Nueva entrevista y foto de Kristen para Les Inrockuptibles - edición Diciembre

Entrevista de Géraldine Sarratia, fotografía de Julien Mignot

Entrevista Expres - Filmando por segunda vez con Olivier Assayas, Kristen Stewart habla sobre su gusto por las películas independientes, conocer a Karl Lagerfeld, Woody Allen, The Specials y su derecho de ser ambigua.

Luego de filmar 'Sils Maria' te encuentras filmando 'Personal Shopper', la nueva película de Olivier Assayas. ¿Qué puedes decirnos de tu personaje?

Estoy, literalmente, matándome por este personaje, mi espalda está rota. Estoy 100% involucrada. No me di cuenta de cuan profunda y existencial es y de cuanto me mueve. Interpreto a una chica muy, muy, muy sola, que no está segura de quién es. Su hermano gemelo murió. Y tiene una obsesión: ponerse en contacto con él. Al mismo tiempo, ella es una compradora para una mujer quien es una figura pública y representa una forma muy superficial de la vida. Esta es una película sobre realidad, sobre lo que es real. ¿Nos sentimos todos reales? ¿En que nos basamos?

Trabajaste París para esta película, ¿Estabas ahí la noche de los ataques?

No, estaba en Praga, dejamos París cuarenta y ocho horas antes. Estábamos todos juntos, estábamos teniendo una buena noche y rápidamente las noticias nos llegaban vía telefónica. Teníamos que filmar al siguiente día y se veía completamente absurdo. Actuar, contar una historia, debes estar concentrado completamente en los que tienes que hacer. En una situación como esta, es complicado. Todo el equipo era Francés, sorprendidos, y constantemente estaban al teléfono. Se me hace muy difícil hablar de este tipo de eventos. Llegamos a lo inconcebible, lo impensable. Somos una civilización que no conocía la guerra, no es parte de nuestras vidas diarias y tampoco este tipo de violencia. Son las cosas que usualmente solo leemos en periódicos. La intensidad de la sorpresa que sentimos prueba que no tenemos idea de esto. Para una gran parte de la humanidad que vive en países en guerra, no es una sorpresa, es solo una realidad diaria.

¿Dirías que 'Sils María' fue un punto de cambio en tu carrera, en vía para posicionarte como actriz?

Creo que Oliviar realmente me escogió - bien escogida - para este tipo de películas. La elección realmente tiene sentido, él no me llamó porque cree que soy linda y genial. Me tomó con todo lo que soy y lo que represento en el mundo del cine. 'Sils Maria' fue muy metafísica, él jugo con eso. La gente no tiene ningún deseo de saber lo difícil que es a veces ser actriz, lidiar con superficialidad, el negocio, celebridades.

'Sils María' fue como un refugio, un lugar seguro donde pude decir cosas que no tengo el derecho de decir sin verme como una desagradecida. También he descubierto con él la posible diferencia entre la mayoría de los directores Americanos y Franceses como él. En Francia, sabes que sin riesgo, sin arriesgarse, realmente no hay un trabajo artístico. En US no tenemos esa pasión que también hace toda la diferencia. Dinero, reconocimiento de la crítica son importantes pero secundarios. Y todo esto me consoló en cuanto a lo que estaba buscando y me dio confianza.

Eres una de las musas de Chanel. Acabas de presentar 'Once and Forever' en Roma, el último cortometraje de Karl Lagerfeld en donde interpretas a la joven Coco Chanel junto a Jérémie Elkaïm y Geraldine Chaplin. ¿Te sientes cómoda en el mundo de la moda?

Depende de las personas que conozco, creo en sus partes creativas, eso me gusta. El modo en que las personas pueden ser atraídas hacia este mundo, esto, puede ser asqueroso. Disfruto la compañía de Karl. Es una enciclopedia viviente. Él quiere llegar a las generaciones más jóvenes alrededor de nosotros. Puede tener un gran ego - y quizá si - pero me parece genial que esté en esta posición. En lo que realmente está obsesionado es con la inspiración, llevándolo a crear lo que él crea. Él ama las películas, creo que pudo haber sido director en otra vida. Amo aprender de los directores con los que trabajo.

¿Qué aprendiste de Woody Allen con quien acabas de filmar?

[Se toma mucho tiempo para pensarlo]

Su escritura. Es preciso, virtuoso. Tiene su propio lenguaje. Cuando habla, es una mezcla entre humor y arrogancia sumida. Annie Hall representa lo que me gustó de Woody.

¿Qué directores te importan?

Martin Scorsese. Es capaz de hacer grandes películas perfectas. En Francia, amo a Jacques Audiard. A Prophet me transportó... mataría por trabajar con él. También me gusta mucho Andrea Arnold. Amo a Fish Tank. Este año, ame Mustand, la película de Deniz Gamze Erguven.

¿Interpretarías a una chica James Bond?

No. No tengo problema con ser parte de la cultura del entretenimiento - y James Bond es una buena interpretación de ello. Pero convertirme en un símbolo sexual y solo eso, no. No tengo problema con ser sexy, pero necesito una historia.

Dijiste que no querías definirte tu misma, que eres una ambigüedad. ¿Crees que fluidez de género?

¡Totalmente! La loca y absurda presión puesta sobre las personas que no encajan en los modelos me disgusta. Encuentro este deseo por control, arcaico y raro. Soy afortunada, vivo en Los Ángeles, crecí en West Hollywood, mis padres son personas de mente abierta que siempre me alentaron a ser libre, trabajo haciendo películas. Se que no es así de fácil para todos.

Estás bajo una constante atención. Eres escudriñada, podemos verte con tus chicas y chicos en Instagram...

Si, pero no me importa. Dicho eso, creo que las cosas están cambiando entre las generaciones jóvenes. Estoy segura que si tengo hijos no entenderán por qué podría haber problema. Cuando era chica, ser diferente era problemático. Era común escuchar, "Oh, eres gay, eres rara, oh te ves como un chico!" y quizá si, quizá no, depende de con quien salgo justo ahora.

¿Qué estás escuchando en este momento?

No se que me está pasando, caí de nuevo en Oasis. Estoy loca por Bon Iver, y su grupo nuevo, Volcano Choir. Es más rápido y menos folk de lo que estaba haciendo cuando era solista. Y por otro lado, The Specials. Debería amar la música electrónica. Pero ni puedo. Lo que me vuelve loca, cuando quiero bailar, es el ska.

Traducción al inglés: isoktobeyou | Traducción al español: RobwardandKrisella

Nuevas fotos detrás de cámaras de Once and Forever

 

via | via

Nueva entrevista de Kristen para Marie Claire Francia, edición diciembre 2015

 

Kristen Stewart - de cabello corto y testaruda.

De las fotos que te tomaron en Seoul, tomadas el verano pasado, apareces con lo que vistes diariamente, usando jeans y camiseta. ¿Te mantienes fiel a ti misma cuando usas ropa sofisticada y eres musa de CHANEL?

Nunca me comprometería a mi misma. La mayoría del tiempo solo uso jeans, como todo el mundo. Incluso a las personas que les gusta vestirse bien no lo hacen todos los días. No me convierto en alguien diferente cuando uso ropa elegante o sofisticada. No traiciono nada, no pretendo, no interpreto ningún papel, solo siento que le estoy mostrando a la gente otro lado de mi. A veces la ropa le da acceso a las personas a una parte de ti que nadie sospechaba.

¿Hay algo sin lo cual no puedas viajar?

Si. Mi estuche de guitarra CHANEL, lo uso como maleta porque es dificil para mi encontrar maletas que me gusten. ¡Este es realmente genial

El pasado julio, formaste parte del Desfile de Modas de Chanel en Le Grand Palais, transformado en un casino. ¿Qué se siente ser la invitada de honor de un evento tal?

Justo antes me sentía muy nerviosa de abrir el evento, me enferma. Pero luego, tan pronto como la música comenzó a sonar, comencé a caminar y olvidé todo, yo ya no existía, solo había una historia. Realmente me encantó. Núnca había hecho teatro, pero me encantó ser parte de algo más grande que yo. Sentada en la mesa de juego, como en un papel, no podía ver a las modelos caminando por la pasarela. Luego del show, tuve que ver toda la colección en internet. Prefiero hacerlo así, por cierto. Te permite 'consumir' la colección como tu quieras, en vez de estar en este ambiente donde todos diseccionan a todos, con esta constante conciencia de uno mismo.

¿Te gusta asistir a eventos de moda?

Durante un Desfile de Moda 'normal', las personas pasan su tiempo tomando fotos con sus teléfonos y enviando mensajes a sus agentes, 'quiero esta pieza, no me importa una mierda, necesito esto, consiguelo.' Yo nunca hago eso. Un Desfile de Moda es un todo, es como una historia. La parte más asombrosa es el escenario.

Eres la musa de Karl para CHANEL. ¿Por qué crees que te escogió?

¿Honestamente? No lo se. Karl y yo, nos amamos realmente, ha sido una colaboración realmente natural. Pero también creo que las personas que tienen una sentido artístico genuino, artístas compulsivos, gravitan al rededor unos con otros. Las personas como Karl están aquí porque ellos aman de verdad lo que él está haciendo. Lo digo alto y claro y con sinceridad, que tengo libertad absoluta, mi integridad artística es total.

Actriz, también escribes y tocas guitarra. En tus respuestas a Patti Smith, en la revista Interview te defines como una 'artista total', ¿Qué significa ser una 'artista total'?

Un artista es alguien que no tiene más opción que expresarse, dejando algo de él detrás que otras personas interpretan y 'consumen' del modo que ellos quieran. No me importa si no me consideran una artista, no he creado nada, aunque creo que incluso algunos actores son artistas. Actuar es un arte que he estado explorando desde que tengo 10 años, pero no quiere decir que no puedo hacer nada más. Ser un artista es una noción que solo puedes entender si eres torturado. Dice algo que nunca es obtenido, algo que no puedes describir porque no puedes alcanzarlo. Tratando de encontrar todos los días algo nuevo, para describir algo que no había hecho antes. Es una pelea permanente, es exactamente lo que Karl está haciendo. Maldición, se compara solo a las personas que realmente están haciendo su trabajo. Un artista puede enviar textos poéticos a sus amigos con 'por qués' y 'cómos'.

En esta entrevista también dijiste que estabas buscando personas para dirigir tu propia película. Pensé, 'esta persona está buscando su tribu -su gente-'

Exacto, es gracioso porque eso fue lo primero que Patti Smith me dijo cuando la conocí en una After Party. No la conocía pero la idolatraba desde que era una adolescente. Me sentía bien, estaba de un humor extraño. Ella vino hacia mi, 'Hola, cómo estás' y yo respondí, 'Si, estoy bien'. Ella me sorprendió: 'Se que no te estás sintiendo bien. Solo quiero que sepas que tu gente está aquí para ti.' 'Mi gente'. Instantaneamente me di cuenta que se refería a la gente que gravitaba a mi alrededor, la gente con la que creo. 'Quizá estés triste ahora, pero aquí está tu gente y los encontrarás.' Karl me dijo lo mismo una vez, cuando estaba yendo a trabajar y me sentía un poco deprimida: 'Aquí, estás con las personas que realmente te aman'. Qué alivio. Gracias. Fue muy genial que alguien como él me dijera algo así, porque él es un maldito artista. Eso quiere decir encontrar a tu gente, -tu tribu-. Es encontrar personas que te permitan ser honesta.

Dices que Hollywood es asqueroso y sexista, todas las actrices dicen lo mismo.

¿Actrices? Reemplaza 'actriz' por 'mujer': Toda mujer dice lo mismo.

Tienes razón. ¿Qué significa ser una mujer en Hollywood?

