Trailer de 'Viaje a Sils Maria' en español

"Viaje a Sils Maria" se estrenará en España el 12 de junio.

Via

Kristen como Valentine en la portada de 'Little White Lies'

[La entrevista no es nueva]

Review:

Hay tal vez algo prefabricado en 'Clouds of Sils María', lo cual no solo cae durísimo sobre trabajos intelectuales como The Bitter Tears of Petra Von Kant y Autumn Sonata, pero parece añorar activamente a los días de gloría del drama de la cámara de piedra. El diagnóstico contemporáneo apocalíptico de Irma Vep del cine Francés, climatiza con el logro de nuevas formas; es temerosa y vertiginosa al mismo tiempo. Clouds Of Sils Maria, sin embargo, es brillante y controlada - casi a un fallo.

Anticipación [4]: 

El equipo de Binoche y Assayas [visto antes] en 2008 en Summer Hours.

Disfrute [4]:

La ganadora del Cesar, Kristen Stewart, es quien triunfa aquí.

En retrospectiva [3]:

Es un apasionado trabajo que roza los límites a veces demasiado evidentes.

Scans | Via | Traducción: Robward and Krisella

Juliette Binoche menciona a Kristen en entrevista

(Hablando de los César Awards)

¿Fueron muy largos?

JB: Fue muy largo, lo siento. Estaba avergonzada con Kristen, estaba diciendo "Lo siento, lo siento, usualmente no toma tanto tiempo". Su traductor no funcionó todo el tiempo. Al principio estaba traduciéndole yo a ella y ella dijo "No te preocupes, tengo un traductor en el oído" y después su traductor dejó de funcionar y yo estaba avergonzada. Y es verdad que justo antes (del anuncio de su categoría) le dije que no creía que tuviera muchas posibilidades (de ganar), es cierto que eso era lo que pensaba y ella entonces se relajó. Y justo en ese momento anunciaron su nombre y yo dije "Wooow" y ella estaba realmente sorprendida, si.

Fuente

Traducción al inglés

Traducción al español RobwardandKrisella

Entrevista de Kristen con Harper's Bazaar UK (Junio) + HQ

Scans

  

UHQ con etiquetas

 
 

HQ sin etiquetas
    

Nuevo Still de Clouds of Sils Maria

Fuente

Entrevista de Kristen y Juliette Binoche con la Revista Rolling Stone

Fuente | Via

Nuevos/Viejos Portraits de Kristen y Juliette Binoche para The NewYork Times

Fuente | Via

Nuevo Still de Clouds of Sils Maria

Fuente

Scans: Entrevista de Kristen, Juliette Binoche y Olivier Assayas con Film Journal en su Edición de Abril

Citas

"Como resultado, miras a las otras actrices desde la misma perspectiva," él [Olivier] añade. "Kristen se convierte en "Kristen interpretando a alguien" quien esta mirando a [un personaje como] Kristen. Chloe esta interpretando a alguien quien no es Chloe, pero quien podría ser ella."

 Stewart casi no se unió al proyecto, por que penso que estaban ofreciendole el personzaje de Moretz. "Jo Ann fue alguien a quien yo conocia muy bien, y no estaba interesada en vivirla," ella explica. "Queria interpretar algo que he observado pero no e hecho. Mi posición, la forma en que vivo, mis experiencias, le dan esta ironia que lo hace más interesante para mi. Creo que la relación entre estas dos mujeres es tan unica."

 "Al decir que preferías a Valentine, eso fue mas o menos cuando el film tomo forma para mi", Assayas dice en respuesta. "Eso fue tan preciado para mi. Mientras hacíamos el film, me di cuenta cuanto tu, Juliette y Chloe dieron de ustedes mismas, no solo en su trabajo si no de sus identidades." 

"Kristen solo toma el texto de Olivier, ella lo lee dos veces y se los sabe." Binoche rié, "Yo, necesito un mes de antelación, tengo que trabajar con un entrenador..." 

 "No quiero saber mis lineas, quiero llegar a ellas." dice Stewart. "Todo lo que ves en la pelicula es justamente lo que estaba pasando."

 "Algunos actores son geniales en la primera toma," concuerda Assayas. "Kristen es perfecta en el tono la primera vez. Pero ella también piensa que no será capaz de encontrar eso otra vez, porque piensa que sea lo que sea que ella haga después no será tan bueno. Asi que eso se convierte en parte de mi trabajo." 

"Esa fue la primera vez que trabaje con pantallas verdes," el director dice. "Fue como una apuesta, saltando dentro de algo de lo que no estaba seguro como hacer. Fue la primera escena para Juliatte y Kristen, y no creo que el camarografo halla hecho nunca nada tan complejo tecnicamente."

Fuente | Via y Traduccion

Kristen asistirá a un Q&A después de la proyección de Clouds of Sils Maria en LACMA el 3 de Abril

Proyección gratis sólo para miembros: Clouds of Sils Maria

Viernes, 03 de abril

19:30 | Incluye una conversación con la actriz Kristen Stewart

Co-presentado por The Times Cine Club de Nueva York

En el pico de su carrera internacional, Maria Enders (Juliette Binoche) se le pide que realice en una reposición de la obra que la hizo famosa hace veinte años. Pero en aquel entonces ella desempeñó el papel de Sigrid, una chica joven de fascinación que desarma y, finalmente, conduce a su jefa Helena al suicidio. Ahora ella se le está pidiendo que haga el otro papel, el de la mujer mayor Helena. Ella sale con su asistente (Kristen Stewart) para ensayar en Sils Maria, una remota región de los Alpes. Una joven estrella de Hollywood con una inclinación por el escándalo (Chloë Moretz) asumira el papel de Sigrid, y María se encuentra a sí misma en el otro lado del espejo, cara a cara con una mujer ambigua que es encantadora, en esencia, un reflexión inquietante de sí misma. Kristen Stewart estará presente para un Q&A después de la proyección.

2014, 123 min, color, DCP | Escrito y dirigido por Olivier Assayas; con Juliette Binoche, Kristen Stewart y Chloë Grace Moretz

Fuente | Via | Via

Traducción: Robward and krisella

Poster de 'Clouds of Sils Maria' para USA + Nuevo Clip

Poster

Clip

Recordatorio: Se estrenara en Nueva York y Los Angeles el 10 de abril, seguido de un lanzamiento a nivel nacional. Fuente | YT | Via

Nuevo/Viejo Outtake de Kristen y Juliette Binoche

fuente

via / via

Kristen asistirá a los Premios Cesar 2015 y además presentará un premio

No se traducirá todo porque no dice nada nuevo, solo la lista de presentadores.

Comunicado de Prensa Oficial:

"Los Cesar serán transmitido este viernes 20 de febrero de 2015 a las 9pm por Canal+.

Para presentar los trofeos a los profesionales del cine:

Abd AL MALIK, Pierre ARDITI, Edouard BAER, Nathalie BAYE, Leïla BEKHTI, Juliette BINOCHE, Danny BOON, Zabou BREITMAN, Guillaume CANET, Cécile CASSEL, Marion COTILLARD, Etienne DAHO, Cécile DE FRANCE, Stéphane DE GROODT, Pierre DELADONCHAMPS, Léa DRUCKER, André DUSSOLIER, Eric ELMOSNINO, Guillaume GALLIENNE, Franck GASTAMBIDE, Jean Paul GAULTIER, Julie GAYET, JOEYSTARR, Sandrine KIBERLAIN, Cédric KLAPISCH, Charlotte LE BON, Jalil LESPERT, Alex LUTZ, Félix MOATI, Géraldine NAKACHE, Pierre NINEY, Sabrina OUAZANI, Sean PENN, Denis PODALYDES, Céline SALLETTE, Joann SFAR, Laura SMET, Kristen STEWART, Sylvie TESTUD, Lambert WILSON."

Via

Kristen en la presentación de los César 2015 - con clips de Valentine

Fuente

Vía

Kristen nominada a Mejor Actriz de Soporte en los César Awards por COSM

La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Francia anunció las nominaciones para los Premios César de este año - el equivalente en el país para los Óscar - en una ceremonia en la mañana en el restaurante famoso Fouqet en los Campos Elíseos.

El Presidente de la Academia, Alain Terzian, leyó la lista de nominados después de elogiar el 40 aniversario de los premios. Entre los nominados de este año están: Kristen Stewart en la categoría de mejor actriz de reparto por su papel en Sils Maria y nominadas a mejor actriz Marion Cotillard (Dos días, Una noche), Catherine Deneuve y Juliette Binoche (Sils Maria).

La 40° ceremonia de premios anuales se llevará a cabo el 20 de febrero - sólo dos días antes de los Óscar - en el Théâtre du Chatelet, en París. El amado comediante Dany Boon será el presidente de la ceremonia; el anfitrión todavía no se ha anunciado después de que el actor Laurent Laffite canceló debido a un conflicto de calendario por filmación.

