11 septiembre, 2020

NUEVA Entrevista de Kristen Stewart y el elenco con eurweb.com | Charlie's Angels + Traducción

Fahnia Thomas: Muy serias, cruzaste (a Elizabeth) las piernas. Muy bien. Me puse muy serias con rapidez. No, no, no. ¡Vamos a divertirnos! Haremos el "Quién Es Más Probable Que..."
Naomi: ¿En personaje o como nosotras como personas? (...) Preferiría que lo hiciéramos de nosotras como humanas...
Kristen: Sigamos haciéndolo sobre nosotras. 
Thomas: ¿Quién es más probable que cancele los planes a último minuto? 
Elizabeth: Definivitamente Kristen. 
Kristen: Yo... Tiendo a simplemente evadir hacer los planes porque no quiero decepcionar...
Ella: Espontánea. 
Kristen: ...no quiero ponerme a mi misma en la posición en la que voy a fallar. 
Elizabeth: Pero también eres realmente buena en "podemos salir ahora mismo".
Naomi: Si. Y está presente cuando está ahí. Exactamente. La cuestión es que preferirías eso que a alguien que dice "si, aquí estamos" y luego no está presente.
Kristen: Nunca, jamás soy la persona metida en mi teléfono... 
Naomi: Noooo. 
Thomas: ¿Entonces, por qué cancelas los planes? Porque yo siempre he sentido como que no tengo la energía... tengo la energía cuando estaba planeandolo y luego estoy como "Oh, Dios"...
Kristen: Típicamente cancelas los planes porque no quieres hacer eso. 
Naomi: Me encanta, ¿Ves? 
Kristen: Realmente es por eso, "no quiero hacer eso justo ahora". 
Naomi: Preferirías eso.
Kristen: Si, si. 
¿Quién es más probable que recuerde las palabras de "Don't Call Me Angel"?
Kristen: Ella.
Naomi, Elizabeth y Ella: Si.
Naomi: Si, porque tu la cantaste...
Ella: Ya la tengo a todo volumen en mi carro y no me sorprendería que alguien viendo esto me haya oído. A todo volumen. 
Thomas: ¿Realmente hiciste el remix? 
Naomi: Siiii.
Ella: Bueno, ya sabes. Lo bailaré.
¿Quién es más probable que sepa las palabras de "The Hot Girl Summet" ahora que va a salir "The Hot Girl Fall"? (Canciones de Megam Thee Stallion)
Elizabeth: Ella también. 
Kristen: Probablemente no estés mintiendo.
(Ininteligible)
Thomas: ¿Quién es más probable que olvide sus líneas? 
Elizabeth: Yo. 
Naomi: Si.
Kristen: Ella estaba dirigiendo la película al mismo tiempo.
Ella: Si si. 
Elizabeth: Si, estaba como "Oh, lo siento, chicos" 
Naomi: "Oh, es mi línea"
Kristen: Tú, era como que mirabas a la página y a los lados tenía toda esta sección extra y estaba como, "Oh, no no... no, está bien. Podemos continuar. Grabemos, grabemos" y yo pensaba "¿Qué estás...?"
Elizabeth: Es que la escribí yo también, es por eso...
Thomas: Aún así eres la jefa, pero hubo alguna línea que te haya hecho (sufrir).
Ella: Fue la de la carrera de caballos 
Elizabeth: ¡Las voy a matar! 
Kristen: Yo estaba muriendo. 
Elizabeth: Veo eso diariamente solo para hacerme reír. 
Naomi: Oh, si.
Elizabeth: Continuaba equivocándome en una línea y no podía escuchar que la estaba diciendo mal. 
Kristen: Oh, hombre. Dijo lo mismo tres veces de la manera más equivocada. ¿Recuerdas que estábamos como... (hace cara de confusión)? Y ella estaba seria, estaba como "¿Qué?"
Elizabeth: Porque no sabía que no la estaba diciendo bien. 
Naomi: ¿Cuál era?
Kristen: No me acuerdo. Pero era algo vagamente vulgar...
Elizabeth: En fin, tiendo a cagarla cuando se trata de parlamentos.
Kristen: Estoy segura pero ¿harás algún corto de...?
Elizabeth: ¿Grooper? ¡Grooper! ¿Ves? Quieres decir un montaje de blooper (Blooper Reel) y yo dije "Grooper Reel"... Probando mi punto. 
Thomas: ¿Cuál es el momento más gracioso que recuerdas?
Kristen: Pudimos bailar juntas (con Ella)
Ella: Si, si. Eso fue muy divertido. 
Naomi: Tengo que decir que ambas tienen muy, muy, muy buenos movimientos.
Kristen: Gracias, pero realmente estaba muy fuera de personaje. Nunca más haría eso en ningún otro ambiente. ¡NUNCA! Ella (Elizabeth) me forzó a hacerlo. Pero me gustó.
Naomi: Si, pero estuviste tan bien. Ella puede moverse, como, realmente moverse. Baliska puede pero contigo estuve sorprendida.
Kristen: Puedo hacerlo si tengo que hacerlo.
Thomas: Estoy segura de que podrías. Estoy segura de que todas podrían. Ya saben, cuando tenemos que hacerlo, tenemos que hacerlo. 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario