Mostrando las entradas con la etiqueta James Dean. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta James Dean. Mostrar todas las entradas

21 agosto, 2015

Nueva entrevista de Robert para la promo de LIFE con Waz Online - Alemania

Sr. Pattinson, usualmente eres perseguido por fotógrafos. ¿Cómo se siente interpretar a un fotógrafo cazador de estrellas en tu nueva película, Life?

Interpreto al grandioso fotógrafo Dennis Stock, quién logra conocer a James Dean antes de que se hiciera famoso. Ni mucho menos por la foto de un malhumorado James Dean en Times Square con un cigarrillo colgando de su boca. Stock lo hubiese odiado si lo hubiesen llamado paparazzi. Se pensaba a sí mismo como un artista e hizo todo para ser visto como uno. Así es como yo lo veo.

Bien, los tiempos eran un poco más calmados en los años 50. ¿Cómo reaccionarias si alguien se acerca a ti hoy y dice "Hola, Rob, quiero tomarte un par de fotos" como Stock hizo con Dean?

Eso sería imposible. Me sentiría como si un psicópata estuviera detrás de mí. Pero era diferente en esos tiempos. No habían celulares y no habían fotógrafos amateurs, solo profesionales y tenían que encontrar una revista para poder publicar sus fotos. Hoy en día el internet está inundado con fotos de celulares.

¿Cómo lidias con las omnipresentes fotos de celulares?

Mucho de eso depende de mi estado de ánimo. Si estoy de buen humor, todo está bien. Cuando no lo estoy, me molesta. Tienes que tener cuidado de no verte extraño y sentirte perseguido: luego comienzas a creer que las personas te toman fotos, quienes en realidad tienen mejores cosas que hacer con su día que eso.

¿Le hiciste muy buen frente a todo el escándalo de los medios con Twilight a tus 20 años?

La mayoría del tiempo estaba ocupado escondiéndome. Estás en shock. Realmente no entiendes lo que está pasando. Mi crecimiento personal de algún modo se detuvo. Era raro: Ahí estaba con 22 años y de repente envejecí 2 o 3 años. Trabajaba he hice muchas películas durante ese tiempo. Fue una locura. El primer descanso real que tuve fue después de la última película de Twilight.

¿Está más tranquilo ahora? De todos modos nadie te reconoce con tu barba.

Eso es cierto. Ahora entro a la tienda sin mirar a los lados. Afortunadamente he ganado mucha auto confianza. Pero sigo andando con cautela: no quieres fotos tuyas borracho por ahí.

¿Crees que pudiste sacudirte la imagen de rompe corazones adolescente?

El problema real fue: eres medido de acuerdo a un extraño criterio cuando eres parte de películas gigantes y costosas, las cuales te ponen mucha presión. La pregunta siempre es: ¿Cuántos millones hará esa película? ¡Es ridículo! Tienes que ser cuidadoso para no quedarte enganchado en ese mundo.

Debes haber hecho mucho dinero para desaparecer del mundo. ¿Por qué no lo haces?

No es tanto dinero. Realmente no piensas en eso. El dinero no es lo primordial para un joven actor. Y tener suficiente dinero no es razón para renunciar.

¿Cuál es tu meta?

Eso es difícil de decir, pero un camino está pareciendo lento, también con la elección de mis películas. Durante Twilight básicamente presionaba el botón de reset todo el tiempo y luego la siguiente película saldría.

¿Y luego?

Camine lentamente hacia la realidad. Yo siempre estrictamente distinguía: Estaba el personaje que interpretaba en las películas y del otro lado mi vida real.

¿Y hoy?

Ahora trato de hacer películas más personales que tengan que ver más conmigo y donde tenga más control. Hago películas con autores como David Cronenberg y ahora Anton Corbijn.

¿Cómo es diferente con ellos?

Te protegen. No se dejan influenciar por otros - no como a los directores que trabajan para grandes estudios. Pasa que tal vez allí halla una llamada de arriba y ya no es la película del director sino del estudio.

Y ahora tu abres puertas para esos autores: Cronenberg dijo que tu nombre en el poster de Cosmopolis permitió financiamiento.

Bueno, espero que los directores no me escojan solo para conseguir financiamiento. Además, estoy haciendo personajes muy pequeños, como en Queen Of The Desert de Herzog como el Lawrence de Arabia. No creo que un actor es garantía de éxito solo con su nombre. Esos tiempos se acabaron, con algunas excepciones: una de esas excepciones es Brad Pitt.

Mucho de lo que dices suena muy amargo. ¿Le desearías tu éxito con Twilight a actores jóvenes?

Espera, también fue un gran tiempo. Twilight es algo muy especial, aunque sea solo por los entusiastas fans. Mi consejo para actores jóvenes sería no abrumarte y deberían cuidarse y mantener una relación saludable con la realidad. Sino, puedes arrastrarte fácilmente y ni siquiera darte cuenta. Así que cuídate mucho.

Source | Via | Traducción: Robward and Krisella

16 febrero, 2015

Entrevista de Robert con Scoop With Raya - Rueda de prensa de Berlinale + Traducción



Traducción:
Siempre es genial hablar sobre tus proyectos, creo que esto es interesante cuando se trata de personajes de la vida real es que pueden agregarle un poco de ti mismo y un poco de lo que tu sabes así que cómo es realmente...

No se si hace alguna diferencia que sea de la vida real o no, pero siempre traigo las experiencias y esas cosas. Siempre hay algo en mí que es como 'quiero ser ese personaje'.

Creo que también ha sido interesante todo ese montón de personajes que has escogido y creo que todos han sido por su director, alguien con una visión clara, alguien del que puedas aprender, ¿te emociona?

