Audio Completo de la Conferencia de Prensa de 'Still Alice' en NYC - 13 de Enero

| Audio Completo |

Crosby Street Hotel, New York

Traducción de las respuestas de Kristen

• Q: Para los actores, ¿Cuál fue su reacción cuando recibieron el guión? ¿Les asustó que una película sobre el Alzheimer no tuviese un gran éxito ene taquilla, y que la gente dijera: "Esto es deprimente" y que no quisieran verla?

Kristen: Cada experiencia es diferente cuando eres un actor, y lo hagamos por las razones que lo hagamos. Sí, definitivamente es morboso, y no es un paseo por el parque, pero a veces el cine puede ser muy importante. Tan pronto como leí la parte de Julianne en esto, yo sabía que iba a estar haciendo algo importante. Yo sabía que esta película se estaba haciendo para que ella pudiera hacer algo, decir algo. Nuestro trabajo sólo sostenerla.

Una de las razones por la que me sentí tan motivada de hacer esta película era porque Lave y Rich me contrataron. Me sentí como si pensaran que podía hacerlo, entonces yo pude. No es que no me guste que la gente pueda ir al cine y reír, pero a veces creo que una película puede realmente decir algo.

Kate: Yo sentía lo mismo. Yo había leído el libro antes que el guión, y creo que todos de alguna manera conocemos a alguien que ha sido efectuado por el Alzheimer. En mi familia, mis abuelos tenían la enfermedad de Alzheimer, y mis padres y mi  familia se unieron  para cuidar de ellos, asi que me conmovió profundamente.

Sentí que esta era una oportunidad para dar una luz sobre esta enfermedad de una manera que no se había hecho antes, dramáticamente. Ese fue el verdadero atractivo para mí, además de ser capaz de trabajar con Julianne. La he conocido por años, pero nunca había tenido la oportunidad de trabajar con ella antes. Yo estaba emocionada de poder observarla. Es increíble y espectacular estar cerca de ella, y ser parte del proceso.

Julianne: Lo hice por el dinero. (Risas) No, lo siento, fue sólo un gran guión tan maravilloso y un gran libro que escribió Lisa. Lo que ella hizo es tan notable, ella presentó la enfermedad completamente subjetiva. ¿Sería cómo? ¿Qué se siente al pasar por este proceso? Nunca tendríamos que ver eso.

Wash Westmoreland Co-director de 'Still Alice' menciona a Kristen en una nueva entrevista

Dallas Voz: ¿Cuál era la atmósfera en el set?

Lave Westmoreland: Hacía frío! La casa en en la que estábamos no tenía ninguna calefacción, por lo que entre las tomas todos estábamos poniéndonos  abrigos y bebiendo caldo caliente. Pero en cuando todo el mundo subió, era muy cálido. Alec y Julianne son viejos amigos. Las escenas eran tan pesadas, que era necesario, en el medio, para tener algún tipo de ruptura. Kristen es maravillosa, la mejor persona en la tierra para trabajar y con la que tu casi te olvidas de que hay 50 paparazzi acampados fuera esperando por ella. Toda el equipo unido. Al ver a Richard en el set todos los días escribiendo con un dedo, decidido a ser parte de esta empresa, trajo este sentimiento especial al set. También el hecho de Julianne estaba dando una magnífica actuación, por lo que incluso los chicos en el camión de agarre de fuera sabían que algo importante estaba sucediendo en esta película.

Via

Traducción: Robward and krisella

DP/30 Entrevista Completa con Kristen, Richard Glatzer, Julianne Moore & Wash Westmoreland

Via / Via / Via / Via

Wash Westmoreland Co-director de 'Still Alice' menciona a Kristen

AFI Fest: Se reunió a un elenco de apoyo tan fuerte alrededor de Moore. Puedes hablar de cómo Kristen Stewart, Alec Baldwin, Kate Bosworth y Hunter Parrish llegaron a la producción? ¿Alguno de ellos reticentes a asumir tales Roles emocionalmente desafiantes?

WM: Todo el mundo se graduó a él por arte de magia! Los agentes de Kristen se acercaron a nosotros y preguntaron si estaríamos interesados en ella para el papel. Ese fue un día feliz. Hemos estado mucho tiempo siendo fans de su trabajo y dijimos que nos encantaría conocerla. Kate Bosworth que actualmente esta cuidando de su abuela, que vive con demencia, ella había preguntado por los derechos para el libro. Así que todos nos conocimos y nos pareció que realmente hicimos clic. El Papel de Alec Baldwin fue el último papel para llenar. Fuimos a través de una larga lista de nombres con Julianne, queríamos a alguien con el que se sintiera cómoda. Cuando llegamos a la final, dijo, "Podría enviarle un texto a Alec Baldwin." Estábamos como, "¡Sí!" Habían trabajado juntos en 30 Rock y estaban dispuestos a hacer otro proyecto juntos. Pensamos que sería un cambio muy interesante de ritmo para Alec, y que el papel revelaría un lado de él que el público no habíamos visto antes. Así que tuvimos que encontrar a Hunter Parrish en Nueva York para completar nuestra familia. Y actuar como una familia que tenia que- acercarse y apoyarnos mutuamente a través de las escenas difíciles. Ninguno de ellos tenía miedo del desafío emocional aunque. Eso es de lo que los actores viven.

Via / Via

Traducción: Robward and krisella

Wash Westmoreland co-director de 'Still Alice' menciona a Kristen en el Festival de Cine de Roma

(Por qué eligieron a Kristen para el papel) "Porque ella es fuerte y honesta. Sencilla. Su cerebro trabaja a un millón de kilómetros por hora. Habíamos estado mirándola desde Panic Room. Necesitábamos a una joven como ella junto a Julianne . ":)

Fuente / Traduccion / via

Traduccion: Robward and krisella

Directores Wash Westmoreland y Richard Glatzer mencionan 'Still Alice' y a Kristen

Q: Vas de nuevo al Festival de Cine de Toronto de este año, con Still Alice? 

WESTMORELAND: Sí, estamos muy emocionados. Lo único que espero es que la película conecte. Tu la pones ahí y esperas que sea algo que la gente tenga en mente y en su corazón. Esa es la cosa más grande, cuando ves a una audiencia responder y cuando la gente viene a ti después.  Cuando se siente esa sensación en la sala, que es una gran sensación. Cualquiera que sea la película, nunca se sabe qué va a pasar, pero estamos muy contentos de ir allí y descubrirlo. 

Q: ¿Qué te inspiró para contar esta historia, y lo que fue trabajar con este elenco de actores, incluyendo a Julianne Moore, Alec Baldwin y Kristen Stewart? 

WESTMORELAND: Tuvimos mucha suerte con las dos películas porque tienen actores increíbles que respondieron al material. En tanto, al escribir, a veces las personas correctas vienen a la mente. ¿Quién mejor para interpretar a Errol Flynn, en este período de su vida, que Kevin Kline. ¿Quién mejor para interpretar a la madre que Susan Sarandon. Dakota Fanning fue el Beverly perfecto. Fue un poco de nosotros mismos cuando nos las arreglamos para conseguir una conexión increíble entre el guión y los actores. Es lo mismo con Still Alice. Trabajar con Julianne Moore, Alec Baldwin y Kristen Stewart ha sido una experiencia fantástica. Estas personas tienen habilidades y talentos increíbles, que aportan a la historia que escribiste y hacen que cobre vida de esta maravillosa manera. Es por eso que estamos en el negocio.

Fuente / Via

Traducción: Robward and krisella