del cine. Eso es hipotético.
Suzie: Creo en ti.
Kristen: Algún día.
Suzie: ¿Crees en mi?
Kristen: Claro. Jesucristo, carajo. Si.
Suzie: Eres amable, eres especial y estás en mi auto. ¿Estás nerviosa?
Kristen: Estoy comenzando a...
Suzie: No te pongas nerviosa, tienes todo tu equipo de apoyo, estás en mi auto. ¿Qué es para ti un buen tentempié, que podrías comerte justo ahora si tuvieses hambre?
Kristen: Realmente me gustan las hamburguesas de queso.
Suzie: Si.
Kristen: Y los Cheetos picantes.
Suzie: Mis luces intermitentes están encendidas. Mierda, mis luces han estado encendidas todo el tiempo. Eso es una locura, lo siento mucho. ¿Sabes una cosa que creo que es muy tierno en ti?
Kristen: ¿Qué?
Suzie: Cuando vas, cuando estás verdaderamente emocionada por hablar de algo y...
Kristen: Y hago...
Suzie: ..."Yo solo"...
Kristen: Sam Smith, honestamente tiene una voz increíble.
Suzie: ¿Cuando nos conocimos? ¿Cómo fue?
Kristen: Suzie y yo nos conocimos en la secundaria y tenemos amigos mutuos desde hace años. hace frío aquí.
Suzie: Si. Hace frío. Lo siento.
Kristen: Y recuerdo llamarla 'Ghetto Suzie' porque usaba aretes redondos y podía rapear cualquier canción que te imaginaras.
Suzie: Esta es una zona libre de teléfonos.
Kristen: Lo siento. Ella no se parecía a ninguna otra chica blanca
Suzie: De las calles.
Kristen: Del valle.
Suzie: De las calles del valle.
Kristen: Me gustaría decir a todos nuestros amigos y, ya sabes, a cualquiera que vea esto.
Suzie: ¿Quieres decir algo?
Kristen: Porque te apoyo. Y creo que estoy orgullosa de ser parte de esto. Creo que es realmente interesante, no bromeo. Cualquier cosa que le interese a Suzie, típicamente, a mi me interesa. Así que quiero ver con quien quiere hablar y quiero ver su estúpidamente cándida conversación mientras. Lo cual es gracioso porque...
Suzie: ¿Es medio aburrido?
Kristen: Hacemos eso todos los días. ...Quizá debamos, si... Creo que deberíamos terminar ahora porque estoy a punto de hacer mi trabajo.
Suzie: Estuviste muy genial, acabas de hacer una entrevista.
Kristen: ¡Lo se!
Suzie: Puedes hacer esto de nuevo y pretender que es conmigo. ...Cuando poses para las fotos, ponte las manos en los bolsillos porque creo que es muy...
Kristen: Está bien. ¿Alguna otra sugerencia?
Suzie: Tu cabello luce genial. ...Eres una increíble persona.
Kristen: Te amo.
Suzie: Gracias. También te amo.
Kristen: Gracias.
Suzie: Gracias.
Kristen: Suz, de verdad te quiero.

Estoy 90% segura de que esta es la canción que Kristen intenta cantar al final pero Suzie se pierde. Lol

Source | Traducción: Robward and Krisella

Entrevista de Kristen para On - Set

Parte 3 - Ella menciona su preparación para el papel con su entrenador Dylan Cooke + un nuevo clip de la película.

Source 

Kristen y sus secretos de belleza para Harper's Bazaar UK

Después de haber trabajado con algunos de los mejores expertos del cabello y maquillaje en la industria, Kristen Stewart sabe una cosa o dos acerca de la belleza. Como parte de su entrevista para la portada en la edición de junio de Harper´s Bazaar. Le preguntamos a la actriz por sus productos favoritos, su régimen de salud, estado físico y si alguna vez tendríamos la cirugía plástica. Esto es lo que tenía que decir...

El perfume:

"Todavía uso Florabotanica de Balenciaga [Stewart es la imagen de ambas fragancias de Balenciaga] y realmente amo Coco Mademoiselle de Chanel. Son muy diferentes, Florabotanica tiene un aroma más masculino."

El maquillaje:

"Necesito un delineador de ojos negro, me sentiría rara sin él. Pero tampoco me gusta estar realmente sexy o locamente andrógina. No soy muy buena para aplicar maquillaje a mí misma. Mi mamá nunca me enseñó nada, ella no usa maquillaje. Tengo las relaciones más sorprendentes con los maquillistas y estilistas, son algunos de mis mejores amigos. siempre estoy avergonzada de ir y pasar el rato con ellos, ya que siempre estoy esperando que pregunten, '¿qué estás usando? ", y mi única respuesta es, "sólo algunas cosas que me diste." Me gusta el maquillaje mineral. No se puede meter la pata y no es malo para la piel."

El cabello:

"No me gusta tener el cabello bonito, nunca. Hay algo en él que me empuja más en la sensación que estoy usando un traje. Mientras pueda tener mi cabello en la forma que normalmente es, entonces puedo hacer cualquier otra cosa en el."

En cirugías plásticas:

“No, nunca. Nunca. Estoy tan asustada por la idea de hacer algo [como eso]. Y tal vez eso es totalmente arrogante, pero no quiero cambiar nada sobre mí. Creo que las mujeres que hacen eso están perdiendo sus mentes. Es vandalismo."

