Mostrando las entradas con la etiqueta InStyle. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta InStyle. Mostrar todas las entradas

02 diciembre, 2015

Kristen habla con InStyle y Vogue durante el desfile de Chanel Métiers D'Art 2016 en París

InStyle;
[...]
Al final del show, el set se transformó en puertas de tiendas abiertas y meceros aparecieron con platos con pasta y queso, ostras y un sin fin de postres. Encontré a Kristen Stewart cerca de una pizzeria, respondiendo preguntas juguetonas sobre su actuación como una actriz contratada para interpretar a la joven Coco Chanel en una biografía. No tuvo tiempo para prepararse para el papel y tuvo que confiar en los instintos de Lagerfeld ya que incluso él improvisó el guión a medida que filmaban.

"Me gusta ser capaz de seguir a alguien que toma riesgos y no necesita planear todo y enterrar estas pequeñas gemas para que puedas encontrarlas luego y sorprenderte, así que siguiéndolo, no me sentí en una situación precaria," dice ella. "Me sentí del modo que quería sentirme - un poco empujada al extremo, todas las veces."

Vogue;
Has sido fotografiada muchas veces por Karl Lagerfeld, pero este es el primer film en el que has estado donde él es el director. ¿Puedes hablarnos de la experiencia? ¿Cómo fue él como director?
Karl es supremamente natural y considerado, cosas que se le contagian a un actor, siempre... esa confianza. Su interés en el cine es claro y trabajar con él de ese modo fue inspirador... verlo bajo otra luz... "Una vez más... con sentimiento."

Eres embajadora de Chanel y en el film interpretas a una actriz que interpreta a Gabrielle Chanel. ¿Cómo trabajaste este papel?
No tuve mucho tiempo de trabajar en él hasta que ya lo tenía encima porque no recibimos guiones, Desde afuera... parecía que se le iba ocurriendo todo mientras grabábamos. Y quizá así fue. Seguí los consejos de Karl en cuanto a los aspectos históricos de la pieza y aprendí más sobre Gabrielle Chanel durante la filmación de lo que nunca había aprendido. Es intrigante sin fin. Incluso más ahora. Mientras más aprendo menos se y eso dice mucho.

Geraldine Chaplin también es una actriz que hace de Gabrielle Chanel. Ella conoce bien al personaje, interpretándola varias veces bajo la dirección de Lagerfeld. ¿Qué pensaste tú? ¿La conocías?
Estaba absolutamente admirada por su habilidad de entrar y salir de la piel de Gabrielle Chanel sin problemas. Está en ella. Los gestos y la presencia. Ella es una personas muy fuerte y cariñosa. Decir que interpreté a Coco Chanel podría sonar como un chiste lo que supongo que así fue. Ella realmente posee eso. Fui muy afortunada de verlo en persona.

En el film usas un vestido Chanel de 1919 y otro de 1938, ¿Cómo te sentiste usándolos?
Las piezas de alta costura antiguas eran impresionantes. Podía sentir la historia con cada paso que daba. Mirar en los archivos es uno de los enormes privilegios, pero sentirlos de verdad... usarlos... sostenerlos... no tiene precio.


Traducción: Robward and Krisella

13 marzo, 2014

Nuevo portrait de Kristen y el cast de Camp X Ray en Sundance + HQ

Un nuevo portrait del elenco de la película de Camp X Ray aparece en la revista Instyle y un portrait viejo ahora en HQ.




09 marzo, 2014

Scan: Camp X-Ray es mencionada en la Revista InStyle (USA)



Kristen Stewart
CAMP  X-RAY

¿De qué se trata?

Después de unirse al ejército para encontrar sentido a su vida, Amy (Stewart) está estacionado en la Bahía de Guantánamo y donde se desarrolla una relación única con un preso.
El Scoop "Rodamos la película en una cárcel abandonada cerca de Los Angeles. Fui a la parte exterior de este, y me he asustado, regresé a mi caravana completamente asustada," dijo.

Fuente | Via | Via KStewFrance

08 febrero, 2014

Kristen responde: ¿Cuál es tu hotel favorito en el mundo? en la revista InStyle


"El Hotel Bowery en Nueva York - la encantadora gente de ahí me hace querer ser más interesante.

26 enero, 2014

Nueva Entrevista de Kristen con InStyle por Rosabotanica y mas secretos de Belleza!


Sentarse con Kristen Stewart, yo sabía que no estaba en una entrevista con la típica, alegre vocera de perfume que quiere posar para selfies y gab acerca de su salida al rímel (aunque lo pregunte). Fue sorprendentemente real, llevaba una chaqueta de cuero negra de Balenciaga, sin esmalte de uñas, y su firma olas mussed-up. Ella también fue muy sincera sobre el hecho de que lo que se ve en la alfombra roja es el producto de un talentoso equipo se despierta con "ojos de mapache" al igual que el resto de nosotros. Y si te estás preguntando: Ella sonrió y se rió. Aquí, Stewart revela sus pensamientos sobre la nueva fragancia de Balenciaga , Rosabotanica (por la que es rostro) y las dos cosas que nunca verás vestir.

-Ambar Kallor

¿Qué es lo que más te gusta Rosabotanica?
Es la contraparte perfecta de Florabotanica, la cual realmente llegué a amar y usar constantemente. No he tenido mucha experiencia con la fragancia, así que es bueno para ampliar mi colección- a pesar de que estoy en las dos en estos momentos. Es un poco más cálido y un poco más audaz, se obtiene una gran cantidad de la rosa allí. Yo podría llevarlo día y noche.

¿Dónde te echas?
Lugares clásicos: dos bajo el cuello y uno sobre lo que estoy usando para que se mantenga en la ropa. Ninguno de los dos es demasiado en-su-cara -- Florabotanica incluso menos que Rosa.

