Entrevista de Robert con Associated Press

via

Vía

Entrevista de Robert con Associated Press en la premier de LIFE en el Festival de Cine de Berlin

Via | Via

Nueva Entrevista Rob y Guy con Associated Press Desde el Screening BFI

Fuente | Via

Nueva entrevista de Guy, David y Rob con Associated Press

Rob habla acerca del guión de 'The Rover' + 2 Nuevos Stills

2 nuevos stills de The Rover' con Rob en el fondo.

Rob habla del guion de 'The Rover' en una entrevista con The Associated Press desde Cannes (haga click para leer la entrevista completa - de David Michôd)

La estrella en ascenso de Director también atrajo al actor de Twilight, Pattinson, quien a menudo interpreta personajes interesantes que negocian en su apariencia severa. Pero en The Rover, que recibió las mejores críticas de su carrera, interpreta a un inquieto, inadaptado, ensangrentado tartamudo con un acento sureño.

''Había algo en la forma de hablar,'' dice Pattinson ''Cuando estás leyendo algo, es muy raro que tu realmente quieres decirlo en voz alta. Tan pronto como empecé a leer esto, era sólo una voz divertida.

''Te vuelves realmente molesto y corres a la otra habitación: "Escucha esto! Y ellos dicen: 'Qué estás hablando? No puedo entender nada de lo que estás diciendo''.

Via RPLife

Traduccion: Robward and Krisella

Entrevistas de Robert con PopSugar, AssociatedPress y NTDTV

Vía @melcitron  RobertPattinsonLife

Nueva video entrevista de Kristen en Cannes con Associate Press

¿Qué motivó a Kristen tomar el papel?  Kristen: "Creo que el miedo me motivó [pues] aquí estaba trabajando con Juliette. Y con Olivier también. Es sólo un entorno diferente para una actriz estadounidense. Es una película con sensación muy europea. Se piensa mucho, no guarda sus ideas y te las comunica. Creo que se toma en un paseo y es muy compleja y lo que me asustó es que estaba llegando a la perfección; a este notable equilibrio y esta era una oportunidad para hacer realidad el punto de llegar a casa. Yo interpreto a una asistente de una actriz, observo el tipo de potencial que los medios que pueden llegar a ser y es muy común lo increíblemente superficial [que son]. No en sí; no estoy siendo amable ahorita, pero básicamente decir esto es tan tonto y no en una entrevista, no para ti justo ahorita, pero en la película realmente significa algo, es una cosa diferente. Así que eso fue sin duda satisfactorio, decir algunas de esas líneas a ella [a Juliette] y no daba miedo, es realmente satisfactorio".

¿Por qué Olivier pensó en Kristen para el papel?

Oliver: "Me reuní con ella, fue realmente a través de mi productor Charles Gillibert, que produjo 'On the Road' y así conocí a Kristen a través de él; completamente, quiero decir que no estaba pensando en esta película, no la había escrito lo que es [hoy]. Pero me gustaba mucho. Me pareció que era algo para ella que era extraordinariamente poderosa y pensé que las películas [en las que Kristen a actuado] no habían utilizado la mitad de ella (talento). Así que consideré; que vi a alguien que había hecho grandes cosas, pero que tiene grandes cosas por hacer".

Las impresiones de Kristen sobre cómo trabajar en localizaciones en los Alpes:  Kristen: "En realidad debo decir que cuando estábamos en St. Moritz, Sils Maria, justo donde filmamos, yo empecé a tener un poco de claustrofobia. Me sentía un poco como Jack Nicholson en 'The Shining' por un minuto allí. Era como si estuviéramos todos viviendo en este viejo hotel descuidado y sólo era como si estuviéramos tan obsesionados con hacer esta película y cada segundo de nuestra vida se dedicara a centrarse en esta película; se convirtió en este ambiente aislado obsesivo, pero increíble, eso es lo que debería ser. Estaba en eso. Me gustó mucho [esas] intensas ráfagas de como tomamos esos tres meses y pensar en nada más que esto, pero definitivamente tenía un poco... me refiero a que en cierto punto yo estaba como 'bueno, tenemos que relajarnos un poco.'"
Source Vía  Traducción: Robward&Krisella

Kellan Lutz : Estoy orgulloso de Robert Pattinson por su carrera después de Twilight

Kellan Lutz dice que está "orgulloso" de Robert Pattinson por su carrera post-Twilight  en una nueva entrevista de Cannes.

