Robward and Krisella: Paris

Mostrando las entradas con la etiqueta Paris. Mostrar todas las entradas

21 mayo, 2020

Nuevas/Viejas fotos de Rob en la cena de Dior Perfume en Caviar Kaspia en Paris (17/01/2020)

ViaTwitter.com/JSumerki

08 diciembre, 2015

Nueva entrevista y foto de Kristen para Les Inrockuptibles - edición Diciembre

Entrevista de Géraldine Sarratia, fotografía de Julien Mignot

Entrevista Expres - Filmando por segunda vez con Olivier Assayas, Kristen Stewart habla sobre su gusto por las películas independientes, conocer a Karl Lagerfeld, Woody Allen, The Specials y su derecho de ser ambigua.

Luego de filmar 'Sils Maria' te encuentras filmando 'Personal Shopper', la nueva película de Olivier Assayas. ¿Qué puedes decirnos de tu personaje?

Estoy, literalmente, matándome por este personaje, mi espalda está rota. Estoy 100% involucrada. No me di cuenta de cuan profunda y existencial es y de cuanto me mueve. Interpreto a una chica muy, muy, muy sola, que no está segura de quién es. Su hermano gemelo murió. Y tiene una obsesión: ponerse en contacto con él. Al mismo tiempo, ella es una compradora para una mujer quien es una figura pública y representa una forma muy superficial de la vida. Esta es una película sobre realidad, sobre lo que es real. ¿Nos sentimos todos reales? ¿En que nos basamos?

Trabajaste París para esta película, ¿Estabas ahí la noche de los ataques?

No, estaba en Praga, dejamos París cuarenta y ocho horas antes. Estábamos todos juntos, estábamos teniendo una buena noche y rápidamente las noticias nos llegaban vía telefónica. Teníamos que filmar al siguiente día y se veía completamente absurdo. Actuar, contar una historia, debes estar concentrado completamente en los que tienes que hacer. En una situación como esta, es complicado. Todo el equipo era Francés, sorprendidos, y constantemente estaban al teléfono. Se me hace muy difícil hablar de este tipo de eventos. Llegamos a lo inconcebible, lo impensable. Somos una civilización que no conocía la guerra, no es parte de nuestras vidas diarias y tampoco este tipo de violencia. Son las cosas que usualmente solo leemos en periódicos. La intensidad de la sorpresa que sentimos prueba que no tenemos idea de esto. Para una gran parte de la humanidad que vive en países en guerra, no es una sorpresa, es solo una realidad diaria.

¿Dirías que 'Sils María' fue un punto de cambio en tu carrera, en vía para posicionarte como actriz?

Creo que Oliviar realmente me escogió - bien escogida - para este tipo de películas. La elección realmente tiene sentido, él no me llamó porque cree que soy linda y genial. Me tomó con todo lo que soy y lo que represento en el mundo del cine. 'Sils Maria' fue muy metafísica, él jugo con eso. La gente no tiene ningún deseo de saber lo difícil que es a veces ser actriz, lidiar con superficialidad, el negocio, celebridades.

'Sils María' fue como un refugio, un lugar seguro donde pude decir cosas que no tengo el derecho de decir sin verme como una desagradecida. También he descubierto con él la posible diferencia entre la mayoría de los directores Americanos y Franceses como él. En Francia, sabes que sin riesgo, sin arriesgarse, realmente no hay un trabajo artístico. En US no tenemos esa pasión que también hace toda la diferencia. Dinero, reconocimiento de la crítica son importantes pero secundarios. Y todo esto me consoló en cuanto a lo que estaba buscando y me dio confianza.

Eres una de las musas de Chanel. Acabas de presentar 'Once and Forever' en Roma, el último cortometraje de Karl Lagerfeld en donde interpretas a la joven Coco Chanel junto a Jérémie Elkaïm y Geraldine Chaplin. ¿Te sientes cómoda en el mundo de la moda?

Depende de las personas que conozco, creo en sus partes creativas, eso me gusta. El modo en que las personas pueden ser atraídas hacia este mundo, esto, puede ser asqueroso. Disfruto la compañía de Karl. Es una enciclopedia viviente. Él quiere llegar a las generaciones más jóvenes alrededor de nosotros. Puede tener un gran ego - y quizá si - pero me parece genial que esté en esta posición. En lo que realmente está obsesionado es con la inspiración, llevándolo a crear lo que él crea. Él ama las películas, creo que pudo haber sido director en otra vida. Amo aprender de los directores con los que trabajo.

¿Qué aprendiste de Woody Allen con quien acabas de filmar?

[Se toma mucho tiempo para pensarlo]

Su escritura. Es preciso, virtuoso. Tiene su propio lenguaje. Cuando habla, es una mezcla entre humor y arrogancia sumida. Annie Hall representa lo que me gustó de Woody.

¿Qué directores te importan?

Martin Scorsese. Es capaz de hacer grandes películas perfectas. En Francia, amo a Jacques Audiard. A Prophet me transportó... mataría por trabajar con él. También me gusta mucho Andrea Arnold. Amo a Fish Tank. Este año, ame Mustand, la película de Deniz Gamze Erguven.

¿Interpretarías a una chica James Bond?