Antes de que se introdujera para Balenciaga, ¿cuál fue su salida al oler?
Aquí es donde empecé. Yo empecé a hacer esto cuando tenía 22 años o algo así. Posiblemente 21. Realmente no había experimentado con el uso de la fragancia.

Así que no había ni siquiera un poco de curva o pepino melón Rocío para el cuerpo en la mezcla como un adolescente?
No, yo no era ese tipo de adolescente. Comencé así [dijo, señalando a la fragancia].

Crecer en una familia de niños, cómo aprendiste de la belleza?
Ordenar de forma predeterminada. Nunca fue una gran prioridad para mí cuando era más joven. Era algo que tenía que hacer por mi trabajo y es algo que siempre me esforcé por hacer. Creo que me di cuenta de una diferencia acentuada en cómo me acerqué a este mundo cuando conocí a Nicolás [Ghesquière] en una sesión de fotos. Fue realmente-un concepto orientado, hermoso, y elaborado-la misma energía que realmente aprecio en una película fue en esta sesión de fotos [con Bruce Weber para la entrevista]. [Nicolas] era tan impresionante e impulsado y claramente un artista muy talentoso. Él abrió mis ojos a ese lado de las cosas. Probablemente sería una versión muy diferente de mí misma sin [todo esto]. Se saca algo más de los lados enterrados de ti. Crecí como un completo tomboy-parecía un chico hasta que cumplí los 15.

20 enero, 2014

Nueva foto de de Kristen y respuesta para Instyle Magazine en #Sundance 2014



Desde 'Panic Room' no hemos visto a Kristen Stewart en un papel donde ella se encuentre en un espacio tan oscuro.

En su película para Sundance, 'Camp X-Ray", interpreta a un guardia de la prisión, que se hace amiga de un detenido. 

"Mi personaje se sentía destruida desde adentro hacia afuera", dijo. "Yo no sé lo que se siente  interpretar a un guardia de la prisión, pero esta fue mi propuesta."

source via @kstewartfans

17 enero, 2014

Kristen en la revista InStyle Alemania (Agregado HQ y Entrevista)


loading

loading

¿Crees en los horóscopos?
No se mucho acerca de astrología. Pero mis amigos los leen y por eso los leo de vez en cuando. Es divertido. Una amiga mía es Tauro, otra es Piscis y yo soy Aries. Algunas veces las predicciones son tan acertadas que nos quedamos impactadas. Pero no los leo todos los días.

¿Sabes qué dice tu horóscopo para el 2014?
No. Todavía no. ¿Tú lo has leído?

Si. Lo hice. Suena bastante bien.
¿De verdad?. ¿Qué dice?.

Los últimos tres años han estado llenos de retos y crisis. Eso, hoy, lo peor ha terminado. Y este año está esperando con muchísimos cambios que le darán a tu vida más estabilidad.
Wow, eso suena muy bien.

¿Tienes algún tipo de resoluciones para el año nuevo?
He trabajado mucho y muy duro y estoy muy orgullosa de todos estos nuevos proyectos. Estoy emocionada acerca de cómo la audiencia los recibirá. Si uno de ellos es mostrado en un festival de cine, una resolución o un deseo será completado.

¿Cómo explicas tu éxito y el hecho de que los hombres te encuentren fascinante?. ¿Es el secreto tu espíritu libre y el no ser conformista?. Tiendes a vestir tenis en las alfombras rojas y se te ve seguido sin maquillaje, en camisetas, jeans y gorras, casi como si no te importara que estas fotos serán publicadas en todo el mundo.
No lo sé. Pienso que todo lo que es calculado (premeditado) no es atractivo. La belleza en sí misma es relativa. Considero el estar contento, ser natural y tener corazón, mucho más atractivo. Y con respecto al espíritu libre, amo el arte que es demandante y me reta, incluso mucho más que el arte que es solo agradable.

¿Es también agradable ser tan exitosa en tu carrera?. Para ganar 22 MDD al año, tu eres una de las actrices mejor pagas de Hollywood. ¿El dinero es algo que puede resultar en felicidad?.
Mucho ha cambiado desde el éxito de Crepúsculo. Hizo muchas cosas posibles. Un par de años atrás, compré mi primera casa y me sentí adulta por eso. Pero después de todo eso, prefiero trabajar en proyectos pequeños ahora y pasar más tiempo con mi familia, mis amigos y mis perros. Eso es lo que realmente me hace felíz. Nosotros rescatamos 3 perros, Bear, Bernie y Bailey, de la perrera. Ellos son mis mejores amigos, mis hijos. Haría cualquier cosa por ellos.


¿Quien es tu mejor amiga?
Dakota Fanning. Ella es la mejor de todas mis amigas. Es sencillamente fantastica. No nos vemos frecuentemente porque ella esta estudiando en New York pero nos llamamos por telefono mucho y me viene a visitar en Los Angeles


¿Como es una tarde  típica? 

Nos gusta quedarnos en casa, sinceramente dicho, ocultos. la casa es muy tranquila y nos gusta estar y hablar con los amigos. También nos gusta sencillamente ver una pelicula bonita. Me gusta mucho cocinar, amo que la casa huela a cebolla, salsa de vino y ajo. Resulta sabroso. 

¿Hay algún contraste fuerte en tu nueva fragancia Rosabotanica? 
(Se rie) Exacto! Tengo una gran aficion por lo dulce, como las gardenias. Mi abuela tenia una maceta con gardenias en el jardin como yo. Huelen maravillosas .

¿Recibes con gusto rosas de cualquier hombre? 
En absoluto, tiene que ser el hombre apropiado el que me regale las flores.


  Via
Traducción 1era parte: RobwardandKrisella
traducción 2do parte: gracias a @Bruis_98