Los ex compañeros de reparto estuvieron esta semana en el festival de cine de Francia, donde encontraron el tiempo para reunirse y ponerse al día en una fiesta.

Lutz dice a la Associated Press, "Es genial charlar con Rob y ver su éxito."

"Creo que una de las grandes cosas de hablAr con Rob después de que hicimos Twilight, es que simplemente no se preocupa por el dinero", dice el actor. "Está haciendo un buen trabajo y quiere trabajar con grandes directores y grandes actrices y actores y trabajar con un gran material, como todos deberíamos."

Lutz ha pasado los años desde la conclusión de la saga centrado en su "pasión" en proyectos de acción como The Expendables 3, lo que lo llevó a Cannes, mientras que Pattinson ha tomado el trabajo valiente y llegó a la fiesta  con The Rover y Maps to the stars.

Y Lutz parece aprobar sin reservas las opciones de Pattinson.

"Él tiene sus atracciones y está haciendo lo que le gusta hacer y estoy muy orgulloso de él por todo lo que él está haciendo", dice la estrella de Hércules.

Fuente 

Traducción : Robwardkrisella

Entrevista de Rob con Associated Press + Citas de Guy Pearce, Michod y Cronenberg

Estos últimos años, Robert Pattinson ha tratado de desaparecer. Él dice que ha estado evadiendo que le tomen una foto, tratando de borrar su persona de los tabloides.

"Estoy tratando de no estar en estúpidas revistas de chismes, básicamente, y creo que la mejor manera de hacerlo es no ser fotografiado nunca" dice Pattinson. "Conforme me hago mayor, me doy más y más y más cuenta cuando me fotografían. No se por qué. Lo he hecho muchas veces y ahora siento que todos pueden ver a través de mí."

No ser fotografiado no es una opción para Pattinson en el Festival de Cine de Cannes: La extravaganza anual de la Costa Azul es famosa por sus paredes de fotógrafos y su hambre rabiosa de celebridades.

Pero Pattinson ha dado a conocer una nueva imagen más madura de él mismo en Cannes este año. Participa en dos de los films más famosos del festival: Apoyado en David Michod, el thriller distópico, "The Rover" y, en competición, la sátira oscura de Hollywood de David Cronenberg "Maps To The Stars". En esta última, interpreta a un conductor de limusina de Los Ángeles que trata de meterse en el negocio de las películas.

En "The Rover", que llega a los cines de Estados Unidos el 13 de Junio, él brinda, podría decirse, que su mejor actuación hasta ahora, interpretando a un bobo ensangrentado que viaja a través del interior de un futuro cercano de Australia con un hombre brusco inclinado hacia la venganza (Guy Pearce). Con un vacilante acento Australiano, aquí vemos a un cachorro sarnoso y herido de un hombre, leal a su compañía.

Más que ningún otro film anterior, "The Rover" anuncia al actor ex-actor de "Twilight" de 28 años como un grande y talentoso actor, capaz de desaparecer en un complicado papel.

"Es literal, exactamente lo que quería," dice Pattinson, sonriente en el Palacio de Festivales.

Su actuación ha abierto los ojos de muchos, incluyendo al co-estrella de Pattinson, "No era consciente de lo que él era capaz de hacer," dice Pearce. "En el segundo día, le dije a David, él es malditamente bueno, ¿No es cierto?"

El nuevo capítulo para Pattinson realmente comenzó con su primera colaboración con Cronenberg en su adaptación estilizada en 2012 de "Cosmopolis" de Don DeLillo. Desde entonces, dice él, ha elegido papeles únicamente por sus directores.