Ser considerada 'igual', y uso comillas aquí, es algo realmente nuevo. Está mejorando, pasa en un periodo de tiempo realmente corto. Pero las mujeres que se sientan a quejarse y lamentarse sobre desigualdad son perezosas. Las que realmente quieren que las cosas cambien en cuanto desigualdad en salarios, oportunidades, deberían pelear por ello. Si realmente sabes lo que quieres, tienes que dar lo mejor de ti para obtenerlo. No deberías solo esperarlo. Sentada en una silla con los brazos cruzados, gimoteando: 'oh, es tan injusto, las mujeres no obtienen lo que merecen'. Es inservible. Esta bien, adelante, escribe una obra o algo. Y al mismo tiempo tienes que ser realmente estupida y ridicula si no has notado desigualdades en esta industria, es una locura, está completamente dominada y dirigida por hombres. Pero mujeres ambiciosas y creativas pueden lograrlo.

Pero al mismo tiempo, en esta industria la mayoría de las mujeres lo que los hombres esperan de ellas: que sean sexys, que actuen de cierta manera para complacerlos, seducir...

Exactamente.Y es natural. Las mujeres aman a los hombres, ellas quieres ser atractivas y aceptadas. Que obtengamos dinero por ellos también es un freno. No necesitas ser la persona más ruidosa en la habitación para que seas escuchada. A veces solo debes jugar con las cartas que tienes, hablar con calma pero con firmeza. Alcanzar la igualdad tomará su tiempo, pero quizá terminemos amandonos los unos a los otros. Mira a las personas de mi generación, está pasando con más frecuencia.

En cuanto a tu etiqueta rebelde, ciertamente dijiste: 'Que se joda todo', ¿hoy cual sería tu lema: 'Que se joda todo' o 'Todo lo que necesitas es amor'?

'Todo lo que necesitas es amor'.

-entrevista realizada por teléfono-

Traducción al inglés por @Lovethestew | Via | Traducción al español: Robward and Krisella

Kristen habla sobre trabajar con Karl Lagerfeld a el New York Times

La señorita Stewart, ahora veterana en el escenario de Chanel (ha estado trabajando con el Sr. Lagerfeld desde 2013), era un dolor que el arte no siempre imitara la vida, mientras hordas de excitados editores y clientes interpretaban sus papeles probando las ostras en el bar, en el puesto de helados y la panadería.

"Puedo asegurarte que la comida nunca, nunca es así de buena en los sets de películas de verdad," dice ella, agregando que acaba de tomar una lección de cocina, parte de sus vacaciones en el calendario de filmación en Paris.

"Pero esto es Karl, y con el mundo de Chanel, él crea sus propias reglas cuando quiere celebrar algo," Dice la Srta. Stewart. "He aprendido mucho al trabajar repetidas veces con él, con alguien que tiene un intenso atractivo hacia la fantasía, y a arriesgarse. 

"Es un verdadero visionario, principalmente misteriosa habilidad para leer los tiempos y las emociones que lo cambian," dice ella. "¿Quién sabe lo que va a hacer después?"

O donde estará. 

Source | Via | Traducción: Robward and Krisella

Kristen habla con InStyle y Vogue durante el desfile de Chanel Métiers D'Art 2016 en París

InStyle;
[...]

Al final del show, el set se transformó en puertas de tiendas abiertas y meceros aparecieron con platos con pasta y queso, ostras y un sin fin de postres. Encontré a Kristen Stewart cerca de una pizzeria, respondiendo preguntas juguetonas sobre su actuación como una actriz contratada para interpretar a la joven Coco Chanel en una biografía. No tuvo tiempo para prepararse para el papel y tuvo que confiar en los instintos de Lagerfeld ya que incluso él improvisó el guión a medida que filmaban.

"Me gusta ser capaz de seguir a alguien que toma riesgos y no necesita planear todo y enterrar estas pequeñas gemas para que puedas encontrarlas luego y sorprenderte, así que siguiéndolo, no me sentí en una situación precaria," dice ella. "Me sentí del modo que quería sentirme - un poco empujada al extremo, todas las veces."

Vogue;
Has sido fotografiada muchas veces por Karl Lagerfeld, pero este es el primer film en el que has estado donde él es el director. ¿Puedes hablarnos de la experiencia? ¿Cómo fue él como director?
Karl es supremamente natural y considerado, cosas que se le contagian a un actor, siempre... esa confianza. Su interés en el cine es claro y trabajar con él de ese modo fue inspirador... verlo bajo otra luz... "Una vez más... con sentimiento."

Eres embajadora de Chanel y en el film interpretas a una actriz que interpreta a Gabrielle Chanel. ¿Cómo trabajaste este papel?
No tuve mucho tiempo de trabajar en él hasta que ya lo tenía encima porque no recibimos guiones, Desde afuera... parecía que se le iba ocurriendo todo mientras grabábamos. Y quizá así fue. Seguí los consejos de Karl en cuanto a los aspectos históricos de la pieza y aprendí más sobre Gabrielle Chanel durante la filmación de lo que nunca había aprendido. Es intrigante sin fin. Incluso más ahora. Mientras más aprendo menos se y eso dice mucho.

Geraldine Chaplin también es una actriz que hace de Gabrielle Chanel. Ella conoce bien al personaje, interpretándola varias veces bajo la dirección de Lagerfeld. ¿Qué pensaste tú? ¿La conocías?
Estaba absolutamente admirada por su habilidad de entrar y salir de la piel de Gabrielle Chanel sin problemas. Está en ella. Los gestos y la presencia. Ella es una personas muy fuerte y cariñosa. Decir que interpreté a Coco Chanel podría sonar como un chiste lo que supongo que así fue. Ella realmente posee eso. Fui muy afortunada de verlo en persona.

En el film usas un vestido Chanel de 1919 y otro de 1938, ¿Cómo te sentiste usándolos?
Las piezas de alta costura antiguas eran impresionantes. Podía sentir la historia con cada paso que daba. Mirar en los archivos es uno de los enormes privilegios, pero sentirlos de verdad... usarlos... sostenerlos... no tiene precio.

Traducción: Robward and Krisella

Kristen Stewart es protagonista de una biografía de Gabrielle Chanel

¡Sip! ¡Como leyeron!

Kristen estuvo grabando junto a Karl Lagerfeld en un film protagonizado por ella y dirigido por él, donde su musa para Chanel interpreta a la fundadora de la marca: Gabrielle "Coco" Chanel.

Podremos ver este corto mañana 1ro de Diciembre, en su estreno mundial, pero antes, aquí te dejamos un adelanto de Once and Forever:

#OnceAndForever trailer, Karl Lagerfeld's new film that goes behind the scenes of a biopic on Gabrielle Chanel. https://t.co/YDG6zzr7ad

— CHANEL (@CHANEL) noviembre 25, 2015

Via

Karl Lagerfeld dirigirá una película para Chanel con Kristen

Kristen Stewart, quién ha aparecido en campañas para Chanel y ha estado regularmente en primera fila en sus shows, aparecerá en una película hecha para la casa Francesa en el show del Métiers d'Arts, agendado para el 1 de Diciembre en Roma.

En la silla del director estará Karl Lagerfeld terminó de filmar la película en dos días en los estudios de Luc Besson en París el mes pasado, y concibe la intrigante historia: Una mirada ficticia detrás de cámaras de lo que sería una biografía de la fundadora Gabrielle Chanel.

Stewart estará allí para interpretar a la diseñadora cuando era joven, mientras que Geraldine Chaplin, quién ha interpretado a una Chanel de mediana edad en films anteriores, también aparecerá.

Lagerfeld dijo que Stewart, mejor conocida por su trabajo en Twilight y su reciente giro con Still Alice, saboreó el personaje y lo interpreto perfectamente. "Ella la interpreto muy, muy mala," dice él. "La ves en pruebas y la ves quejarse por todo. Es mala con el director; mala con el productor." 

La mayor parte de la película toma lugar en la oficina del productor y un corredor. Lagerfeld concibió la trama, dialogo, vestuario y personajes, también, incluyendo a la editora de Harper's Bazaar, Laura Brown para interpretar a una periodista Americana. "Han hecho muchas películas de Chanel, ¿Por qué no puedo hacer yo una?" él se encogió de hombros.