En el ejercicio:

"Cuando estoy en buena forma puedo hacer 40 flexiones de una sola vez. Si no estoy en buena forma, no puedo hacer 10. Si estoy tratando de ponerme en forma y quiero estar fuerte, me pongo a hacer 20 cada media hora durante todo el día. Asi puedo hacer 250 flexiones en un día, que es bastante impresionante en el momento que puedo hacer 20 cómodamente. Me toma alrededor de un mes para ponerme en forma fenomenal con un entrenador ".

Ser talla única:

"Yo soy un poco más grande que talla única, cuando estoy comiendo hamburguesas con queso estoy feliz y cómoda."

Vía

Fuente
Traducción: Robward&Krisella

Juliette Binoche menciona a Kristen en entrevista

(Hablando de los César Awards)

¿Fueron muy largos?

JB: Fue muy largo, lo siento. Estaba avergonzada con Kristen, estaba diciendo "Lo siento, lo siento, usualmente no toma tanto tiempo". Su traductor no funcionó todo el tiempo. Al principio estaba traduciéndole yo a ella y ella dijo "No te preocupes, tengo un traductor en el oído" y después su traductor dejó de funcionar y yo estaba avergonzada. Y es verdad que justo antes (del anuncio de su categoría) le dije que no creía que tuviera muchas posibilidades (de ganar), es cierto que eso era lo que pensaba y ella entonces se relajó. Y justo en ese momento anunciaron su nombre y yo dije "Wooow" y ella estaba realmente sorprendida, si.

Fuente

Traducción al inglés

Traducción al español RobwardandKrisella

Kristen y Karl en la portada de WWD + Entrevista

 

 

Stewart, en su segundo viaje a Corea del Sur, habló muy bien del lugar, de sus alimentos fuertes famosos y los tratamientos de spa notoriamente brutales. "Caminamos a través de un parque. Comimos un montón de barbacoa coreana. Me puse muy enferma, lo que es impresionante. Me comí demasiados chiles. Fuimos a un spa de Corea y yo nunca he estado más limpia en toda mi vida o menos relajada", dijo la actriz, que se prepara para dos nuevas películas, con Ang Lee y Woody Allen. "Ya no tengo más piel."

Los tejidos de lana apelaron más a Stewart. "Siempre me encanta ver las diferentes tomas de lana, porque piensas... ¿Cuántas versiones puede haber?" señaló. "Pero el neón era algo muy sorprendente y algo en lo que realmente estoy atraída. Me gustó la forma relajada en los trajes de lana. Tal vez sólo sea yo proyectándome, pero es un poco más andrógina, pero tan hermoso."

Fuente

Vía

Traducción RobwardandKrisella

Kristen en 'The Late Late Show with James Corden'

Video Preview
Entrevista Completa
LLS: Kristen [04.21.2015] por korita05 Backstage
Kristen at the Photo booth por korita05

Fotos

source | via | via | via | Videos: @Korita05

Michael Epp co-estrella de Robert en 'The Childhood of a Leader' lo menciona en una entrevista

En la película  ”Childhood of a leader”  Epp interpreta junto a Bérénice Bejo, quien fue nominada a un Oscar por su papel en "The Artist", y Robert Pattinson, que saltó a la fama en todo el mundo con las películas de "Twilight". El actor recuerda su tiempo con las celebridades: "Al final de cada día iba a menudo a comer algo con Robert Pattinson. Donde quiera que vaya, había un teléfono celular metidó en su cara o personas pidiéndole autógrafos. Y sin embargo, sigue siendo un chico super dulce", dice, admitiendo: "Yo no envidio a estas grandes estrellas" Pattinson es un hombre agradable y con los pies en la tierra, especialmente teniendo en cuenta bajo que tipo de presión se encuentra todos los días desde Twilight ".

Se espera que su película sea presentada en el festival de cine de Venecia.

Scan | Traducción al Ingles @enamoramiento1 

Traducción: Robward and krisella

Olivier Assayas menciona a Kristen y 'Clouds of Sils Maria' en un artículo en Vogue - Australia

Olivier Assayas menciona a Kristen y 'Clouds of Sils Maria' en un artículo sobre cómo Chanel ayudó a la película.

Scans Via | Via

Entrevista de Kristen con KCRW

Fuente | YT Gracias a @RomaniaKrisbian/ | Via

Jenny Lewis habla de Kristen y trabajar con ella en el video 'Just One of the Guys'

ELLE.com: Aww. Kristen Stewart protagonizó su último video "Just One of the Guys". ¡¿Cómo sucedió eso?!

Yo le envié un correo.  En serio. Yo la había conocido a hace unos años atras, y sabía que era una gran fan de Rilo Kiley. Ella fue la segunda persona que elegí. La primera fue Anne Hathaway, que es una de mis grandes amigas. Trabajamos juntas durante un año en una película que se llama Song One, la cual ella produjo. Johnathan y yo escribimos las canciones para ello, y nos hicimos grandes amigos de Annie a través de eso ... así que Kristen era la chica en el video de la cual yo sabia menos, y yo estaba tan emocionada cuando ella llego al set y se nos unió.  Y sabes que ella es divertidísima? Ella es divertidísima. No tuve que hacer mucho dirigiendo con ella, porque ella era, perfecta.

¿De quién fue la idea de las sudaderas en el video ?

Yo!.Yo dije, aquí están las reglas: todo el mundo descalzo. sudaderas. trajes de pantalon. y Sin esmalte de uñas.

Via | Via

Traducción: Robward and krisella