Es mucho más fácil sentirse cómodo con alguien cuando esa persona se tiene confianza a sí misma. Y además cuando tienes buenos directores están en control completo del proyecto.

Recuerdas esos días antes de Twilight cuando tu privacidad era tuya.

No estaba nada consciente de lo que pasaría, solo que era emocionante. Como James Dean en la película un poco desilusionado de todo, como 'esto no era lo que quería'. No tenía idea lo que me pasaba. Así que fue interesante, cada día era bizarro, nuevas experiencias. Pero si lo añoro, no, han habido buenos momentos desde entonces.

Obviamente hablamos de un icono de la pantalla en esa edad de oro de Hollywood, ya sabes, esa edad un poco poética.

Fue importante para la gente, es un increíble periodo de tiempo, la gente realmente veía el arte. Ahora creo que estamos en una época extraña donde nadie realmente ve el arte sino comerciales y cosas que te dicen como lucir específicamente para que compras cosas y al volver atrás, vemos a alguien como Dean que encuentra su voz y las personas quieren encontrar su voz a través de él... eso tiene sentido.

Via | Via | Traducción: Robward and Krisella

04 junio, 2014

Entrevista de Rob con Direct Matin (Francia)

Ídolo adolescente al comienzo de su carrera, Robert Pattinson definitivamente se acomodó al paisaje de Hollywood. En 'The Rover' de David Michôd, interpreta a un hombre simple forzado a trabajar con su enemigo para encontrar a su hermano en el desierto Australiano. Es un cambio controlado que el actor Británico dice fue posible gracias a su reunión con David Cronenberg.

¿Fue el mundo de 'The Rover' o el personaje lo que provocó tu interés en el proyecto?
El guión me pareció realmente interesante pero tenía una conexión muy fuerte con mi personaje, especialmente con el modo en que se expresa. Nunca vi un personaje como este antes.

¿Fue difícil interpretar a alguien de mente sencilla?
Para nada, salió natural (risas). Me acerqué a él como a un perro de la calle que seguirá volviendo a donde su dueño por un poco de atención.

El film imagina un mundo arruinado por el poder del hombre. ¿Crees que nos estamos dirigiendo a eso con nuestra sociedad?
Podría pasar, pero soy más optimista que eso. Tengo más fe en la humanidad. En 'The Rover' los hombres no están completamente perdidos, no todos son malos. Algunos aún tienen esperanza y tratan de revivir la tierra. Pero este colapso económico es totalmente concebible.

Actúas, una detrás de la otra, en dos películas 'contra el sistema': 'Maps To The Stars' y 'The Rover', ¿estás comprometido con la política?
Soy más o menos liberal. Es difícil ser actor y no ser liberal a propósito. Quizá deberíamos preocuparnos más por los océanos pero no tomo la política muy en serio. Cuando ves que la mayoría de los países de Occidente están bajo el mando de líderes de un puñado de compañías multinacionales, parece que votar es casi una broma.

De símbolo sexual juvenil a actor solicitado por los directores más grandes, ¿cual fue el secreto para el cambio en tu carrera?
Tomó algo de tiempo. Han pasado entre 4 y 5 años en los que he tratado de crear relaciones privilegiadas con directores, de los cuales, sus trabajos, he admirado y parece que las cosas se dieron al mismo tiempo. 'Cosmopolis' cambió todo. Desde mi encuentro con David Cronenberg, mi carrera tomó un nuevo rumbo.

Estuviste en Cannes con dos películas: 'The Rover' y 'Maps To The Stars' por David Cronenberg.
Es uno de los sitios más estimulantes para presentar una película. Hay una energía increíble que domina allá. Me gusta hacer prensa en Cannes. Los periodistas están realmente interesados en las películas y no te hacen preguntas del estilo, '¿cual es tu comida favorita?' En Francia, los periodistas aman el cine.

Acabas de terminar de filmar la película 'Queen Of The Desert' de Werner Herzog sobre la espía, Gertrude Bell. ¿A quien interpretar allí?
Interpreto al joven Lawrence de Arabia. Fue un amigo cercano de Gertrude Bell durante la Primera Guerra Mundial.

También interpretas al fotógrafo Dennis Stock en 'Life' por Anton Corbijn.
Acabamos de terminar de filmar. Vi el trailer el otro día. Interpreto a este tipo que fotografió a James Dean justo antes de que se volviera famoso. James era desconocido para ese entonces.

¿Qué más tienes planeado?
En Noviembre, trabajaré con Olivier Assayas en una película llamada 'Idol's Eye'. Es una película de gangters, sobre la historia real de un grupo de ladrones que roban una tienda de empeño que pertenece a la mafia. Está ambientada en 1970. Conocí a Olivier Assayas hace dos años y medio pero el proyecto salió hace solo unos meses.

Source | Via | Traducción: Robward and Krisella

22 abril, 2014

El director de 'LIFE' Anton Corbijn habla sobre Rob en su sitio web oficial

El director de LIFE Anton Corbijn posteó sobre la película y el primer still en su sitio oficial hace alrededor de un mes y mencionó a Rob.


LIFE


Esta fotografía es nuestra primera toma promocional del film LIFE que actualmente estoy filmando en Canadá y USA. Es la historia de James Dean y el fotógrafo Dennis Stock, ambientada en los principios de 1955. En la parte trasera del auto está Jimmy interpretado por Dane DeHaan y en el asiento del pasajero, está Dennis, interpretado por Robert Pattinson. Ambos chicos son fantásticos y le están dando al film una muy buena energía a pesar del rudo invierno que tenemos en Canadá. 

Via | Via