Source | Via | Via | Traducción: Robward and Krisella

Nueva Foto Grupal de Kristen junto a Karl Lagerfeld (Añadida otra foto)

"Todas las personas que ves aquí son amigos. Todos amaban la idea de "Karl Lagerfeld #ChanelCerclePrivé

Fuente | Via

Videos: Karl Lagerfeld habla sobre Kristen & Julianne en el Show de Chanel - 7 de Julio

[A partir de 01:00:] Karl Lagerfeld: "Me gustó la idea de las mujeres elegantes que van a un casino, como una fantasía Y así que tuve la idea de tomar las actrices famosas como Kristen Stewart y Julianne Moore me gusta la idea .. estas mujeres vistiendo hermosos vestidos en este tipo de casino ". Karl habla sobre vestir a Kristen y Julianne Fuente | Via | YT | Via | Via

Nuevas/Viejas fotos y videos de Kristen en el Chanel Cruise en Seoul

 

kris en los min 2.22, 2.30 y 6.08

    Kristen llegando al show

Foto 1 | via | videos1 y 2 | via

Kristen y Karl en la portada de WWD + Entrevista

 

 

Stewart, en su segundo viaje a Corea del Sur, habló muy bien del lugar, de sus alimentos fuertes famosos y los tratamientos de spa notoriamente brutales. "Caminamos a través de un parque. Comimos un montón de barbacoa coreana. Me puse muy enferma, lo que es impresionante. Me comí demasiados chiles. Fuimos a un spa de Corea y yo nunca he estado más limpia en toda mi vida o menos relajada", dijo la actriz, que se prepara para dos nuevas películas, con Ang Lee y Woody Allen. "Ya no tengo más piel."

Los tejidos de lana apelaron más a Stewart. "Siempre me encanta ver las diferentes tomas de lana, porque piensas... ¿Cuántas versiones puede haber?" señaló. "Pero el neón era algo muy sorprendente y algo en lo que realmente estoy atraída. Me gustó la forma relajada en los trajes de lana. Tal vez sólo sea yo proyectándome, pero es un poco más andrógina, pero tan hermoso."

Fuente

Vía

Traducción RobwardandKrisella

Kristen en el show de Chanel Cruise 2015/2016 en Seúl

HQ:

                

Nuevo outtake de Kristen para CR Fashion Book 6 - Chanel

Kristen Stewart, fotografiada por Karl Lagerfeld para CR6.

Editora en Jefe Carine Roitfeld menciona a Kristen:

 ¿Es ella? [en la edición]

Sí, porque yo la conocí con Karl. Y ella es muy especial, ella no es una belleza perfecta. Si ella no te conoce, a veces es muy insegura. Es extraño, pero a veces eres muy hermosa y muy insegura. Karl tomó una hermosa foto de ella. Es muy perfecta en esa foto. La hizo mirar un poco como Patti Smith en la foto, y ella estaba como, "Estoy en la línea con Patti Smith." Le dije: "Oh, pregúntale lo que piensa de la foto", y ella me dijo que a Patti le gustó. Pensé que a si Patti le gusta, podríamos hacerlo. No sabia que eran amigas, porque Patti Smith es siempre una gran referente en la moda. Kristen es una chica divertida, pero hay que conocerla. Ella es muy tímida al principio, ya sabes.

Fuente

Traducción: Robward and krisella

SCANS: Kristen & Karl Lagerfeld en Madame Figaro -- Edición 26 de Septiembre

 

Karl: "Kristen es una persona maravillosa, que no se parece a ninguna otra persona, ella es única. Como actriz, ella llena la pantalla y tiene un talento loco. Es un placer trabajar con ella. Ella tiene esta espontaneidad, esta franqueza a veces inquietante que me gusta mucho! Chanel representa a una mujer moderna, es todo acerca de la actitud y la modernidad. yo no hablo de un tipo particular de mujeres, sino a las mujeres que tienen un estilo, una mirada. Fashion, es la expresión misma de moda .., es como la música, hay tantas notas ... que tienes que interpretar a que pertenece a cada uno para componer su pequeña melodía. Moda, es decir dos cosas: la continuidad y contradicción ".

