Mostrando las entradas con la etiqueta Festival de Cine de Berlin. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Festival de Cine de Berlin. Mostrar todas las entradas

11 febrero, 2015

Foto de Robert en el after party de 'Life' en Berlinale 2015



Robert en la premiere de LIFE en el Festival de Cine de Berlín (ACTUALIZADO)

HQ

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.comimagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com 

Entrevista de Robert con Svenska Dagbladet


"Robert Pattinson en búsqueda de desafíos"

Las películas de Twilight, hicieron de él un ídolo para millones de fans. Pero en "Life", que se está mostrando en el festival de cine de Berlín, Robert Pattinson quiere aclarar que él también es un excelente actor.

- Quiero hacer cosas que me desafíen cosas que nunca antes he hecho, dice, pero añade:

- Pero si viene algo bueno y es similar a algo que he hecho antes, por supuesto, voy aceptar.

"Life", dirigida por Anton Corbijn tiene una fecha de lanzamiento sueco para este otoño, es sobre la amistad entre James Dean y el fotógrafo Dennis Stock. Él es el que tomó las imágenes clásicas de Dean con un cigarrillo en la boca, dando un paseo un paseo en Times Square en Nueva York. James Dean es interpretado por Dane DeHaan y Pattison interpreta a Stock.

- Por supuesto que había visto las imágenes que tomó, pero yo no sabía quién era. Anton me dio una entrevista grabada donde Stock fue extremadamente grosero hacia el entrevistador. Era obvio que estaba llevando mucha carga.

Muchos actores siempre  sienten un poco más  de nervios al retratar a una persona real (Stock falleció hace unos años). Pattison dice que por lo general siente que "un papel es un papel".

- Pero entonces conocí a Dennis hijo  y me hizo más consciente de que tenía que ser justo con la forma en que su padre era en la vida real.

Para interpretar a un fotógrafo se exigió que el actor tenía que ser capaz de manejar una cámara correctamente. Pattison practicado durante meses antes de empezar a rodar.

- Como fotógrafo se supone que la cámara sea como una parte de tu cuerpo, pero también que la utilizas para esconderte detrás mientras toma las imágenes. Practiqué con la Leica que utilizo en la película, pero estaba nervioso. Era terriblemente cara.

El papel como el vampiro Edward Cullen en la Saga "Twilight" - películas que hicieron a Robert Pattinson famoso en todo el mundo y que tiene muchos fieles, pero a veces también hay fans intrusivos.

- Aunque se ha vuelto un poco mejor en los últimos años. O tal vez sea yo quien se ha vuelto mejor manejando eso, dice.

No es fácil de reconocer, ya que el papel en el drama de la reciente terminada  "Childhood of a leader" le hizo crecer una barba cerrada. Sin embargo, no fue útil en un vuelo recientemente.

- Había un equipo con chicas de hockey danes, todas adolescentes. Me reconocieron inmediatamente, dice sonriendo y agregó:

- Todo un equipo de hockey danes. Dios Mío!



Fuente | Via  | Traducción al Ingles Gracias a @Mijaloow | Via
Traducción: Robward and krisella

Entrevista de Robert con 1Live en el Festival de Cine de Berlin

 

Traducción: 

 Int: El Mega-star Robert Pattinson fue en la Berlinale. ¿Qué hacía allí?

Tom Westerholt: Robert Pattinson presentó su nueva película Life en la que interpreta a un fotógrafo en los años 50 que acompaño el actor James Dean y tomaron fotos muy populares de él. Por la noche en la alfombra roja imágenes fueron tomadas de miles de aficionados que no lo olvidan, incluso después de Twilight y  cientos de fotógrafos de todo el mundo. Eso no es un problema para él.

Robert: Me refiero a que esto es genial. Siempre se espera que las personas conozcan  las películas que haces. No lo sé. El tipo que hago ahora son todos muy, muy diferente como The Rover.

Tom Westerholt: Muchos fans se preguntaron si Robert traería a su novia la cantante FKA Twig para el estreno. No, no lo hizo. En su lugar, trajo una barba completa.

Int: Una última pregunta. Te tomaste una Selfie con él, pero no alrededor de la multitud que gritaba, fue antes en el hotel. Danos tu impresión de él.

TW: Muy alegre, muy relajado, absolutamente casual. Después de la mega publicidad la distancia de twilight parece ser bueno y necesario para él y trae incluso beneficios reales.

Robert: Fue como súper loco hace tres años. Ahora es un poco menos loco. Ahora puedo ir a un supermercado. Realmente son grandes estas experiencias gloriosas como ir a Mc Donalds.


Muchas gracias a Sonja por enviar el audio y la traducción al Ingles de la entrevista | Via
Traduccion: Robward and krisella

10 febrero, 2015

Entrevista de Robert con Associated Press



Entrevista de Robert con rbb-online en la premiere de Life en el Festival de Cine de Berlin



Audio: Entrevista de Robert con Radio Fritz

Fuente | Via | Via

Entrevista de Robert con N24 en la premier de Life en el Festival de Cine de Berlin

Fuente | Via | Via

Foto de Robert firmando el Golden Book en el Festival de Cine de Berlin - 9 de Febrero



Fotos exclusivas de la promo de 'Life' de la página web oficial del Festival de Cine de Berlin

Fotos exclusivas  desde la Pagina Web Oficial


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Entrevista de Robert con Associated Press en la premier de LIFE en el Festival de Cine de Berlin

Via | Via

Portrait de Robert en el Festival de Cine de Berlin 2015