"Tengo así como una pequeña lista" dice Pattinson. "De las cosas que haré después de decir que si a ellos, incluso antes de tener el guión" 

Junto a Michod ("Animal Kingdom") y Cronenberg, Pattinson ha filmado películas con Werner Herzog y Anton Corbijn. Está alineado a películas con Harmony Korin ("Spring Breakers") y Olivier Assayas ("Carlos"). Todos son cineastas aclamados que mayormente operan fuera de la corriente principal.

"Te quita mucha responsabilidad" dice Pattinson. "No me atrae la idea de hacer películas como, si fuese un medio. Además, no estoy seguro de cual es mi audiencia realmente. No se si tengo una audiencia. Fuera de "Twilight" no lo sé."

"Interpretar al protagonista en "Cosmopolis", en ese momento, no era lo que quería hacer" dice Cronenberg. "Debí convencerlo. Realmente estaba buscando interpretar un papel pequeño en la obra. De un modo, (Maps) es una perfecta continuación para nuestra relación, la cual realmente valoro."

Pattinson audicionó para "The Rover" de David Michod, aunque el escaso trasfondo del guión lo hacía difícil. La exposición es resistida en gran medida para estos personajes y la naturaleza del "colapso" que destruyó la moneda Australiana. Pattinson se metió en el personaje. 

"Pero luego tuve que hacer algunas preguntas del personaje al comienzo, como: "¿Es discapacitado mentalmente? ¿Antes que me haga un completo idiota?" dijo él riendo.

"Al segundo que comenzó a hacer el personaje, me emocioné," dice Michod. "Me emocioné por la actuación que daría, por el personaje que había inventado y emocionado por la perspectiva de tomar una  estrella de una posiblemente subestimada franquicia y dejarlo demostrar de lo que realmente es capaz."

Pattinson dice que disfrutaba hacer un papel más físico.

"He hecho muchos papeles donde estoy super tieso - como todas las de "Twilight", dice él. "Es muy restrictivo. Haces algo donde tiene sangre por todo tu rostro, no puedes esperar encajar en ningún molde."

Arrastrado hacia una franquicia global cuando joven, Pattinson ha dicho que nisiquiera está seguro si la actuación es lo suyo. Para una de las personas más famosas del planeta, no destila confianza ni seriedad en sí mismo, pero en vez de eso, es desconcertante en sus maneras y rápido para reírse de sí mismo. Ahora, reconoce que su confianza está creciendo.

"Soy muy, muy bueno en bajas expectativas" dice Pattinson. "Bajas expectativas y exceso de entrega."

Source | Via | Traducción: Rori C. - Robward and Krisella

NUEVA entrevista de Kristen con Associated Press

Así como Kristen Stewart, Elisabeth Moss y Joseph Gordon-Levitt ya lo saben, el Festival de Cine de Sundance, en las montañas de Utah es el destino ideal para alejarse de todo y trabajar en su carrera.

La celebración de dos semanas de Robert Redford sobre el cine independiente llega a sus 30 años este jueves en Park City, Utah, con una lista que incluye 117 largometrajes. Uno de ellos es "Camp X-Ray", en la cual Stewart juega en contra de los estereotipos, siendo un guardia en la Bahía de Guantánamo quien hace amistad con un prisionero. 

Stewart, quien estuvo en el festival en 2010, cuando ella estaba promocionando su papel como Joan Jett en "The Runaways", dice que "Camp X-Ray" fue uno de los guiones raros que leyó que la hicieron querer volver al trabajo después de su hiato en la actuación de dos años con las películas de "Twilight". 

"A mi edad es difícil encontrar material que no esté completamente derivado", dijo la actriz de 23 años de edad, en una entrevista reciente. "La mayoría de los papeles están imitando algo más que fue popular." 

Con "Snow White and the Huntsman 2" que llegará a los cines en 2015, los días de franquicia de gran presupuesto de Stewart están lejos de terminar. "Pero es un poco más difícil crear ese ambiente que desarrollo en una película más grande", explica. "Prefiero hacer las pequeñas. Son mas rápidas. Me gustan las cosas intensas y luego me gusta irme."

Source | Traducción: Robward and Krisella