Kristen: "Un día, los equipos de Chanel me preguntaron si quería ser la cara de la colección Métiers d'Art Paris-Dallas y posar frente a la lente de la cámara de Karl Lagerfeld. A priori, mi trabajo no tiene realmente nada que ver con esto mundo, pero fue muy divertido y gracioso Karl Lagerfeld corresponde en todo a la idea que tengo de un artista:.. una persona visceralmente un apasionado de su trabajo y es divertido hacerlo el mero hecho de estar en presencia de Karl te hace brillar, te absorbe. Él es multi-creativo y todo parece tan natural! me encanta usar sus creaciones y les hace mía. a veces pueden parecer convencional, pero, de hecho, es el rock de vanguardia. "

Luego en "Anestesia", de Tim Blake Nelson, y "American Ultra", por Nima Nourizadeh.

Scans Via Via

Traducción: Inglés Español: Robward and krisella

Nuevo video del Fall-Winter 2014/15 Haute Couture CHANEL Show con entrevista a Kristen

Entrevista a Kristen en el minuto 1:39



Source

Nueva entrevista de Kristen con WWD

Kristen Stewart hizo voltear cabezas en el show de alta costura Chanel el martes con sus cabellos recién cortados. La actriz, protagonista de la campaña de la colección Métiers d'Art Paris-Dallas de Chanel, dijo que acaba de hacerse el corte en la mañana. 

"Ultimadamente, va a ir un poco más corto para la próxima película que voy a hacer, se llama 'Equals', pero pensé, ya sabes, antes de ir por todo (corto) - en jugar con el un poco para el show", dijo, y agregó que el color naranja era una reminiscencia de su más recientefilme," American Ultra". 

Stewart protagonizará con Nicholas Hoult en "Equals", una historia de amor futurista, y confesó que está nerviosa antes de cada nuevo filme. "Esa es la sensación que yo busco. Eso es todo lo que me motiva. Tú sabes - y un montón de gente dice esto - pero si no tienes un poco de miedo sobre lo que estás haciendo, es probable que no valga la pena", comentó. 

Sin embargo, la estrella de "Twilight" ha superado su miedo inicial de trabajar con la actriz francesa Juliette Binoche en "Sils Maria", que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes en Mayo. Las dos serán reunidas en breve en "The Big Shoe". 

"El nivel de la intimidación se ha reducido un poco, pero ahora me siento como que necesitamos subir nuestros juegos porque es, como, la segunda vez. Estoy tan emocionada. Se ha convertido en una de mis personas favoritas en el mundo", dijo Stewart.

Fuente

Traducción: RobwardandKrisella

Chanel financia 'Clouds of Sils Maria'

La casa de moda ha hecho su debut en financiamiento de peliculas con "Clouds of Sils Maria", protagonizada por Juliette Binoche, Chloë Moretz y Kristen Stewart, a quien se le puede ver en la publicidad de la colección Métiers d' Art Paris - Dallas de Chanel.

Dirigida por Olivier Assayas, en las pantallas de cine de hoy en el Festival de Cine de Cannes, donde es una de las 18 películas que compiten por la codiciada Palma de Oro premio.

( ... )

Bruno Pavlovsky, presidente de la moda de Chanel, dice que la casa no sólo suministra a las actrices con ropa, joyas, accesorios y el maquillaje, sino que también proporcionó el presupuesto que permitió a Assayas cumplir su sueño de rodar la película en película de 35 mm en lugar de en formato digital.

"Chanel siempre ha tenido relaciones privilegiadas con un número de artistas y de estas relaciones, más allá de proporcionarles los medios para llevar a cabo sus proyectos, a menudo han dado lugar a patrocinio directo de estos artistas. Creo que el proyecto con Olivier Assayas es un perfecto ejemplo de eso", dijo.

Assayas conoció al modisto de Chanel, Karl Lagerfeld, a través el actor Edgar Ramírez, quien interpretó el papel protagonista en la miniserie "Carlos, el Chacal". Posteriormente ,Lagerfeld fotografió al director de cine por su libro "The Little Jacket Negro" y Assayas y Stewart asistieron en otoño del 2013 a la muestran la alta costura de la marca.

( ... )

"Yo tenía sólo unas pocas escenas en las que se establecen para el personaje principal de Marie Enders - una actriz internacional - y su estatus de ícono, incluyendo el alcance de la forma en que a veces pesa sobre ella. Su vinculación con una casa como Chanel muy temprano en la historia era un atajo obvio. Se habla de una especie de glamour y exactitud que nos identificamos con una mujer francesa y su influencia en el mundo", explicó .