Nominaciones de 'Clouds of  Sils Maria'. La lista completa se encuentra en la fuente:

Mejor Película
Love at First Fight
Eastern Boys
The Belier Family
Hippocrates
Saint Laurent
Sils Maria
Timbuktu

Mejor Director
Celine Sciamma for Girlhood
Thomas Cailley for Love at First Fight
Robin Campillo for Eastern Boys
Thomas Lilti for Hippocrates
Bertrand Bonello for Saint Laurent
Olivier Assays for Sils Maria
Abderrahmane Sissako for Timbuktu

Mejor Actriz

Juliette Binoche for Sils Maria
Marion Cotillard for Two Days, One Night
Catherine Deneuve for Dans la Cour
Emilie Dequenne for Not My Type
Adele Haenel for Love at First Fight
Sandrine Kiberlain for Elle l’Adore
Karin Viard for The Belier Family

Mejor Actriz de Soporte
Marianne Denicourt for Hippocrates
Claude Gensac for Lulu in the Nude
Izia Higelin for Samba
Charlotte Le Bon for Yves Saint Laurent
Kristen Stewart for Sils Maria

Mejor Guión Original

Thomas Cailley, Claude le Pape for Love at First Fight
Victoria Bedos, Stanislas Carre de Malberg, Eric Lartigau and Thomas Bidegain for The Belier Family
Thomas Lilti, Baya Kasmi, Julien Lilti and Pierre Chosson for Hippocrates
Oliver Assayas for Sils Maria
Abderrahmane Sissako, Kessen Tall for Timbuktu

Mejor Cinematografía
Christophe Beaucarne for The Beauty and the Beast
Josee Deshaies for Saint Laurent
Yorick le Saux for Sils Maria
Sofian el Fani for Timbuktu
Thomas Hardmeier for Yves Saint Laurent

Fuente

Vía

Nuevo trailer de Clouds of Sils Maria para USA

Fuente

Trailer de 'Clouds Of Sils Maria' se estrena el lunes

No te pierdas este lunes el estreno del trailer de Clouds Of Sils Maria

Source

Olivier Assayas habla acerca de Kristen en una nueva entrevista

Stándar: elegiste a Kristen Stewart una superestrella como asistente de Binoche. La sola mención de su nombre provoca entusiasmo en Twitter. Es ese el juego con los altibajos de la cultura de celebridad actual?

Olivier: No estoy en Twitter, he dibujado un límite de hasta dónde voy a penetrar en la electrónica en mi vida! Pero es parte de su personaje hacerlo. Existe este sistema de espejo entre los dos personajes femeninos, lo cual admito, aunque creo las riendas. Pero todos los personajes en esta película se ajustan a un cierto grado de sí mismo. Se puede ver en ella a la estrella de cine de Twilight, que interpreta a la asistente de una actriz. Esto es, de hecho, una especie de broma acerca de la cultura de celebridad, porque Kristen está realmente en el corazón de esta.

Stándar: La relación entre las dos mujeres es muy compleja, hay momentos de justicia propia e ignorancia, pero también una gran intimidad. ¿Cómo se crea esta dinámica?

Olivier: Me gusta la mezcla de diferentes elementos cuando trabajo en mis películas. Yo no estaba tan interesado en el conflicto, sino en la tensión para un tipo de rivalidad. Fue entonces menos que una rivalidad mutua y desafiante. Para Kristen la película abrió un nuevo espacio en una fase de su carrera en la que también necesitaba el espacio. El cine europeo tiene más libertad para Kristen. Una actriz mayor, que pasa por muchas etapas de una carrera, es una clave para ellas. Ella, Juliette esperaba enseñarle algo. Por supuesto que fue emocionante para Juliette. Pero ella también se sintió desafiada, porque Kristen no es simplemente una joven actriz. Ella es una mujer poderosa: muy controlada y extremadamente precisa, en cuanto a su control cuerporal.

Fuente | Traducción al Ingles Gracias a GingerHenny | Via

Traduccion: Robward and krisella

Clouds of Sils Maria' gano el Premio Louis Delluc 2014

'Clouds of Sils Maria' gano el Premio Louis Delluc 2014! :)

Gilles Jacob, Olivier y Juliette en la ceremonia de premiación en el restaurante Fouquet en París en estos momentos :)

Felicidades a Olivier, Kristen, Juliette, Chloë, Charles Gillibert, todo el elenco y al equipo.

Via

'Clouds of Sils Maria': DVD/Blu-ray se estrenará en Francia el 03 de febrero 2015!

Puedes pre-ordenarlos en Amazon.fr: DVD (19,99 €), Blu-ray (19,99 €) y en La Fnac: DVD (19,99 €), Blu-ray (19,99 €)

Región 2 Formato - Audio: Inglés y francés - Subtítulos: Francés

No carátulas o información sobre extras todavía.

Via