No. No tengo problema con ser parte de la cultura del entretenimiento - y James Bond es una buena interpretación de ello. Pero convertirme en un símbolo sexual y solo eso, no. No tengo problema con ser sexy, pero necesito una historia.

Dijiste que no querías definirte tu misma, que eres una ambigüedad. ¿Crees que fluidez de género?

¡Totalmente! La loca y absurda presión puesta sobre las personas que no encajan en los modelos me disgusta. Encuentro este deseo por control, arcaico y raro. Soy afortunada, vivo en Los Ángeles, crecí en West Hollywood, mis padres son personas de mente abierta que siempre me alentaron a ser libre, trabajo haciendo películas. Se que no es así de fácil para todos.

Estás bajo una constante atención. Eres escudriñada, podemos verte con tus chicas y chicos en Instagram...

Si, pero no me importa. Dicho eso, creo que las cosas están cambiando entre las generaciones jóvenes. Estoy segura que si tengo hijos no entenderán por qué podría haber problema. Cuando era chica, ser diferente era problemático. Era común escuchar, "Oh, eres gay, eres rara, oh te ves como un chico!" y quizá si, quizá no, depende de con quien salgo justo ahora.

¿Qué estás escuchando en este momento?

No se que me está pasando, caí de nuevo en Oasis. Estoy loca por Bon Iver, y su grupo nuevo, Volcano Choir. Es más rápido y menos folk de lo que estaba haciendo cuando era solista. Y por otro lado, The Specials. Debería amar la música electrónica. Pero ni puedo. Lo que me vuelve loca, cuando quiero bailar, es el ska.

Traducción al inglés: isoktobeyou | Traducción al español: RobwardandKrisella

03 diciembre, 2015

Detrás de Cámaras del Chanel Métiers D'Art 2016 - Paris

TRADUCCIÓN

Kristen: "Hay momentos en los que caminas por Paris y te dices, 'Esa mujer no es de ningún otro lado más que de París' y esta colección realmente ejemplifica eso, es muy linda, muy sexy. Se que suena muy obvio pero es realmente pulcra y sin intentarlo te hace ver absolutamente estupenda."

Source

02 diciembre, 2015

Kristen habla con InStyle y Vogue durante el desfile de Chanel Métiers D'Art 2016 en París

InStyle;
[...]

Al final del show, el set se transformó en puertas de tiendas abiertas y meceros aparecieron con platos con pasta y queso, ostras y un sin fin de postres. Encontré a Kristen Stewart cerca de una pizzeria, respondiendo preguntas juguetonas sobre su actuación como una actriz contratada para interpretar a la joven Coco Chanel en una biografía. No tuvo tiempo para prepararse para el papel y tuvo que confiar en los instintos de Lagerfeld ya que incluso él improvisó el guión a medida que filmaban.

"Me gusta ser capaz de seguir a alguien que toma riesgos y no necesita planear todo y enterrar estas pequeñas gemas para que puedas encontrarlas luego y sorprenderte, así que siguiéndolo, no me sentí en una situación precaria," dice ella. "Me sentí del modo que quería sentirme - un poco empujada al extremo, todas las veces."

Vogue;
Has sido fotografiada muchas veces por Karl Lagerfeld, pero este es el primer film en el que has estado donde él es el director. ¿Puedes hablarnos de la experiencia? ¿Cómo fue él como director?
Karl es supremamente natural y considerado, cosas que se le contagian a un actor, siempre... esa confianza. Su interés en el cine es claro y trabajar con él de ese modo fue inspirador... verlo bajo otra luz... "Una vez más... con sentimiento."

Eres embajadora de Chanel y en el film interpretas a una actriz que interpreta a Gabrielle Chanel. ¿Cómo trabajaste este papel?
No tuve mucho tiempo de trabajar en él hasta que ya lo tenía encima porque no recibimos guiones, Desde afuera... parecía que se le iba ocurriendo todo mientras grabábamos. Y quizá así fue. Seguí los consejos de Karl en cuanto a los aspectos históricos de la pieza y aprendí más sobre Gabrielle Chanel durante la filmación de lo que nunca había aprendido. Es intrigante sin fin. Incluso más ahora. Mientras más aprendo menos se y eso dice mucho.

Geraldine Chaplin también es una actriz que hace de Gabrielle Chanel. Ella conoce bien al personaje, interpretándola varias veces bajo la dirección de Lagerfeld. ¿Qué pensaste tú? ¿La conocías?
Estaba absolutamente admirada por su habilidad de entrar y salir de la piel de Gabrielle Chanel sin problemas. Está en ella. Los gestos y la presencia. Ella es una personas muy fuerte y cariñosa. Decir que interpreté a Coco Chanel podría sonar como un chiste lo que supongo que así fue. Ella realmente posee eso. Fui muy afortunada de verlo en persona.

En el film usas un vestido Chanel de 1919 y otro de 1938, ¿Cómo te sentiste usándolos?
Las piezas de alta costura antiguas eran impresionantes. Podía sentir la historia con cada paso que daba. Mirar en los archivos es uno de los enormes privilegios, pero sentirlos de verdad... usarlos... sostenerlos... no tiene precio.