La película también cuenta con un cameo de Chanel, embajador de la marca Caroline de Maigret, que interpreta a un PR de la casa de moda.

Puedes leer el artículo completo en WWD.

Via

Fuente

Las 19 Compañeras más influyentes de Karl Lagerfeld - Incluida Kristen #2

Nos imaginamos que el Papa reinante de la moda, Karl Lagerfeld, lleva la cuenta de sus compañeras preferidas y discípulos Karlism en la solapa interior de sus guantes sin dedos. Nosotros no tenemos acceso, pero basados ​​en apariciones públicas y campañas, hemos reunido a las amigas más influyentes del Kaiser. Ellas son los orgullosas, las pocas, las musas de Karl Lagerfeld.

2# Kristen Stewart:

Stewart protagonizó la reciente campaña de Chanel Dallas, una sesión organizada por Karl y Chanel Métiers d'Art colección pre-otoño.

Fuente | Via | Via

Nueva Entrevista de Kristen para Chanel con People Magazine

Desde que nos enteramos de que Kristen Stewart era la nueva cara de Chanel,  hemos estado muriendo por ver cómo sería el estilo de ella en los anuncios del Director creativo y jefe de diseño de la línea Karl Lagerfeld. Después de todo, la estrella tiene un aspecto muy diferente al de las rubias etéreas que Lagerfeld ha aprovechado en sus campañas anteriores ( como Keira Knightley, Blake Lively y Diane Kruger). Y como se puede ver en el primer vistazo del vídeo del rodaje del anuncio, su belleza vanguardista ha sido interpretada en trenzas, forro de alas y algunas prendas realmente hermosas.

Stewart ha tenido una larga relación de trabajo con Chanel - ella fue a desfiles y uso Chanel en la  Met Gala - antes de que Lagerfeld le pidiera que fuese la cara de esta colección ( la fotografió incluso en París).  ella le cuenta a PEOPLE, que no es tan intimidante como alguien de su Status en el mundo de la moda puede parecer.

Realmente, su imagen está en contraste con lo que realmente es estar cerca de él. Hay algo casi accesible y Jod-mente elegante...  Y luego lo conoces y él es de hecho una persona  increíblemente creativa y voraz", dice ella. "Su biblioteca personal en París en la que rodamos la campaña,  miras a su alrededor y el equipo esta como, '¿En serio puedes creer, que en realidad el leyó todos estos libros?' Y tu estás como, 'En realidad si puedo.'es un hombre impresionante. Definitivamente es mucho más que las gafas y el pelo de lo que se podría pensar que es."

Las colecciones Métiers d'Art  de Channel se producen una vez al año para mostrar la artesanía de sus ateliers. El rango de inspiración  "romántica occidental" debutó en Dallas, y se puede ver en Stewart durante todo el video. "Se trataba de encontrar piezas de la colección que funcionarían en mi", Ella le dijo a People sobre la puesta en escena del Photoshot. "Es muy bueno ver algo que no es guay y hacerlo guay. Como, tenia mi pierna en una posición y el me lanza un palillo de dientes a la boca y me decía que dejase de inclinar mi pierna y en dos segundos estaba como, 'Oh, ahí está. "Fue muy fresco y fácil y artística. No sentía como si tuviera que salirme de mí misma. No tuve que intentar convertirme en otra persona "

Para más de Stewart - incluyendo su relación con el "increíblemente enriquecedor" Lagerfeld y el por qué ella realmente se cambia las zapatillas en la alfombra roja - echa un vistazo a la PEOPLE de esta semana (en los stands el Miércoles) y regresar el viernes para más de nuestra entrevista con la estrella .

Fuente | Via 

Traduccion: Robward and krisella

Kristen Stewart en la campaña Métiers D'Art Paris Dallas de Chanel (Videos, Scans, Fotos, Gifs y Screencaps)

Versión YouTube:

  

Toca en mas informacion para ver muchas mas capturas